82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

한 문장인데요 해석이 맞나요?

영어 어려워ㅠ 조회수 : 309
작성일 : 2011-01-08 22:22:10
Does Cheryl have the keys to the company car?
이 문장인데요 세릴이 그 회사로 가는 열쇠들을 가지고 있니? 라는 뜻이 맞나요?
근데 왜 the keys to라고 표현할까요? 그냥  company car's keys라는가 the keys of company car라고
쓰진 않나요?
알려주세요. 이 간단한 문장때문에 답답해죽겠어요.
IP : 116.127.xxx.170
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ^^
    '11.1.8 10:26 PM (58.141.xxx.138)

    keys to the car 가 차량 열쇠라는 의미거든요 (관용구로 of대신 to를 꼭 써요)
    company car는 그냥 회사차.
    그래서 문장 의미는 -> 셰릴이 회사차 키를 갖고 있냐?^^

  • 2. 영어 어려워ㅠ
    '11.1.8 10:30 PM (116.127.xxx.170)

    아!! 그렇군요. 빠른 답변 감사드립니다. 좋은 밤되세요.

  • 3. ..
    '11.1.8 11:15 PM (221.138.xxx.230)

    답변글을 읽고 보니 of 보다는 to가 더 맞을 것 같기도 하네요.
    열쇠라는 것은 어디로 들어가는(to) 도구로 쓰이니까요.
    검색해 보니 key 다음에 to를 쓰는 예가 많고만요.
    Phones could be the keys to your car.
    The key to my neighbor's house.
    미국이나 영국에서 안 태어나서 그런지 영어 공부는 끝이 없어요.
    오늘 이 글 안 읽었으면 많이 쓰는 영어에 Konglish 동원할 뻔 했네요.
    원글님과 ^^님께 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
564122 이사후기 - 장농천장파손, 책상유리파손..물건정리 개판....-.-;; 1 세라비 2010/07/22 606
564121 너무 유명하지만 맛없는 맛집....?? 103 궁금 2010/07/22 13,897
564120 결핵 전염성.. 알려주세요. 10 어쩌나 2010/07/22 1,111
564119 텐트치고 계곡에서 1박해보신분.. 21 휴가 2010/07/22 1,918
564118 홍콩 여름 여행 아이들이랑 다니기 그렇게 힘들까요? 14 여름여행 2010/07/22 1,361
564117 냉장고 비우기.. 할라구요.. 7 아자아자!!.. 2010/07/22 1,114
564116 처음가는 동남아 휴양지, 추천 좀 해주세요! 3 잇힝 2010/07/22 521
564115 집에서 청소하다가 가구 혼자 옮겨보신분들 계세요?? 17 더운데 2010/07/22 810
564114 이유식 만들때요 5 아기맘 2010/07/22 221
564113 자화타이라는거 들어보셨어요? 검색 2010/07/22 133
564112 바이올린 전공하신분들 계세요? 3 바이올린 2010/07/22 686
564111 블로그 여행지 맛집들 왜 이렇죠? 11 속았다 2010/07/22 2,113
564110 입주 아파트 매니저란 직업은 어디서 구하나요??? 2 아파트 2010/07/22 611
564109 열무김치가 쓴데 고칠수 있나요? 4 .. 2010/07/22 518
564108 케로로 심해의 프린세스요. 3 . 2010/07/22 284
564107 서울구경가는 촌사람입니다...좀 봐주세요~ 11 여름휴가는 2010/07/22 971
564106 학원비 할인되는 카드 8 저기요 2010/07/22 1,068
564105 김현희 씨도 성형한 거 같아요 11 . 2010/07/22 2,309
564104 시댁과 합가하면 아파트 몇 평대에서 살아야 할까요? 29 제이미 2010/07/22 2,829
564103 결혼이라는게 결국은 나쁜 기억을 쌓아가는 건지....... 2 결국 2010/07/22 747
564102 쉽게 잘해먹었어요.^^ 1 2010/07/22 399
564101 이런 사람 어떻게 해석(?) 해야 될까요? 5 날은덥고 2010/07/22 538
564100 저 독특한가요? 7 이상형 2010/07/22 726
564099 연하가 좋아하는 여자.. 나이많은 남자가 좋아하는 여자.. 3 궁금해서요... 2010/07/22 1,790
564098 치킨너겟의 내용물.... 6 어쩌지..... 2010/07/22 1,176
564097 중학생자녀와 국내휴가지는 어디가세요? 2 휴가 2010/07/22 493
564096 (스포有) 영화 '셔터 아일랜드' 잘 아시는 분들께 여쭤봅니다. 8 . 2010/07/22 711
564095 스텐제품이요 4 문의 드립니.. 2010/07/22 458
564094 압수수색 직전 증거인멸… 커지는 ‘윗선’ 개입 의혹 2 세우실 2010/07/22 210
564093 피아노 증말 못치네. 1 짜증 2010/07/22 555