왜 코스트코를 코스코라고 하는거에요?

[..]

혹시 줄임말인가요?
코슷코는 그렇다쳐도 코스코는 이상한데
한두번 본게 아니라서..
혹시 제가 모르는 건가요?오래전부터 그렇게 불러왔다든지..

[궁금이]

저도 그게 항상 궁금했는데 참 이상하죠. 코스트코, 코슷코 왜 그렇게 쓰는지 모르겠어요.

[ㅎ]

미국식 발음이예요.

[아!]

묵음이에요?
근데 왜 한글식표기엔 코스트코라고 돼있을까요.

[ㅇㅇㅇ]

원래 그게 제대로 발음하는 거..

[t가]

묵음은 아니죠. 그냥 발음이 약하게 들리는 것 일 뿐...
그냥 한글로 쓰기 편해서 그렇게 쓰는거 아닐까요?

[ㅇㅇ]

t가 묵음이 아니라
발음 하는듯 마는듯
들릴듯 말듯

[...]

코스코라 하지 않고 코슷코라 하던데요. 원래발음으로
살다온 분들은 커슷코우 ㅅ발음은 거의 소리 안나듯, 코우는 매우 빠르게

[ㅇㅇ]

사업자등록증에 코스트코 라고 쓰여있어요
영어로 어떤가 몰라도 한국어로 코스트코

[결론은]

코스코는 아닌거네요.
코슷코 나 코슷코우라면 몰라도.
근데 그걸 소리나는대로 쓰는것도 좀 어색하고.ㅎㅎ

[ㄱㄷㅁㅈ]

윗님 그냥 미국에서 아린지랑 버내너 드시면서 코스코 다니시고 한국쪽으론 발길도 하지말고 미국인인척 행복하게 살아요
웃길일도 많수

[그러게요]

여기 한국이거든요?
웃길일도 많수222
내 보기엔 윗윗댁이 웃깁니다만.

[비슷한거]

이케아도 미국에서만 아이키아.

[..]

코스코는 아닌거네요.
코슷코 나 코슷코우라면 몰라도.

—> 세가지 다 틀린거죠. 코스코만 틀리는 게 아니라.
코스코라고 쓰는 사람은 원래 있던 한국어가 아니라서 맞춤법을 미처 몰랐기 때문에 그래요
코스트코가 맞는 표기인 걸 몰랐던 거죠

[알랴드림]

그게 한국에 들어오면서 코스코 상호를 등록하려고 보니
이미 코스코라는 마켓이 등록되어 있어서 코스트코라고 등록했다고 해요.
외국은 코슷코, 코스코 둘중 뭐라 발음하든 코스‘트’코라고 하지 않아요.
비슷한거님 말씀처럼 이케아도 미국에서 뿐 아니라 캐나다도 아이키아.

[아니요]

코스트코가 맞는 표기인 걸 몰랐던 거죠
ㅡ
귀찮아서 줄여쓰는데요;

[내말이..]

코스코 발음대로 적어가니 이렇고.
한국 와서 트까지 쓰려니 되게 이상했었음.

[ㅇㅇ]

COSTCO는 미국회사.
미국에서 미국회사를 코스코에 가깝게 발음.

현대를 횬대에 가깝게 부르는 미국인들이
한국에서는 왜 현대라고 부르냐고 질문하는 것과 비슷하달까요.

그냥 각나라마다 언어가 다르고 발음이 다르고 쓰는 것도 다르고....

[..]

코스트코가 맞는 표기인 걸 몰랐던 거죠
ㅡ
귀찮아서 줄여쓰는데요;


--
귀찮다고 다 맞춤법을 틀리게 쓰는 분인가봐요

[..]

코슷코, 코코
라고 하는 것보다는 나아요 ㅋㅌ

[걍]

크리스트마스 안하고 크리스마스 하는거랑 같아요. T를 발음하는게 더 이상함.

[ㅇㅇ]

바른 쓰기는 아니지만 줄여쓰기 정도 되겠죠. 뭐 줄여쓰기 빔냉 비냉 남친 여칭 얼집 문센.. 크게 비호감 없는 사람입니다.

[코슷코]

위에 t발음 안한다/이상하다 하시는 분들

영어에 익숙하지 않다면 t 소리가 안들리시겠지만 발음 다 합니다.

약하게 발음해서 본인귀에 안들리는것 뿐...

[ㄷㄴㅅ]

코스트코에서 트

트는 나누면 ㅌ+ ㅡ 인데

영어에는 t 만있지 이에 대한 모음은 없어요

사실 이걸 트 라고 발음하는게 콩글리쉬인거죠

이렇게 부르는 모든 발음은 다 이에 해당됩니다.

찾아보면 꽤 있어요

[ㅇㅇ]

웃기다고 희롱하기 시작하면 할 거 많죠.
한국어로 말하면서 굳이 안써도 될 외래어를 범벅해서 보그병신체 언어를 쓰는 수많은 사람들....

[...]

크리스트마스 안하고 크리스마스 하는거랑 같아요. T를 발음하는게 더 이상함.222222

[ㅎㅎ]

코코라고 하는 게 제일 이상해요.

[나원참]

미국서 영어 쓰다가 온 사람들이 코스코라고 쓷나니깐 원 외래어에 익숙치않다느니 써본적 없다느니 ...

[...]

크리스마스는 원래 t 발음 안해요. 묵음.
우리말 아니고 어차피 정확한 발음 못하는경우는
발음 따지려면 한도 끝도 없어서 코스트코 코슷코 코스코 이 정도는 그러려니 합니다.