알파벳 발음에 대해 여쭤봅니다.(p, t, k)

[영어공부]

제가 사정이 있어..
원어민선생님과 영어공부를 시작하게 되었는데요.
이 분이 영국분인데...
알파벳 발음부터 제대로 해야한다고 하시고 발음을 매우 신경쓰시는 분이예요.
영미인들이 한국인들에게 발음 괜찮다고 이야기해주지만 그건 에티켓상 그러는 것이고 뒤에서는 욕한다고 하던데...정말 그런가요?^^;;
제가 알기에 원어민들에게는 그 영어가 그 영어여서 아무리 영어 잘 하는 사람도, 못하는 사람도 발음에 있어 큰 차이를 느끼지 못하는 것이라고 알고 있는데요. 그리고 의사소통만 되면 되지 원어민같은 발음이 중요한 건 아니라고 알고 있는데 잘못 알고 있는건지.^^;;

어쨌든 이 분이 p, t, k 발음을
우리말로 치면 쁘, 끄, 뜨...이렇게 발음하라고 가르쳐주세요.
프(하고 바람소리를 내는 걸 굉장히 싫어하면서...이러한 바람소리를 빼라고 하거든요)
그런데 제가 아무리 파닉스 프로그램이나 씨디를 들어봐도 쁘, 끄, 뜨보다는 프,크,트로 들리는데//
영국식 영어와 미국식 영어의 차이인가요?
ㅎㅎ
프, 크, 트라고 발음할 때마다 지적하시니까...헷갈리네요.^.^

영어학 전공자이시거나 영어 잘 하시는 분들, 영국식 영어 사용하시는 분들 계시면 좀 가르쳐주십시오.^^

[낱말에 따라]

ㅍ/ㅋ/ㅌ 말고 ㅃ/ㄲ/ㄸ처럼 발음날 때 있어요.
이를테면 stone 같은건 사람에 따라 '스또온'처럼 발음하는 사람이 실제로 있음.

한국인이 신경써야 할건 pkt보단 실제로 fvrlwz 소리들일 걸요, 정말 저 발음들 못하거든요.

[..]

낱말에 따라 ...의견에 동의하구요,
그 원어민이 영어 발음은 잘알겠지만 우리말 ㅃ/ㄲ/ㄸ 과 ㅍ/ㅋ/ㅌ의 차이를 정확히 알고 그렇게 발음해라 하는게 좀 웃기네요. 우리가 영어 발음을 완벽하게 할 수 없는 것처럼 그들도 우리말 발음을 알 수 없을 텐데..하하...

[..]

실제로 외국나가보면 정말 다양한 인종들이 영어쓰는데..
인종마다 영어발은 딱 틀려요.
누가 욕을 한다는건지..
그냥 잘 못알아들을때 좀 짜증날뿐 욕하진 않는듯 하던데요..
어쩔수 없는 부분이니까요.

[영어공부]

아, 그 원어민선생님이 쁘,뜨,끄 이렇게 발음하라고 하는 게 아니고요. 제가 들을 때 그래요. 그러니까 거 분은 바람소리를 빼고 발음하라고 하는거고요. p, t, k는 파열음(?)인가...그래서 바람소리가 나는 걸로 알고 있었는데 바람소리를 빼라고 하니까 헷갈려서요.

[영어공부]

녜.<낱말에 따라>님이 말씀해주신 발음도 무척 강조하세요. 그런데 그거는 제가 이해가 되는데 p,t,k 발음은 제가 알고 있는 것과 달라서요. 영국식과 미국식의 차이인건지...아니면 그분이 잘못 알고 있는건지(ㅎㅎ 이럴리는 없을텐데 말이죠), 제가 그 분 말을 못알아듣는건지..

[물냉면]

외국인이 한국말 하는거 생각해 보시면 알수 있어요.
발음 정확하지 않아도 우리는 다 알아 들어요.
외국인이 발음 이상하게 한다고 욕하진 않지만 가끔 웃기잖아요. 그정도겠지요.
하지만 한국사람처럼 정확하게 발음하면 사람이 달리 보이잖아요.
대부분의 경우 영어를 국제 의사소통의 목적으로 사용하기 때문에
발음보다는 자기의 의사를 정확히 전달하는 것이 더 관건이긴 하지만
발음은 한번 제대로 배워두면 추가로 노력이 더 드는 것도 아니고
말하는게 좀더 세련되어 보이고 좋죠.

[순이엄마]

욕한다는 말에 욱해서... 아니 영어가 하늘에 별이라도 됩답니까. 영어 못하는것도 아니고 몇개 정확하지 않은걸로 욕까지 한답니까.억울하면 한국말 배워서 한국에 오던지. 백인들 가끔 웃겨요. 진짜. 한국말 뻔히 하면서도 끝까지 영어로 이야기 하면서 한국사람 조롱하는 케네디언들 몇분 본적 있는데요. 웃겨 정말. 그냥 배울때 정확히 배우는게 좋겠다 이정도 해도 될텐데 욕은 무슨.

[영어공부]

물냉면님 감사합니다...
그런데 그 선생님께서 말씀하시는 게 저런 단어 안에서가 아니고요. 알파벳을 읽을 때부터...그리고 저 글자들이 앞에 나오는 경우도 모두 해당이 되어요...;;;;;;;;

[물냉면]

ptk가 s 다음에 오면 ㅃㄸㄲ로 발음돼요.

tone : 토운 / stone : ㅅ또운
peak : 피이ㅋ / speak : ㅅ삐이ㅋ
kill : 킬 / skill : ㅅ낄

이런 식으로요 (한글로 써놓으니 무지 이상하네요;;)

입 앞에 화장지 한장 들고 ㅍㅌㅋ ㅃㄸㄲ 발음해 보시고
위의 단어들 발음해 보세요.
선생님께서 말씀하신 '바람소리' 차이를 확 느끼실 거에요.

(앗;; 수정할거 있어서 댓글 지운 사이 답글 다셨네요.
음가는 그런데 원글님께서 발음을 좀 힘차게 하시나;;;
직접 들어보면 확실할텐데 글로만 보니 더이상은 도움이 못되어 드리겠네요.

외국인도 한국어 배우면서 괴로워 하는게 있는데요
ㄱㄷㅂ이 앞에 나오면 g d b가 아니라 k t p로 발음되는거 아세요? ㅎㅎㅎ
우리는 전혀 의식하지 못하잖아요.
근데 미국인, 일본인 친구에겐 다리 : tari 바다 : bada로 들린대요.

전혀 다른 언어이다 보니 비슷한 발음인듯 하면서도 사실은 달라서 어렵지요.
그냥 원어민 말 많이 듣고 최대한 비슷하게 흉내내며 연습하는거 외에는 방법이 없어요
영어교육 전공이고 졸업논문 주제가 영어발음지도 였어서 한마디 남겼어요 ㅎㅎ

[영어공부]

물냉면님 감사합니다..^.^
저 발음때문에 스트레스네요....원어민샘이 가르쳐주신 게 맞다는 확신만 들면 정말 열심히 연습하겠는데 물냉면님 설명 들으니 아무래도 아닌 것 같다는 생각이;;;;;;;;;;;;(사투리쓰시는 분일까요?ㅜㅜ)

[음성학시간의기억을살]

ptk는 파열음이라고 하는데 pine, tall, key처럼 음절머리에서는 말씀하신 바람소리가 있습니다.
언어학에서는 이 바람소리를 기식(aspiration)이라고 하고
발음기호로는 [ph][th][kh]로 쓰지요
(h는 p어깨 위에 조그맣게 표시하는데 자판으로 표기가 어려워서 부득이 이렇게 표기했어요)

이 파열음이 다른 자음과 연결되는 등등의 환경에서는
이 기식이 없어지고 된소리 같은 발음이 되지요.
윗님이 들어주신 speak, stone, skill 예에서처럼요.

그런데 이 ptk를 한국어의 거센소리처럼 ㅍㅌㅋ로 발음하면 굉장히 강한 소리가 됩니다.

간단히 말씀드리자면 바람소리(aspiration)의 강도로 놓고 비교했을 때,
ㅍㅌㅋ> ptk >ㅂㄷㄱ인 셈이지요.
(ㅂㄷㄱ는 로마자로 bdg로 표기하게 돼있지만 원래 기식이 있는 무성파열음입니다)

그래서 아마 영어 선생님께서 원글님의 ptk 발음을 너무 강하다고 느끼셨나 봅니다.
이 강하기의 정도는 모국어 화자의 직관의 영역에 속하는 거라
저도 어느 정도의 세기로 발음해야 하는지는 모르겠습니다.
선생님 열심히 따라하시구요,
만약 그 선생님이 거기에 너무 집착하셔서 싫으시다면
직설적으로 물어보시는 것도 한 방법입니다.
이게 정말 영어로 된 커뮤니케이션을 방해할 정도로 결정적인 문제냐고요.