82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 해석 질문 드려요

..... 조회수 : 656
작성일 : 2024-08-07 16:59:50

把面条放入100℃热水中泡30-60分钟

 

이 말이요.

면에 끓는 물을 넣고 불 없이 방치하란 말인가요

아님 냄비물이 끓으면 면을 넣고 불을 계속 켜놓고 부글부글 끓이란 말인가요

IP : 114.84.xxx.239
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '24.8.7 5:01 PM (112.220.xxx.98)

    100℃의 뜨거운 물에 면을 넣고 30-60분간 불린다.

    번역기 돌렸어요

  • 2. ......
    '24.8.7 5:04 PM (114.84.xxx.239)

    번역기상으로는 그런데요
    이해가 안가서요
    부글부글 끓여도 최소한 15분은 끓여야 하는 재료인데 불리는것만으로 될 리가 없을것 같아서요

  • 3. 고미0374
    '24.8.7 5:12 PM (115.139.xxx.27)

    100도씨 물에 30분에서 60분간 담궈란 뜻 .즉 30~60분간 끓이라는 얘기.

  • 4. .....
    '24.8.7 5:18 PM (114.84.xxx.239)

    결국 끓이라는 말이군요
    감사합니다

  • 5. ㅇㅇ
    '24.8.7 5:22 PM (180.229.xxx.151) - 삭제된댓글

    불리라는 거예요.
    담그다, 우리다, 불리다라는 동사와
    끓이다라는 동사가 따로 있어요.
    끓이라는 거였으면 동사 煮를 썼을 거예요.

  • 6. ㅇㅇ
    '24.8.7 5:24 PM (180.229.xxx.151)

    泡
    불리라는 거예요.
    泡는 담그다, 우리다, 불리다
    끓이다라는 동사는 따로 있어요.
    끓이라는 거였으면 동사 煮를 썼을 거예요.
    컵라면처럼 물 넣고 불려서 먹는 걸 泡面이라고 해요

  • 7. 바람소리2
    '24.8.7 5:28 PM (114.204.xxx.203)

    뜷인물 부어 불리란거 같아요

  • 8. 굵은면 아닌가요
    '24.8.7 6:19 PM (211.234.xxx.37)

    끓는물 부어 불리라는 거 맞아요

  • 9. ......
    '24.8.7 6:43 PM (114.84.xxx.239)

    아... 불리라는건가요.
    알겠습니다.
    한 번 해볼게요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1651319 솔직히 윤거니 스토리가 더 쇼킹하지.. ㅇㅇ 11:28:55 13
1651318 제주 중문1박 차 렌트할까요? 제주도 11:26:37 20
1651317 상대방이 어지간히 싫은가봐요... 7 쩝 11:21:48 645
1651316 처음엔 좀. 충격이었는데 1 joy 11:21:23 327
1651315 카테고리 분류를 못해요… adhd 이런걸까요 1 … 11:21:22 76
1651314 숙주 씨앗이 녹두였던 거 아셨어요.? 12 ᆢ 11:20:47 253
1651313 남자는 50대에도 애를 낳긴 하네요. 1 ㅇㅇ 11:20:02 251
1651312 다 지워라 2 ........ 11:15:34 315
1651311 정수리냄새 잡는 샴푸 뭐가있을까요 7 샴푸추천 11:13:36 256
1651310 지금 문가비가 그렇게 중요합니까? 11 ........ 11:13:26 582
1651309 박덕흠과 조국ㆍ박덕흠과 이재명 3 ㄱㄴㄷ 11:12:00 231
1651308 정우성 제작사에서 계속 쓸까요? 22 안쓰면 그뿐.. 11:09:07 908
1651307 딱봐도 엔조이였는데 결혼요구는 아니죠 7 ... 11:08:46 693
1651306 여름내 배란다 햇볕드는곳에있던 도라지청 ㅜㅜ 11:07:11 107
1651305 나무위키 정우성 아들 추가 4 나무위키 11:02:45 1,189
1651304 이거좀 보세요 대통령은 적어도 이래야 5 참 11:00:48 647
1651303 딸들이 여행 갔는데 용돈을 꼭 보내줘야 할까요? 12 ㅇㅇ 10:59:30 782
1651302 이정재 정우성 단속 좀 하지 5 친구 10:59:26 1,099
1651301 아줌마들 볼만한 공연 뭐 있을까요??? 3 50대 10:57:56 178
1651300 모든 빅뉴스엔 정우성이 껴있네요 3 흠 10:56:27 403
1651299 은행 정기예금 이율요? 3 ........ 10:55:54 444
1651298 병아리콩은 무슨 맛이에요? 12 ㅁㅇ 10:50:53 636
1651297 미국대학졸업자 취업비자h1비자 11 미 10:49:38 336
1651296 [유시민 칼럼]어느 판사의 생각 /펌 9 좋습니다. .. 10:48:41 550
1651295 지금 결혼 안한다고 열내는 인간들이 8 ㅏㅡ 10:48:41 680
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색