영어 잘 하시는 분 좀 도와주세요~
작성일 : 2010-11-29 10:16:23
956020
dvd 영화 한편 다운 받는데 10분 17초 걸리다.
IT TAKES 10 MIN 17 SEC FOR DOWNLOADING DVD MOVIE
위처럼 영작하면 되나요?
혹시 잘못되었거나 더 매끄러운 표현 있으면 알려주세요 ㅠㅠ
IP : 115.93.xxx.147
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 그녀앞민들레
'10.11.29 10:20 AM
(110.175.xxx.19)
It takes 10min and 17sec to download a DVD movie.
'한 편' 이라는 관사가 빠진 것 같아서요.
2. 아린아빠
'10.11.29 10:41 AM
(121.157.xxx.81)
번역기 돌리니 이렇게 나오네요 ㅋㅋㅋ
" The download dvd movies receive 10 minutes 17 seconds disadvantage. "
이걸다시 한글로 번역하니
" 다운로드 DVD 영화 10 분 17 초 불이익을받을 수 있습니다. "
ㅋㅋㅋ 역시 번역기 ㅋㅋ
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 545351 |
플룻 전공자 분께 문의합니다. 4 |
문의 |
2010/05/24 |
693 |
| 545350 |
울먹이는 아주머니에게 김제동 “저는 괜찮을 겁니다.” (동영상) 4 |
바람소리 |
2010/05/24 |
1,053 |
| 545349 |
서울광장 왜이리 분양이 저조합니까? 떼로 가봅시다! 9 |
... |
2010/05/24 |
762 |
| 545348 |
한달 식비가? 3 |
멜 |
2010/05/24 |
1,079 |
| 545347 |
초등(4-6) 스카우트 여름 캠프 장소 추천 부탁드려요 |
장소.. |
2010/05/24 |
343 |
| 545346 |
교육의원 후보 약력 앞에서 한숨~~~ 5 |
참 힘들다 |
2010/05/24 |
773 |
| 545345 |
아기 잘 때 이불 꼭 덮어줘야 하나요?? 9 |
초보엄마 |
2010/05/24 |
3,538 |
| 545344 |
서울시장빼고 7명은 누굴뽑을지 어디서 알아봐야할까요? 3 |
투표합시다 |
2010/05/24 |
432 |
| 545343 |
울애기 80일 여자아기인데 너무 불쌍해요 엉엉~ 12 |
나 어떻케행.. |
2010/05/24 |
2,375 |
| 545342 |
라식할까 하는데요, 병원좀 추천해주세요. 1 |
추천 |
2010/05/24 |
459 |
| 545341 |
인라인 도움 말씀 좀 부탁드려요 3 |
아동 인라인.. |
2010/05/24 |
364 |
| 545340 |
놀이방매트.. 1.3센치 괜챦을까요? 2 |
.... |
2010/05/24 |
395 |
| 545339 |
주택담보대출은 거래은행이 제일 저렴할까요? 1 |
돈이뭐길래 |
2010/05/24 |
481 |
| 545338 |
저 왜이럴까요? (의사선생님 계시면...) 4 |
아파요 |
2010/05/24 |
834 |
| 545337 |
수면시 착용하는 드림렌즈요,, 자다가 눈을 비비면 렌즈가 어떻게 되나요? 11 |
드림렌즈 착.. |
2010/05/24 |
2,272 |
| 545336 |
일리커피머신 사용하고 계시는분^^ 5 |
커피좋아 |
2010/05/24 |
1,797 |
| 545335 |
몸에 난 두드러기 3 |
김마담 |
2010/05/24 |
614 |
| 545334 |
대리석 거실 바닥, 층간소음에 어떨까요? 2 |
대리석 |
2010/05/24 |
1,711 |
| 545333 |
분당에 교회 추천 좀 해주세요... 13 |
^_^ |
2010/05/24 |
1,208 |
| 545332 |
아휴, 30분째 머리 아파 죽겠어요 !! 3 |
벌렁벌렁 |
2010/05/24 |
659 |
| 545331 |
안과에서...ㅋ 1 |
쥐시러 |
2010/05/24 |
312 |
| 545330 |
한날당 전화알바 설득했어요 ㅋㅋㅋ 14 |
순진한알바 |
2010/05/24 |
2,203 |
| 545329 |
오늘밤 안양 유세 (유시민님) 가실분 중에 혹시 5 |
서울 &경기.. |
2010/05/24 |
487 |
| 545328 |
기한이넘었는데 |
난감 |
2010/05/24 |
279 |
| 545327 |
시청광장 분양 받았어요^^ 3 |
쑥스럽구만 |
2010/05/24 |
458 |
| 545326 |
홈쇼핑 밴딩 팬츠.. 11 |
나나 |
2010/05/24 |
1,514 |
| 545325 |
미국만 믿고, 저돌적으로 나오는....그 인간... 5 |
바보 |
2010/05/24 |
634 |
| 545324 |
여론조사조작은 부동표심리를 자극하기위한것 1 |
딴날당의 속.. |
2010/05/24 |
331 |
| 545323 |
피아노조율 7년동안 안했는데 지금하면 3 |
쓰는데는 지.. |
2010/05/24 |
916 |
| 545322 |
향수 좀 추천해 주세요~ 8 |
향수 |
2010/05/24 |
907 |
