영작좀 고쳐주세요

[영작2]

이를 위해 우선 산업별 단체교섭은 합법적. 합리적이고 온건한 방법으로 조합원들이 공감을 얻는 의제에 주력하여 기업의 경쟁력을 높이고 사회적 문제를 해결하는 선순환(virtuous circle) 구조를 만들어야 한다.

To do this, industrial collective bargaining should enhance their competitiveness by focusing on the subjects which all unionists can agree with legal, rational and moderate means and form virtuous circle structure which solve the social problems.

조금전에도 부탁드렸는데
이 문장 한번만 더 봐주세요.

사실 전체적으로 한번 봐달라고 하고 싶지만
너무 민폐인것 같아 마지막 문장 하나만 더 부탁드려요.

정말 한국말이 이처럼 어려운줄 몰랐네요.
한국말은 주어, 동사 구별도 안가고 이게 몇 문장으로 구성된지도 모르겠어요ㅠㅠ

그럼 부탁드립니다

[음]

To this end, collective bargaining by industries should first focus on the agenda on which all the union members agree in a lawful, rational, and moderate manner in order to to form a virtuous cycle that enhances corporate competitiveness and solves social issues.

[영작2]

정말 감사합니다.

미숙한 제가 보기에도 훨씬 매끄럽고 잘 읽힙니다.
늘 좋은 일들만 잔뜩 일어나시길..