영작 도와주세요~

[82가 최고]

온라인으로 책 구매가 힘든 원어민 샘이 저번에 책을 자기껏도 구매해달라고 얘기했었거든요.

근데 가끔 딴소리하는 경우가 있어서...

"저번에 니가 나한테 책을 대신 구매해달라고 하지 않았니? 난 그렇게 이해했는데..."

이렇게 말하고 싶은데 도움 부탁드립니다^^;;

[*]

As far as I know, last time you aldy told me order some books on websight instead of you?

[!]

You asked me to order the book for you. That's what I remember.

[Hereugo]

I thought you wanted me to order the book online for you. No?

[참고로...]

You asked me to order the book on line for you (two weeks ago/ a month ago).
Don't you remember?
다음엔 주문날짜/책제목을 메모지에 직접 써달라고 해서
갖고 계세요...

[참고로...추가]

I need a memo.
Can you write down the name of the book here, please?
노파심에서 적어봅니다...^^;;

[원글]

아이고... 감사합니다^^;;

참고로님... 감사해요. 정말 그래야겠네요.
근데 왜 외국인 앞에만 서면 머리가 하얘지면서 아무 생각이 안나는지... ㅠ.ㅜ