몽골피에 브라더스(Montgolfier Brothers).
영국의 Indie pop, dream pop, indie folk 듀오.
밴드의 데뷔 음반 = 세븐틴 스타즈(1999) Seventeen Stars
트랙 목록 - 9번 - Between Two Points 두 점 사이 – 6:02
그들의 노래 "Between Two Points"를
데이비드 길모어와 그의 딸 로마니 길모어가
그의 앨범 "Luck and Strange"에서
Between Two Points"를 복사.색다르게 만들었다.
데이비드 길모어-이것저것 처음부터 기획 작곡 연주 등등.
폴리 삼촌-데이비드의 두 번째 마누라로 대부분의 가사를 쓰고,
찰리 길모어-얘는 폴리와 전남편의 아들로 길모어가 입양
이 판의 마지막 곡을 작사했다 하고,
가브리엘 길모어 - 얘는 둘째인데 피 안 섞인 찰리 땜에 셋째 아들로
뒤에서 백보컬로 참여.
로마니 길모어-막내로 노래와 하프 연주.
이거 완전 개판...... 길모어판이로군.
니네 가족끼리 다 해처먹냐?-농담.
폴리 삼촌... 삼손은 'Luck and Strange'에서 다룬 가사 주제에 대해
나이가 들었다는 관점에서 쓰여졌다." 죽음은 상수입니다."
라고 말했다고. 길모어는 "우리는 봉쇄 기간과 그 이후에 그런 종류의
것들에 대해 이야기하고 생각하는 데 많은 시간을 보냈다고, 한다.
Luck and Strange
mortality is the constant.
...... 그러니까 뭘 말하고 싶은 거야?
코로나 기간에 니네들도 많이 힘들었어? 많이들 죽었어? 지금은?
우리는...... ? 지금 우리는 힘든가? 뭣땜에 힘든가?
David Gilmour - Between Two Points (with Romany Gilmour) [Tour Rehearsal]
https://www.youtube.com/watch?v=o_QTaUuU8F4
구글 번역 가사
일찍 약속을 어겼어
미지의 것을 믿었어
맨 처음 나를 흔들어 놓은 사람의 품에 곤두박질쳤어
안정된 마음을 흔들어
그리고 내가 가본 적 없는 곳으로 데려갔어
그 이후로 가본 적 없는 곳
어린 나이에 희망을 멈췄어
어린 나이에 추측을 멈췄어
첫날부터 모든 것을 받아들이기 시작했어
그리고 그러면 일이 크게 잘못될 리가 없어
그냥 그들이 널 짓밟게 내버려둬
주먹과 고통 속에서 웃어
생명의 피가 네게서 빠져나가게 내버려둬
그들이 옳고, 네가 틀렸어
그리고 그들이 널 바라보는 방식에서 볼 수 있어
그들이 널 대하는 방식에서 느껴봐
항상 마지막으로 아는 사람
항상 가장 먼저 떠나는 사람
그리고 하늘이 무너지기 시작할 때
너 안에 있는 비난은 항상 네 것이야
오전에 다섯 시에 열이 나서 깨는 사람
너의 수호천사가 유령을 내주어
그리고 그들이 널 바라보는 방식에서 볼 수 있어
그들이 널 대하는 방식에서 느껴봐
항상 마지막으로 아는 사람
항상 가장 먼저 떠나는 사람
그냥 그들이 널 짓밟게 내버려둬 (그들이 옳고, 네가 틀렸어)
주먹과 고통 속에서 웃어 (그들이 옳고, 네가 틀렸어)
생명의 피가 네게서 빠져나가게 내버려둬 (그들이 옳고, 네가 틀렸어)
그들이 옳고, 네가 틀렸어
the montgolfier brothers
Between Two Points
Broke an early promise
Put trust in an unknown
Fell headlong into the arms
Of the first that stirred me
Unsteadied a steady heart
And took me to a place I've never been
A place I've never been since
Stopped hoping at an early age
Stopped guessing at an early age
Start accepting things from day one
And then things can't go too wrong
Just let them walk all over you
Laugh through the punches and the pain
Let the life-blood drain away from you
They're right, you're wrong
And you can see it in the way they look at you
Feel it in the way they treat you
Always the last to know
Always the first to leave
And when the sky begins to fall
The blame, all along in you is yours
Wakes you with a fever at five
Your guardian angel gives up the ghost
And you can see it in the way they look at you
Feel it in the way they treat you
Always the last to know
Always the first to leave
Just let them walk all over you (they're right, you're wrong)
Laugh through the punches and the pain (they're right, you're wrong)
Let the life-blood drain away from you (they're right, you're wrong)
They're right, you're wrong