82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(스포일지도?) 글로리 영어자막 질문

포비 조회수 : 1,150
작성일 : 2023-03-24 00:08:32
문득 궁금해져서요
재준이가 단발머리 남자선생한테 갔을때
어떻게 오셨어요? 하고 물으니
차타구요
라고 대답하는데

문득 영어자막은 어떻게 했을까 궁금해지는데
그 뉘앙스를 어찌살렸는지
혹시 보신분 계실까요
IP : 106.101.xxx.13
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '23.3.24 12:24 AM (84.147.xxx.126)

    지금 확인해보니..
    선생 May I help you?
    재준 You can't .

  • 2. ㅇㅇ
    '23.3.24 7:13 AM (1.235.xxx.94)

    저는
    선생 What brings you here?
    재준 by car
    이렇게 했을 줄 알았어요.

  • 3.
    '23.3.24 7:17 AM (182.213.xxx.217)

    아까비.
    그 개그를 살릴수 없다니.

  • 4. 디즈니
    '23.3.24 7:52 AM (110.70.xxx.118)

    더불어 카지노에서

    “우리 반장님 대학 어디 나왔어요?”
    “몰랐어? 경대 출신이잖아”

    자막
    “Kyunghee university”

    ㅎㅎㅎ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1666675 내란의 힘은 석고대죄 해야 하는 거 아닌가요? 탄핵인용 13:52:33 20
1666674 데리야끼 소스로 뭐해먹을지요 3 13:50:27 40
1666673 섬유탈취제 이렇게 사용해도 괜찮을까요 1 초이스 13:46:04 96
1666672 생리기간 기분때문에 힘드네요. 2 0202 13:44:39 110
1666671 소름돋는 한강 작가의 과거 시 하나 4 예언가인가 13:44:20 489
1666670 일개 경찰서장 뜻일 리는 없고 누구 지시죠? 3 남태령 13:44:19 196
1666669 윤석열이 전쟁일으켜서 젊은이들 전쟁터로 몰뻔함 2 ㄷㄹ 13:43:16 329
1666668 왜 남태령인가요 9 ... 13:37:26 844
1666667 카드사에서 한도 조정한다고 4 diffy 13:37:07 485
1666666 김경호 변호사가 방배경찰서장을 고발! 17 ㅇㅇ 13:32:48 991
1666665 수도꼭지에서 누수.. 4 ㄱㄴ 13:31:39 235
1666664 국짐당인가요 3 그런데 왜 13:30:05 247
1666663 뜬금없이 국힘 알바들에게 쪽지를 써오. 8 영통 13:28:55 308
1666662 권성동 200명 헛소리 (헌법 65조 제2항) 10 ㅅㅅ 13:27:38 625
1666661 입시) 가천대와 삼여대(서울,동덕,덕성) 23 ufg 13:27:26 618
1666660 보험다니는 지인이.. 7 Oo 13:25:26 1,100
1666659 주위 남고 체육시간에 축구하다 축구공이 집 마당으로 들어온 적.. 7 .. 13:22:30 535
1666658 포장이사 질문있어요 3 이사 13:22:01 143
1666657 이재명을 13 ... 13:21:29 403
1666656 윤석열 녹취록 20 역대급일듯 13:19:15 1,742
1666655 내란죄 아니래요. 외환죄 추가요. 7 문화일보 13:18:48 1,201
1666654 어떤 네티즌 한명이 18000명을 CIA 신고했대요 24 ... 13:16:58 1,687
1666653 윤석열이나 이재명이나 둘다 똑같이 법을 우습게 아는것 같아요. 20 .. 13:15:50 455
1666652 정마트-트럼프 겨우 15분 만난걸 천지 사방 뉴스에 도배를 하네.. 5 ... 13:14:58 528
1666651 중 저가 좋은 아이크림 알려주세요~ 3 중,저가 아.. 13:14:57 386