82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

미국 대학에서 온 등록금 관련 문서인데 해석 좀 도와주세요.

영어...해석 조회수 : 320
작성일 : 2010-12-07 19:36:33
1. Buzz fund
2. CollegeNet Application Fee
3. FASET fee
4. Freshman EXP. Unlimited
5. GT 1000 Testing fee
6. Housing Application Fee
7. I-20 Processing Fee
8. Out-of-State Tuition
9. Rec-Facility Fee
10. Towers Hall
11. USG Institutional Fee

Acceptance deposit

직장 상사분의 자녀가 조지아 텍에 다니시는데 고지서 세부 내역을 정확히 우리말로 알고 싶어하시는데
대충 감은 오지만 정확하게 번역을 못해드리겠어서
82님들의 도움을 요청합니다...
IP : 125.246.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. .
    '10.12.7 11:13 PM (122.32.xxx.33)

    1. 음.. 확실히는 모르겠어요
    2. 아마 학교 인터넷 사용하는 수수료 같은거 같아요.
    3. 이것도 무슨 수수료
    4. 신입생 뭐시기..
    5. GT 1000 이라는 시험이 있나보죠.. 꼭 봐야 하는거.. 그거 시험 보는 값
    6. 기숙사 신청비용
    7. I-20 (인터내셔널들에게 꼭 필요한 서류.. 비자도 이거 있어야 내죠) 서류 처리비용
    8. 등록금 (out of state는 조지아 주 주민이 아닌 모든 경우에 해당되니까 인터내셔널도 여기에 들어가요)
    9. 이건 학교 체육시설 (수영장, 헬스장 등) 사용료
    10. 기숙사비 같은데요.
    11. 이것도 뭐 잡다한 비용

    acceptance deposit은 일단 입학허가를 받았으면 그 학교에 갈 것이라고 미리 내는 deposit 같네요..
    답글이 없길래 아는 한도에서 적어봅니다. 학교마다 워낙 항목이 달라서 확실히는 모르겠네요.

  • 2. ..
    '10.12.7 11:44 PM (68.98.xxx.123)

    1번은 자기들이 붙여놓은 이름인것같으니 내용을 봐야하고
    10번도 글을 봐야하는데 식당이거나 뭐 그런것에 이름을 자기들이 붙인것일수도 있고
    나머지는 윗님의 해석이 대충 맞음.

  • 3.
    '10.12.8 3:01 AM (98.110.xxx.119)

    그 상사분 정말 이상함.
    본인 아이가 조지아 텍 정도 다닐 정도면 아이한테 직접 물어보지, 그걸 직장 직원한테 이런식으로 묻는단느게요.

    2..신입생 아님 상관없음.
    3...학자금 정부에 보조받는거 신청한느거임.
    [영주권자 이상에, 부모가 일정 수입 있음 지원 안됨]
    4..재학중이라니, 신입생 아니라 상관없는 부분.
    6...기숙사 입소 비용.
    이 또한 신입일때 들어가고, 학년이 올라갈수록 돔 방 배정수가 작아짐.
    7...I-20 비용을 학교에서 받는다니,,,,첨 들어봄.
    8..아이가 시민권자라면 출생주 혹은 고교를 졸업한 주가 아님 타주 학비 적용함.
    9..학교대 부대시설 사용비용.[이건 의무임]

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
549598 스팀청소기 추천 부탁드려요... 5 깨끗이 2010/06/10 584
549597 요즘 꿀벌이 안보여요.. 5 .... 2010/06/10 602
549596 남편이 발령난다고 하니 슬프네요 12 . 2010/06/10 2,245
549595 왜 결심은 오래가지 못하는지.... 4 82녀 2010/06/10 567
549594 매니큐어하면 흰머리 가려지나요? 4 미용실 2010/06/10 1,017
549593 강아지 일년만에 만났어요. 22 재회 2010/06/10 2,232
549592 그릇이 포개어져서 안 빠져요. 7 사기그릇 2010/06/10 1,144
549591 술살은 술 끊으면 빠지겠죠? 7 금주 2일째.. 2010/06/10 1,529
549590 김c노래 넘 좋지않나요?? 김c 넘 좋아요~~ 18 김c 2010/06/10 1,883
549589 지금 퇴근해서 집에 왔어요. 6 아... 2010/06/10 913
549588 버스나 지하철이나 꼭 앉아가야 하나요? 17 지하철녀 2010/06/10 1,488
549587 남편줄건데 데오도란트 어떤게 좋을까요? 4 데오 2010/06/10 636
549586 컴터 잘 하시는 분~~ avi 파일을 wmv로 변환하고 싶어요ㅠ.ㅠ 4 .. 2010/06/10 530
549585 제2, 제3의 조두순은 어디에나 있군요.ㅠㅠ 7 착잡합니다 2010/06/10 907
549584 대구에 치매 검사할 수 있는곳 알려주세요 8 부탁드릴께요.. 2010/06/10 1,295
549583 제가 넘 옹졸한건가요? 17 점하나 2010/06/10 2,028
549582 혹시 여름만 되면 냉방 땜에 괴로우신분 계세요?..ㅠㅠ 1 냉방병.. 2010/06/10 378
549581 초1 아들 강하게(?) 키우는 법좀 알려주세요. 7 동이 2010/06/10 879
549580 타블로 집에가라. 82님들 타블로 갔데요,자기 나라로. 10 가이새끼입니.. 2010/06/10 7,805
549579 반곱슬 커트정도 머리길이면 어떤 파마를 할까요?(40살) 1 ... 2010/06/10 1,351
549578 조선 불매 계속하시나요? 34 2010/06/10 907
549577 아이패드가 왔습니다.. 7 시골로시집가.. 2010/06/10 1,265
549576 전면 무상급식 내년부터 속속 시행한다 7 세우실 2010/06/10 674
549575 알쓰맥스(ArthMax)사용해보신분...계신가요 푸른꽃 2010/06/10 743
549574 집에 비새는거 숨긴 괘씸한 매도인 어떻게 해야할까요?| 2 2010/06/10 1,047
549573 이상타... 외국영화에서도 4 노브라 2010/06/10 613
549572 4대강 공사 24시간 밤샘작업! 8 남한강 2010/06/09 664
549571 신종 사기수법이랍니다...참고하세요 (펌글) 7 조심 2010/06/09 2,634
549570 “KBS 수신료 6500원으로 인상” 보고 15 verite.. 2010/06/09 1,190
549569 글 자삭합니다. 7 역시나. 2010/06/09 957