아테나에서 이지아 영어발음요.

[.....]

낮에 어쩌다 기사를 보다 동영상링크된 것을 봤었어요.
드라마를 실제 보지는 않아서 정확하지 않지만요..
제가 보니 입과 영어음성이 속도가 많이 다르더라구요..

그 동영상으로 본다면 영어부분은 민망할 정도로 따로놀던데 그 뒤에 나오는 한글 대사에선 또 괜찮았거든요.
첨엔 동영상이나 제 컴 이상인가보다 했는데 지금 또 갑자기 생각이 나네요.

참! 낮에 봤던 영상으론..자꾸 그렇게 생각해서 그런지 영어할때와 한국어 할 때 목소리가 첨엔 같다고 느꼈는데
영어부분 속도가 안맞아서 세 번 정도 그부분 더 돌려봤는데 왠지 목소리가 조금 다르다는 느낌도 받았어요..

실제로 아테나 그부분 보신분들 어떻던가요..?

[원래]

이지아가 혀가 좀 짧지 않나요.. 그래서 더 안굴러가는거 같은데.. 저만의 생각일지도 모릅니다.

[어쨌든]

이 배우 영어권 국가에서 오래 살다온 거 아닌가요?
그럼 잘 하는 게 당연하잖아요.

[설마]

이지아를 위해서 따로 더빙을 했겠어요?
딴거하느라 영상은 못보고 목소리만 들었는데, 이지아 목소리 맞던데요.
오히려
예전에 무슨 드라마인가 할때 김태희가 했던거보다
훨씬 더 낫단 생각을 했는데, 외국서 살다 왔나요?
저는 "무지하게 노력했구만" 하고 생각했어요.
전에 김명민씨 독일어 할때처럼..

[.....]

아..저는 김태희와 비교 그런거 아니고 이지아 영어발음이 너무 좋다고 포털에서
기사가 많이 떴길래 기사 클릭했다가 동영상도 어찌 보게 된거거든요.

김태희야 서울대라는 거지만 대한민국 그냥 평범한 학생들처럼 그런 과정을 거쳐 간것이니
발음이 좋기 쉽지 않고 그게 당연하다 생각합니다.
다만 이지아는 영어발음 너무 좋다고 기사가 나서 솔직히 좀 궁금하더라구요^^
얼마나 좋으믄 저러나..하구요~

그런데 발음이 굉장히 좋은 편인데 입이 안맞아서 이상해서 물어본거네요.
실제 티비 본방을 보신분 어떠셨나 하구요.

주소로 들어가면 같이 말하는 다른 외국인 남자 둘의 입은 속도가 같은데
이지아는 속도가 입이랑 안맞다는 느낌이 들더라구요..
흠을 찾으려고 노력한게 아니라 그냥 첨에 안맞아서 이리저리 맞춰보니 비교도 된거구요,

http://channel.pandora.tv/channel/video.ptv?ref=na&redirect=prg&ch_userid=lts...

[윽]

에구 원글님이 제 말뜻을 오해하셨나봐요. ㅠㅠ

원글님이 흠을 찾으려고 노력했다는 뜻이 아니라요
이지아가 김명민씨처럼 그 영어대사를 원어민처럼 하기 위해서 엄청 노력했는가보다고 생각했다구요.
이지아씨가 외국서 살다왔는지 학교를 다녔는지는 모르니까
김태희도 무슨 드라마에서 영어대사하는데 발음이 (드라마상에서 유학중이였나?)
뭐 암튼 유창하게 말해야하는거였는데
별로 시원찮았거든요.
그러니까 제 말은 정확히 뭐냐면
김태희씨는 그 장면을 위해서 노력을 안했는데, 이지아씨는 노력을 했다.(외국서 살았다면 자연스러운거겠지만요)
뭐 이런 얘기였어요. 그정도로 어색하지 않게 들렸다는 뜻입니다.
원글님을 탓하자는게 아니라요~
이 정도면 이해가 가셨을까요??

암튼 저는 뭐..그 아테나인지 그거 보다가 깜놀하긴 했어요.
이지아씨가 유명배우들과 저렇게 끼기가 쉽지는 않을텐데
소속사가 무지 좋은갑다. 캐스팅이 잘 되네~ 이런 생각을 했다는...(이것두 오지랖이긴하죠? ㅋ -_-)

[음]

저도 인터넷에서 떠서 검색해봤는데, 배우 본인이 한 거 맞는 거 같던데요,, 예전 유투브 영상도 떠돌아 다니길래 봤는데, 발음 좋은 거 맞더라고요. (일반 한국인 기준에서) 그리고 덧붙이면, 영어 발음 제대로 하는 (일반적으로 우리가 발음이 좋다고 느끼는) 사람들은 한국어와 영어 말할 때 목소리가 좀 다르게 들리는 경향이 있습니다. 다만, 발음이 '보통의 한국인'에 비해 좋다는 사실만으로 영어실력이 탁월,, 어쩌고 떠드는 언론이 참 오바스럽다고 느꼈습니다.
외국어 발음을 잘 할 수 있는 사람이 전반적인 실력이 월등할 가능성이 높지만 발음이 좋다고 '검증된 실력,,' 운운하는 것은 어불성설입니다.

[..]

초등 6학년때 이민간 이민 1.5세대라는데 뭐 국내파보다 자연스러운건 당연한듯..

[잘하는데..]

http://www.youtube.com/watch?v=BS89WuikmIk&feature=related

[아테나]

위의 두 영상 다 봤는데요..
첫번째 영상에서 살짝 이상하다 싶었는데, 두번째 유투브 영상을 보니 이지아가 영어를 꽤 잘하는 건 맞는 것 같아요..

[ㄴ]

영어랑 일본어랑 다 어느 정도 잘하는 건 맞는거 같구요
제 생각엔 화면이랑 소리랑 안맞았다면
다른 사람이 더빙해준게 아니라 그냥 당시 오디오 상황이 안좋다던지 등의 이유로
따로 목소리만 녹음하지 않았을까 싶어요
드라마 보면 그런 장면 되게 많아요..

[교포]

이지아는 네이티브라고 하기엔 아니구요.
제 기억으론 한예슬, 브라이언은 네이티브 수준이고 정려원도 잘 했던 것 같아요.

[보보]

일본사는데요
이지아씨 일본어 억양이나 발음 너무 좋더라구요.
1,2년해서 될게 아닌듯.

[베토벤바이러스]

유투브 동영상보시면 정말 아주 발음 좋아요
한예슬 정려원 뭐 외국 살다왔다는 배우들중 제일 나은것 같아요

[발음]

영어발음은 구강구조가 굳어지기전인 초등저학년 이전에 외국에 살수록 발음이 좀더 원어민스러워요.
저희 아이 유치원때부터 초등 저학년까지 영어권에서 5년넘게 살았는데 (지금은 한국에서 고교생) 비교하긴 뭐하지만 이지아보다 발음이 더욱더 원어민에 가까워요.(자랑은 아니고요, 또한 아래 읽어보시면 아니라는 걸 아실거예요)
기간은 이지아보다 더 짧지만 아주 어릴 때 배웠기 때문인거죠.
남편은 직업상 10년넘게 그 나라에 있었는데 성인이 되서는 원어민같은 발음으로 교정은 안되요. 단지 좀 더 잘할려는 한국사람발음인거죠.
한 때 고등학교 때 캐나다 유학가서 7년 있었다는 저희 아이 영어과외선생님 있었는데
발음이 토종한국인과 별 차이 없네요.

이지아는 초등학교 6학년이후 갔으니 구강구조가 굳어진 상태이므로 진짜 원어민발음은 사실 어렵지요. 단지 토종 우리나라사람들이 못내는 발음을 하니 신기하다고 떠들썩하네요.
그래도 그 때 이후로 계속 영어환경에서 10년이 넘게 살았으니 우리나라에서 아무리 어릴 때부터 백날 영어공부한 사람들하고는 비교가 안되겠지요.
그 정도 살았으면 이지아씨 이정도 발음 얼마든지 가능한 거고 굳이 더빙까지 할 필요 없을 거예요.

하지만 이런 정도 발음가지고 언론에서 호들갑스럽게 떠드니 온나라가 영어공화국인 나라에서
좀 민망한 기사같아요.

[jk]

하지만 이런 정도 발음가지고 언론에서 호들갑스럽게 떠드니
하지만 이런 정도 발음가지고 언론에서 호들갑스럽게 떠드니
하지만 이런 정도 발음가지고 언론에서 호들갑스럽게 떠드니
하지만 이런 정도 발음가지고 언론에서 호들갑스럽게 떠드니
하지만 이런 정도 발음가지고 언론에서 호들갑스럽게 떠드니


그거야 서울대 나와도 골빈짓만 골라서하는 김태희같은 멍청한 애들이 대부분인 연예계에서
얼굴도 그럭저럭 봐줄만 하시고(차마 이쁘다고는 말 안하겠음) 영어나 일본어까지 그럭저럭 하시니까 당연히 언론에서 호들갑을 떨만 하죠.

보통 학력이나 학식이 잘 표시가 안나거든요. 물론 무슨 대학을 나왔다는것 자체가 있지만
가장 잘 드러나는게 외국어를 얼마나 잘 구사할 수 있느냐를 중요하게 보는거죠.
그게 한국뿐만 아니라 다른 나라들에서도 외국어를 얼마나 잘 유창하게 구사할 수 있느냐? 이걸 가지고 개인의 학력이나 교양/지식수준을 가늠하는 사람들이 대부분입니다.

한국에서만 그런게 아니랍니다.

[이지아]

미국 학력 위조로 판명났다고 들었는데
어떤 방송국에서 미국의 그대학을 갔는데 아무리 찾아도 그대학엔 이지아 나이 또래 전후 10년에 동양인(한국인?)이 없었다나 그랬대요.

[음]

아테나의 제작여건이 더빙할 스케줄이 되는지는 잘 모르겠지만
암튼 헐리웃영화나 미드도 대사를 후시로 녹음합니다.
영화는 거의 대부분 후시(동시의 반대개념)한다고 들었는데
실제로 입을 보면 거의 100% 잘 맞거든요.
테크니션들이 작업을 잘하는 거죠.
(참, 저 관련 계통 일하고 있습니다.)

후시녹음을 하는 이유는 뭐 여러가지 있습니다.
동시녹음에 이상한 소리가 끼어들어서(비행기 소리, 행인의 잡음 등),
동시 때의 연기보다 더 좋은 결과를 얻기 위해(연기 잘하는 배우도 마찬가지) 등등.
이지아가 후시를 했다고 해도 욕할 건 아니예요.

사실 이지아 영어대사 보면서 저거 후시 아닌가 하고 의문을 가졌어요.
톤도 그렇고 입이 미세하게 안 맞는 느낌이 있었거든요.
그리고 다른 배우들(특히 정우성)도 몇 개는 후시가 아닌가 싶은 게 있더라구요.
아테나가 해외로케 촬영도 많고 하니 후시녹음을 많이 했을 수도 있습니다.
아마 그랬다고 하더라도 초반부만 그럴 거구요,
후반부 달려가면 찍어서 편집해서 틀기 바빠서 못 하겠지 싶네요.

[머]

영어권에서의 학창 시절이 알수없다는 식의 루머도 돌았는데 .. 그럼 이 지아는 완전 글로벌 배우네요. 영어도 잘하고 일어는 엄청 잘하고...좋겠네요.
그런데 이번 성형은 어째 좀 잘못산 마론인형 같은 얼굴..ㅎㅎㅎㅎㅎ

[지아]

잘하네요...같은 엘리베이터 탄 적있는데 아무도 안쳐다보는데 엄청 의식하면서 얼굴 가렸어요ㅣ ㅋㅋㅋ 엄청 마르고, TV 화면처럼 ...이쁘지는 않았어요

[못생긴게]

도대체 김태희가 서울대 나와서 무슨 골빈짓을 한거예요? 한번 조목조목 나열해보시길 jk 님 얼굴은 얼마나 예쁜가 보고싶삼

[jk]

김태희는 지 할일(연기)도 제대로 못하고 쓸데없이 학교드립이나 하고 자빠져 있으니 골빈거죠.

도대체 10년이 다 되도록 지 할일도 제대로 못하는거 보면 짜증남...
입시비리 아닌가 조사해볼 필요있음... (대리시험친게 아닐지... 쩝)

[이..]

일본 ..에서 일하는거 눈에 뛰어서 한국 데려와 배우시키고 미국 학교는 얼렁뚱땅 급조한거라는 카더라통신 들었어요