82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

한 문장인데요 해석이 맞나요?

영어 어려워ㅠ 조회수 : 307
작성일 : 2011-01-08 22:22:10
Does Cheryl have the keys to the company car?
이 문장인데요 세릴이 그 회사로 가는 열쇠들을 가지고 있니? 라는 뜻이 맞나요?
근데 왜 the keys to라고 표현할까요? 그냥  company car's keys라는가 the keys of company car라고
쓰진 않나요?
알려주세요. 이 간단한 문장때문에 답답해죽겠어요.
IP : 116.127.xxx.170
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ^^
    '11.1.8 10:26 PM (58.141.xxx.138)

    keys to the car 가 차량 열쇠라는 의미거든요 (관용구로 of대신 to를 꼭 써요)
    company car는 그냥 회사차.
    그래서 문장 의미는 -> 셰릴이 회사차 키를 갖고 있냐?^^

  • 2. 영어 어려워ㅠ
    '11.1.8 10:30 PM (116.127.xxx.170)

    아!! 그렇군요. 빠른 답변 감사드립니다. 좋은 밤되세요.

  • 3. ..
    '11.1.8 11:15 PM (221.138.xxx.230)

    답변글을 읽고 보니 of 보다는 to가 더 맞을 것 같기도 하네요.
    열쇠라는 것은 어디로 들어가는(to) 도구로 쓰이니까요.
    검색해 보니 key 다음에 to를 쓰는 예가 많고만요.
    Phones could be the keys to your car.
    The key to my neighbor's house.
    미국이나 영국에서 안 태어나서 그런지 영어 공부는 끝이 없어요.
    오늘 이 글 안 읽었으면 많이 쓰는 영어에 Konglish 동원할 뻔 했네요.
    원글님과 ^^님께 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
564265 인터넷 파워콤 어때요? 1 .. 2010/07/22 249
564264 경산 천도봉숭아 구입은 어디서? 1 레모네이드 2010/07/22 317
564263 공무원 얘기가 나와서요.. 28 공무원 2010/07/22 3,374
564262 또 휴가 같이 가자는 시누이여 15 재수생맘 2010/07/22 2,616
564261 생리가 또 하는데 걱정이예요 3 걱정이..... 2010/07/22 554
564260 만화 이끼 초등생도 볼만한건가요? 10 이끼 2010/07/22 864
564259 입시상담전문 싸이트나 전문가 아시는 분 계세요? 2 대학이 뭔지.. 2010/07/22 369
564258 이사할때 매실액이 들은 항아리는 어떻게 실어야하죠? 6 질문 2010/07/22 512
564257 초등6,4학년 아들데리고 서울로 휴가 떠납니다.도와주세요. 8 행복한 휴가.. 2010/07/22 595
564256 에어컨 새로 사서 설치 할때 추가비용 있는건가요. 10 덤탱이?? 2010/07/22 797
564255 인천 송도 2박3일 여행일정 어떻게할까요? 8 ^^ 2010/07/22 626
564254 82님들이 겪으신 납량특집 스러운 경험담이나 들은 이야기 있으심!!!! 32 무서운 분 .. 2010/07/22 1,971
564253 공부방이 정확히 뭘까요? 3 잔디 2010/07/22 434
564252 어린이집 방학 있는건가요? 4 방학 2010/07/22 317
564251 프로그램설치후... 뜨는 메세지창인데..해석좀 부탁해요^^ 1 해석좀 부탁.. 2010/07/22 273
564250 오미자 원액이 써요 1 .. 2010/07/22 257
564249 "대리기사 죽음 뒤엔 경찰 늑장출동 있었다" 1 세우실 2010/07/22 251
564248 빌트인 가스오븐레인지 교체해보신분~ 4 ㅠㅠㅠ 2010/07/22 1,450
564247 지금 실내온도 몇도인가요? 9 더워 2010/07/22 762
564246 홈쇼핑에서 파는 옷걸이 쓰는 분 계세요? 어때요? 4 +_+ 2010/07/22 1,273
564245 호일하고 랩걸이 휴지걸이까지 되어있는이것.. 어디서파나요? 2 주방걸이 2010/07/22 220
564244 용인 수지에 버티컬 청소업체 아시는 분~ 혹시 2010/07/22 176
564243 강아지 거기에 **가 달려 있어 빼줬어요. 24 비위 안좋으.. 2010/07/22 2,076
564242 서울 근처 1박2일 좋은 휴가지 추천해주세요 3 휴가 2010/07/22 1,001
564241 남편출장간지 열흘이 되어가는데 하나도 안보고 싶어요... 8 무늬만 부부.. 2010/07/22 1,505
564240 쟈스민님 불고기 레시피 찾을수있을까요? 6 .. 2010/07/22 902
564239 한자 학습지 웅진 것도 괜찮나요? 1 초등 2학년.. 2010/07/22 415
564238 덕산스파캐슬 궁금해요.. 4 휴가 2010/07/22 664
564237 놀이터에서 놀다가 이마가 찢어졌는데요.. 13 열받음 2010/07/22 754
564236 usb나 dvd로 본내용.혹시 보안검사에서 걸릴까요? 3 2010/07/22 337