82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

간단한 영작 2줄 맞는지 확인부탁 드려요.

해외거주민 조회수 : 316
작성일 : 2011-02-19 02:34:50
외국에서 아이 학교 보내고 있는 엄마입니다.
더듬더듬 영어를 쓰고 있는데 맞는 표현인지 봐주세요.

1.아파서 오늘 결석한다를
he is absent today due to a cold. 라고 저는 말하는데요
이 나라에서는 ill 이라는 표현을 쓰던데
제가 하는 저 표현이 맞는 말인가요?

2. 내일 레슨이 있나요? 를
do we have lesson tomorrow? 라고 제가 말해요.
이것도 맞는 표현인가요?

두 개 다 선생님이 알아들으시는 거 같은데
정확한 문장이 맞는지 궁금합니다.

부탁드려요. 꾸벅.
IP : 80.57.xxx.131
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 영어멀미
    '11.2.19 3:47 AM (208.120.xxx.196)

    저도 더듬 영어라서요...^^
    정확한지는 잘 모르지마느 두 문장 다 알아들으실거 같아요.
    저는 due to 보다는 그냥 because of 가 더 편하긴 해요.

  • 2. 원글이
    '11.2.19 4:24 AM (80.57.xxx.131)

    답글 감사합니다. ^^
    두번째 문장은 선생님한테 내일 수업 있냐고 물어보는 거였어요.
    한국식으로 제가 we라고 썼나보네요.

    그리고, 첫번째 문장을
    xx will no be in school. 이라고 쓸려고 할 때,
    sick 또는 ill, 그리고 today 라는 단어까지 넣어서
    문장을 만들려면 어떻게 해야되나요?

    한 번 더 부탁드릴께요.

  • 3. tods
    '11.2.19 4:36 AM (208.120.xxx.196)

    XX will not be in school today because he/she is sick.

  • 4. 원글이
    '11.2.19 5:25 AM (80.57.xxx.131)

    네. 영국 인터네셔널 스쿨 보내고 있어요.
    혼자 영어문법책 보고 나름 공부한다고 하긴 하는데 원체 기초가 없으니 힘드네요.
    답글 달아주신 분들 다들 감사드립니다.
    이젠 자신있게 결석할 때 문자나 메일 보낼 수 있을거 같아요. ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
584192 뉴트로지나 나이트 콘센트레이트 크림(헉헉;;) 써보신 분, 어떠세요? 사용소감 2010/10/14 327
584191 화~ 소녀시대가 키코에 항의하는 촛불에 참가했네요? 1 참맛 2010/10/14 704
584190 다른 아파트들도 세대별 입주자 정보를 관리실에 비치하나요? 8 별내리는 섬.. 2010/10/14 824
584189 젊은 엄마들이 뻔뻔한건지.. 38 ........ 2010/10/14 12,598
584188 압축팩에 보관한 거위털점퍼, 패딩점퍼 복원방법 3 무식이 죄 2010/10/14 2,056
584187 누수문제입니다 도움 부탁드려요 2 아파트 2010/10/14 414
584186 따뜻한 차를 마시면 4 ㅡ,.ㅡ 2010/10/14 604
584185 서른 넘은 나이에 엄마랑 엄마 친구랑 비교됩니다. -_-;; 7 2010/10/14 1,941
584184 야식 추천해주세요. 7 신랑퇴근중 2010/10/14 417
584183 성균관 스캔들 인터넷으로 볼려면 어떻게 하나요? 5 알려주세요 2010/10/14 526
584182 우리 모두 다 외로운가 봐요...... 20 ... 2010/10/14 7,444
584181 초등 듣말쓰교과서 지문어디서 구할방법 없나요? 4 중간고사 2010/10/14 317
584180 30중반에 도전할수 있는 전문직은 정녕 없나요? 7 인생 리셋하.. 2010/10/14 2,462
584179 낼 드디어 도로주행 시험치러 갑니다..-_-;;;; 9 두근두근뚜시.. 2010/10/14 397
584178 국제결혼 어떻게 생각하세요? 16 고민녀 2010/10/14 2,128
584177 자신의 나라가 자랑스럽다는 칠레 광부 33인이 부럽네요 8 칠레 광부 2010/10/14 518
584176 [중앙] “외규장각 도서 조건없이 대여” 프랑스서 제안 3 세우실 2010/10/14 285
584175 82님들도 저처럼 똑같을까요?? 4 질투?! 2010/10/14 651
584174 3,5살 아가들 데리고 여자 둘이 제주도... 조언 좀 부탁드려요 6 고민 2010/10/14 380
584173 과탄산을 넣고 빨래빨면 하얗게 된다고 읽었는데요 8 과탄산? 2010/10/14 1,547
584172 생리할때쯤이면 말이 잘 안나오면서 꼬여요.--;; 2 미치겠음 2010/10/14 358
584171 재테크 꽝이에요. 2 궁금이 2010/10/14 680
584170 임신 테스트기에 비임신으로 나왔을 경우 6 결혼3년차 2010/10/14 1,446
584169 얼마전 박경리의 토지를 읽고 난 소감을 올린 글.... 4 토지 애독자.. 2010/10/14 755
584168 최강칠우가 너무 보고 싶은데 3 걸오나온데요.. 2010/10/14 497
584167 눈이 아파요....ㅠ 1 2010/10/14 275
584166 대학등록금과 입대 4 ... 2010/10/14 510
584165 오늘의 추천곡입니다. 1 미몽 2010/10/14 238
584164 유학원추천 2 유학맘 2010/10/14 241
584163 현충원 안장 참.. 4 현충원 2010/10/14 401