영어 잘하시는 분들.. 이게 뭔 뜻인가요? 달랑 한 문장이에요~

[ㄴㄴ]

There was method in my madness..

어떤 관용적인 의미가 있나요??

[흠]

셰익스피어 햄릿에 나오는 말 아닌감요?

[..]

햄릿에 나온 말 맞구요..
"내가 이상하게 행동하는데는 이유가 있다" 정도로 해석하면 됩니다.

[ㄴㄴ]

아하.. 그런 의미가 있었군요.. 감사합니다.

[조나단]

맞습니다.

다만 미국에선 method to one's madness라고 합니다.

method는 잘 계획된 잘 생각됐다는 거고 madnesss는 이상하고 의미없는 행동입니다.

정 반대의 단어를 나열해서, 모순 같지만, 묘한 뉘앙스를 만들어 낸 거죠^^