제곧내에요 ^^
찾아보니 예문은 많은데 뜻은 모르겠어요. (기술번역이라고 해서 어려운 건 아니고 홍보물 수준인데 여기서 막히네요.)
혹시 아시는 분 답글 부탁드립니다.
미리 감사드려요. ^^
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
[기술번역 중] Like the industry as a whole 을 어떻게 번역해야 할까요?
. 조회수 : 312
작성일 : 2011-01-30 00:40:42
IP : 14.52.xxx.167
2 개의 댓글이 있습니다.
1. .
'11.1.30 12:51 AM (14.52.xxx.167)음.. ㅠㅠ
2. ...
'11.1.30 8:55 AM (121.176.xxx.230)전체 업게 처럼....
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 574738 | 날 힘들게 하는 사람들....... 9 | 흑흑 | 2010/09/11 | 1,864 |
| 574737 | 리어카 빌릴 수 있는 곳 없을까요? 4 | 어디어디 | 2010/09/11 | 539 |
| 574736 | 신정환이 동티모르갔나요? 2 | 궁금 | 2010/09/11 | 1,477 |
| 574735 | 자이언트 황정음... 5 | 그냥 궁금 | 2010/09/11 | 2,049 |
| 574734 | 영어 해석 부탁드립니다 7 | 영어 | 2010/09/11 | 418 |
| 574733 | 검정색 옷 뿌옇지 않게 되는 세탁법 있을까요? 2 | ? | 2010/09/11 | 1,010 |
| 574732 | 정형외과 가실땐 제발 치마 좀 입고 가지 마세요 ^^;; 24 | ... | 2010/09/11 | 14,650 |
| 574731 | 하숙이나 자취 싸게 할려면 얼마 정도에 할 수 있을까요? 4 | .... | 2010/09/11 | 622 |
| 574730 | 길냥님들이 너무 입이 고급 ㅜㅜ; 17 | ㅇ | 2010/09/11 | 1,230 |
| 574729 | 드라마에서 통장을 줄 때 말이죠... 47 | 이상해 | 2010/09/11 | 4,935 |
| 574728 | 흰색남방이 이염됐어요... 2 | 급해요 | 2010/09/11 | 575 |
| 574727 | 알고보니 니가 진국이더라.. 결과적으론 좋은 말인가요? 11 | 아리까리 | 2010/09/11 | 1,393 |
| 574726 | 브라질 현지 날씨 지금 어떤 옷을 준비해야 하나요? | 고고 브라질.. | 2010/09/11 | 308 |
| 574725 | 먼지다듬이 방지용 패치 써보셨나요? | 아이서랍장에.. | 2010/09/11 | 457 |
| 574724 | 교정전문치과추천 부탁드려요.(포항북구) 2 | 치과 | 2010/09/11 | 545 |
| 574723 | 모유수유중인데 약을 먹어야 해요ㅜㅜ 6 | 수유부 | 2010/09/11 | 518 |
| 574722 | 도와주세요...방에 생긴 곰팡이 어떻게 없앨까요? 1 | ... | 2010/09/11 | 627 |
| 574721 | 350만원 할인이라는데.. 바꾸는게 나을까요? 5 | 낫소 | 2010/09/11 | 1,266 |
| 574720 | 아이파크사는데요~ 7 | 새댁 | 2010/09/11 | 1,914 |
| 574719 | Nella fantasia 듣다보니 스피커 좀.. 1 | 욕심 | 2010/09/11 | 602 |
| 574718 | 임플란트시 많이 아프나요... 12 | 알려주세요 | 2010/09/11 | 2,135 |
| 574717 | 학교엄마들간의 호칭 9 | 초등맘 | 2010/09/11 | 2,047 |
| 574716 | 세상은 누굴 의지하고 살아가는게 아닌가봐요. 7 | 어차피.. | 2010/09/11 | 2,145 |
| 574715 | 제사음식업체 예지원믿을만한가요? 4 | 민들레 | 2010/09/11 | 998 |
| 574714 | 시어머님이 커피를 너무 좋아하세요. 43 | 커피믹스 | 2010/09/11 | 9,184 |
| 574713 | 서랍장 리폼할까요? | 고민 | 2010/09/11 | 192 |
| 574712 | 큼직하고 쓸만한 서랍장 찾아요 | 점 두개 | 2010/09/11 | 209 |
| 574711 | 곱등이 몸에서 나오는 실 기생충 인가요? 7 | 알려 주세요.. | 2010/09/11 | 2,304 |
| 574710 | 보험 3 | ... | 2010/09/11 | 372 |
| 574709 | 초등도 내신이 있나요?? 2 | 궁금한 학부.. | 2010/09/11 | 616 |