82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

곤쟁이가 영어로 무엇일까요?

도와줘요 조회수 : 1,410
작성일 : 2023-04-25 21:20:40
영어 잘하시는 분들 도와주세요. 
까나리액젓에 들어가는 곤쟁이의 명칭을 알려주세요!

미국으로 수출하는 영문라벨에 적어야하는데, 
영어사전에 나오지 않네요 ㅜㅜ

미국에 사시거나 잘 아시는 분 좀 도와주세요!! 

IP : 180.230.xxx.62
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 곤쟁이 새우
    '23.4.25 9:33 PM (125.132.xxx.178)

    곤쟁이 새우 Mysida

  • 2. 원글
    '23.4.25 9:45 PM (180.230.xxx.62)

    곤쟁이 새우님~~~ 감사합니다!! 복 받으세요!

  • 3. 학명
    '23.4.26 1:07 AM (97.113.xxx.150)

    Mysida 는 학명인데 그렇게 적으면 아무도 모를것 같아요. 찾아보니까 새우인데 그냥 shrimp 라고 해도 될 것 같아요. 구글해보니 oppossum shrimp 라는 일반명도 있고요. 사실 oppossum shrimp란 말도 처음 들어요. 어차피 새우 종류니까 shrimp 라고 해도 될 것 같아요.

  • 4. ..
    '23.4.26 1:24 AM (98.225.xxx.50)

    곤쟁이라는 말을 처음 들어요
    새우면 그냥 shrimp

  • 5. ..
    '23.4.26 1:34 AM (98.225.xxx.50)

    찾아보니
    새우가 아니고 새우처럼 생긴 생물이네요
    Mysid
    Mysis
    Opossum shrimp
    라는 이름들이 있고 미국에서도 많이 나고 업계에서는 흔히 쓰는 단어들이니 이 중 하나 골라 쓰시면 될거예요
    물고기 먹이로 쓴다네요

  • 6. 원글
    '23.4.26 3:42 PM (180.230.xxx.62)

    모두들 지나치지 않고 답변 주셔서 너무 고맙습니다!! 감사합니다!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1699847 닭볶음탕용으로 백숙해도…. mㅡㅡ 00:14:47 7
1699846 "싱크홀사고로 딸 급식이" 불만글 올린 전아나.. 3 ... 00:08:45 405
1699845 어떡해요ㅜㅜ 직장내 모함에 빠진 남편... 2 절망 00:08:32 275
1699844 일괄 탄핵 부탁해^^ 1 민주당 00:07:17 102
1699843 탄핵 무뎌지신건가요 3 .... 00:05:30 205
1699842 노는거같은데 성적 잘 나오는애들 있죠?(고등) 4 ㅇㅇㅇ 2025/03/29 580
1699841 폭싹 속았수다 진짜 병원장면은 고증 제대로 2 2025/03/29 626
1699840 컴백하면 계몽이라 칭하고 계엄하겠죠 4 미쵸 2025/03/29 190
1699839 눈밑지 한지 4달째인데 삶의 질 상승 8 ㅇㅇㅇ 2025/03/29 1,136
1699838 아기 키 너무 작아요.. 5 아들맘 2025/03/29 701
1699837 82분들 양상추 구경해보세요 저렴하네요~ 2 ㄱㄴㄷ 2025/03/29 512
1699836 내눈이 이상한가 50대로 보이네 26 ... 2025/03/29 2,733
1699835 손주 이쁘다고 리액션 해 줬더니 8 2025/03/29 1,458
1699834 인도 난 많이 구워서 냉동저장 가능할까요 1 윤건희감옥행.. 2025/03/29 327
1699833 헌재는 윤석열을 파면하라 7 ... 2025/03/29 277
1699832 폭삭 속았수다 오열하며 마지막회 봤는데요(스포유) 5 ㅇㅇ 2025/03/29 1,363
1699831 이 남편 뭐죠? ㅠ 7 ㅇㅇ 2025/03/29 1,102
1699830 51에 미국이직, 60에 컴백계획 5 일사랑 2025/03/29 941
1699829 오늘 정말 추웠죠? 2 .. 2025/03/29 762
1699828 한준호 의원 페이스북 29 ... 2025/03/29 1,976
1699827 보물섬, 출생의 비밀 진부? 하네요..( 스포) 4 매번 2025/03/29 972
1699826 김선호 너무 너무 좋아요 20 2025/03/29 2,474
1699825 지금 손이 시렵네요 3 ..... 2025/03/29 544
1699824 그알 대전 초등학생 살해사건 해요 13 지금 2025/03/29 1,580
1699823 족저근막염 환자분들 ~깔창 추천요 10 --;; 2025/03/29 760