82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

영작 부탁드려요. 짧은 문장한개 입니다.

에스오에스 조회수 : 201
작성일 : 2011-02-10 16:24:06
나의 부모님은 말씀하신다.
행복은 찾아오는것이 아니라 내가 스스로 만들어 가는것이라고.



위의 문장을 가장 단순하고 쉽게 표현하려면 어떻게 하면 좋을까요?

일단 제가 해본 바로는
my parents say : happiness does not come to me , happiness is made by myself.

뭔가 어색하죵?
꼭 부탁드립니다.
IP : 121.131.xxx.123
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 도전
    '11.2.10 4:54 PM (150.150.xxx.28)

    영어 잘 하는 사람은 아닙니다.^^
    My parents said: You can take your happiness not just by waiting but by your own building.?

  • 2. ManyQs
    '11.2.10 5:00 PM (61.247.xxx.205)

    My parents say: "happiness is not what comes to you but what you make."

  • 3. 중1
    '11.2.10 6:27 PM (112.151.xxx.149)

    My parents say : "happiness doesn't come by itself, but you can find it by yourself."

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
579628 역시나... 3 얄미운시누 2010/09/24 551
579627 성과급 일부를 양가에 드리려는데요.... 15 궁금증은82.. 2010/09/24 1,737
579626 직장에서 담배냄새 풍기는 동료...어떻게 견디세요? 8 ㅠㅠ 2010/09/24 1,243
579625 목뒤가 엄청 뻣뻣해지고 .. 고협압인가요 1 ... 2010/09/24 696
579624 오미자 주문했는데 후결제래요... 4 흠.. 2010/09/24 757
579623 자게 바이러스 깔린 거 맞죠? ... 2010/09/24 425
579622 핸드폰 인터넷 쇼핑으로 구입하는 경우 4 ... 2010/09/24 515
579621 독감주사 맞으면 절대 독감 안걸리나요? 7 ... 2010/09/24 750
579620 하**양 이제 그만...손대세요. 48 이제 그만 2010/09/24 14,098
579619 새 차 가죽시트에서 털이 빠져요. 1 소나타 2010/09/24 306
579618 창원의 관광지? 4 ~.~ 2010/09/24 438
579617 연금저축 보험으로 안하고 펀드하신 분 어떤 펀드넣으셨어요? 3 궁금 2010/09/24 697
579616 커피머신 추천해주세용..plz~~~ 13 coffee.. 2010/09/24 1,578
579615 건강검진이요.어떻게 하세요 2 ... 2010/09/24 617
579614 소화제 알약 괜찮은거 추천좀부탁드려요. 지금 약국가려구요.. 2 ... 2010/09/24 635
579613 몬테소리 환불관련...아시는분... 2 .. 2010/09/24 466
579612 국립공원에 케이블카 설치 '초읽기' 13 세우실 2010/09/24 521
579611 82님들 고맙습니다. 3 임산부 2010/09/24 711
579610 살구색 아이새도우.. 3 ... 2010/09/24 1,278
579609 LED랑 LCD, PDP 차이 많이 나나요? 7 아아 2010/09/24 1,886
579608 성당에서는 차례나 제사 어떻게 지내야 할까요? 6 게으른신자 2010/09/24 1,366
579607 가을밤 창경궁 연주회에 초대합니다 5 나대로 2010/09/24 869
579606 대딩 셔츠 어디서들 사나요? 1 셔츠 2010/09/24 347
579605 그랜져TG 중고 사려고 하는데요.. 4 ㅠ_ㅠ 2010/09/24 1,094
579604 카드결제가 낼(토요일)인데, 월요일날 결제가 되는거죠? 2 zkem 2010/09/24 648
579603 월 300씩 저축하려하는데 22 .. 2010/09/24 8,145
579602 세태가 변하고 있나봐요. 14 요즘 자게글.. 2010/09/24 2,900
579601 저 어제 두분토론 김영희씨 봤어요```~~~ 9 두분토론 2010/09/24 1,976
579600 어찌해야 할까요? 7 제사 2010/09/24 838
579599 근데 경상도 특히 대구경북은 남아선호사상이 유달리 더 심해서 25 근데 2010/09/24 2,331