출판사에서 일할 수 있는 직종들좀 부탁

[부탁]

안녕하세요. 새해들어 저의 남편에게 인터넷을 이용해서 용돈이라도 벌어보라고 했네요. 풀타임으로 일하고있으나 집에오면 컴만 붙잡고있어서 그 시간을 좀 활용했으면 하구요. 주로 간 사이트는 픽션이나 남의 쓴 글을 읽고 고쳐주거나 줄거리를 새롭게 봐주는것같아요. 글 쓰는 것을 좋아하거든요. 주로 픽션종류로....본인의 꿈은 휴가를 가서 책써보는 것이라고하더라구요. 직업은 대학에서 라이브러입니다. 요즘 애플로 랩탑을 바꾸고 싶다고 하는데 가격이 만만치않아요. 그래서 애플로 돈을 조금 벌면 사라고했네요. 혹시 출판사에서 시간나는대로 일할 수 있는 직종이있다면 어떤 분야인가요. 참고로 한국인 와이프랑 사는 미국인이에요.

[꼭]

출판사가 아니어도 괜찮다면 번역 proof reading도 괜찮을듯 한데요. 직접 번역하는 건 아니고 이미 번역된 것 검증하는 거죠. 한->영 번역을 보고 영문을 주욱 읽고 어색한 부분 고쳐주는 거요. 이런 거면 소소하게 프리랜서로 하실만한 일이 꽤 있을텐데요.