영어 잘 아시는 분께..구문정독에 대해

[질문]

전반적으로 영어는 잘하나(토플 텝스 공부)
고등 내신 시험은 심히 걱정되는 아이 때문에
집근처 고등전문 영어학원에 상담을 갔어요.
구문정독(구문으로하는 정확한 독해) 전문이랍니다.

모든 문장을 구문독해법으로 이해하여 문법도 독해도 정확하고
이 방법으로 훈련된 아이는 속도도 빠르다고 하며
두달 트레이닝 과정 동안 고등학교 문법이 정리 되며
이 방법으로 꾸준히 하면 내신도 수능도 완벽하게 준비된다고 합니다.
수업료도 많이 비싸구요. 한편으로는 솔깃해지기도 하더군요.
문장을 완전하게 번역하는걸 시키고,
교과서에 있는 모든 문장을 분석하더군요.(내신이 잘 나올 수 밖에 없는 이유라고 보임)

그런데 제가 드는 의구심은
어릴 때부터 원서로 영어를 접해와서  우리말 읽듯이 영문을 읽는 아이에게
이런 과정이 필요한가,
무척 따분하게 느껴지지는 않을까,
읽는 속도가 오히려 더 느려지는건 아닐까 입니다.

고입을 앞두고 너무나 중요한 시기에 헛수고 아닌가 싶기도 하고
영어에 대해 잘 아시는 분 조언 부탁드려요.

[음]

개인적으로
동시통역사나 번역가가 되기위한 훈련이 필요한 경우가 아니라면 굳이 한 언어를 다른 언어로 완벽하게 번역.. 에 대해 찬성하는 편이 아닙니다.

외국어를 어느정도 구사하시는 분들은 동감하시겠지만 사실 내가 다른 외국어를 구사할때 이걸 한국말로 생각하고 말하는게 아닌 그냥 한국말 하듯이 내가 하고픈 말을 다른 언어로 말하고
외국어로 된 책을 읽을때 머리속으로 한국말로 번역하는게 아니라 그냥 우리가 한국말로 된 책을 읽는것처럼 받아들이고 이해를 하는 정도의 수준에 이르러야
아.... 내가 외국어 좀 구사를 하는구나.. 라고 생각합니다. 다시 말해 이정도의 수준에 도달하려 외국어 공부를 열심히 하는거죠.

아이가 이미 영어를 외국어가 아닌 내가 구사하는 다른 언어의 수준에 이르렀다면 왜 굳이 문장을 하나하나 번역하면서 읽어야 하는지 전 잘 이해가 가지 않습니다.....

[..]

고급영어로 올라갈수록 구문독해가 필요하긴합니다.
하지만 단기간에 걸쳐 구문독해만 공부한다면 영어에 대한 살아있는 감각을 잃어버릴 수 있어요.

읽는 지문에 대해 좀 더 섬세하고 정확한 이해를 높이는 공부를 하는 대신 지문을 커다란 그림 즉이미지로 이해하는 힘이 확실히 떨어집니다.

그래서 정말 언어는 어려운 공부라는 생각을 합니다.
사실 고등내신이 문제라면 문법에 좀 더 집중하시고

지금처럼 수능패턴의 영어공부를 시키면서 어휘력과 독해속도, 정확성만 잡아주면서 가는 것이 좋지 않을까 생각합니다.

[...]

영어를 정말 잘 하는 아이들은 내신이건 수능이건 텝스건 가리지 않고 잘 합니다.
따님이 영어를 잘 하는데 내신성적이 걱정이라면 어디선가 구멍이 나 있는 거예요.
그게 구문독해가 안 되어서라면 그 부분 짚어줘야 해요.

대충 감으로 이런 의미구나 알고 넘어가는 것으로는 수능 외국어 만점 어렵습니다.
문장이 굉장히 복잡하고 다양한 배경지식을 요구하는 문제에서 아이들 성적이 갈리거든요.

[저어...]

영어는 잘 하지만, 내신은 약하다. 충분히 가능해요.
우리나라 영어 교육은 유독 가르치는 교과 내용에 비해 굉장히 뒤쳐져 있는 과목이라고
그러더군요. (영어 교육과 나온 고교 영어 교사의 말이에요.)

영어를 원서로 줄줄 읽을 정도라면, 혼자 하라고 하세요.
괜히 영어 학원 가봤자, 아이보다 학원 선생이 더 못할 가능성도 분명히 있어요.

학교에서 나눠준 프린트물 달달 외우고, 교과서 외우고, 그게 답입니다.
학교에서 가르치지 않은 것은 내신 문제에는 안 나오거든요.
기출 문제 이곳저곳에서 구하셔서 많이 풀어 보시고요.

[영어 내신]

영어교과서 통채로 외우고(여러번 큰소리로 읽으면 왠만큼 외워집니다.) 프린트물이나 보충수업교재 달달 외우고..정말 그게 답니다. 90점 이상 나옵니다.

[영어강사]

죄송한데 자제분 영어실력이 그리 대단한게 아닐 가능성이 높아요.인증시험 접수 좋은 애중에 내신이 나쁜 애들은 한마디로 찍기식 테크닉만 강한거고 그런 족으로만 공부했을 가능성이 많으니 영어학원 그만두고 일단 문법부터 잡으세요.