82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

although not 이 무슨 뜻인가요?

.. 조회수 : 727
작성일 : 2010-11-25 18:00:34
Although not, I should point out, as painful as labor.

자궁의 진통만큼 고통스럽다는 뜻인것 같은데
여기서 although not 을 정확하게 해석하면 무슨 뜻일까요?
또 여기서 should 는 어떻게 해석 되는건지..

쉬운단어인데 해석하자니 의미가 애매하게 느껴져요.
도움주시면 감사드리겠습니다.^^
좋은 하루 되시길 바랍니다.
IP : 117.196.xxx.222
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. .
    '10.11.25 6:41 PM (122.32.xxx.133)

    일단 가운데 i should point out을 빼고 보면
    although not as painful as labor 이렇게 되지요. 앞 문장이 뭐였는지는 모르겠지만
    비록 진통만큼 고통스럽지는 않지만..
    이정도 내용이고요,
    그 다음에 i should point out을 넣어서 해석하면
    (내가 꼭 일러줘야겠는데.. 꼭 알려줘야겠는데) 비록 진통만큼 고통스럽지는 않지만
    (그래도 무지 아프다.. ) 뭐 이렇게 보시면 되겠네요.

  • 2. 아~
    '10.11.25 8:28 PM (117.196.xxx.222)

    너무너무 감사합니다.
    이제 막힌 곳이 뚫리는 기분이네요.^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
544105 르쿠르제의 변색 7 이게 뭐야?.. 2010/05/20 1,436
544104 사랑, 아니..사람간의 만남이 뭘까요.... 2 선선선선해져.. 2010/05/20 740
544103 생리전증후군 어떻게 고쳐요 3 PMS 2010/05/20 1,084
544102 대박(연합) 14 대박 2010/05/20 1,682
544101 북풍 때문에 항상 뒤집어졌던 선거 모음 2 국민우롱타파.. 2010/05/20 877
544100 (펌) 북한 고무찬양으로 끝난 천안함 결과 발표 5 사람중심 어.. 2010/05/20 845
544099 워킹머신 어떤게 좋은가요? 워킹머신 2010/05/20 655
544098 “노 전 대통령은 옳다면 전부를 다 던지던 사람” 3 세우실 2010/05/20 624
544097 통신요금 어디가 싸나요?(현재 kt사용) 3 알뜰맘 2010/05/20 630
544096 [궁금]+ 진보신당 당원이 되기로 결심.. 4 달팽이 2010/05/20 806
544095 천안함 오늘 발표한 이유.. 4 .. 2010/05/20 1,308
544094 강남역 근방 소형아파트나 오피스텔 시세 아시는분 2 지방 2010/05/20 1,181
544093 강아지 사료 카르마 먹이시는 분들~ 2 사료걱정 2010/05/20 824
544092 노무현 전 대통령님 광고 정산 23 추억만이 2010/05/20 1,598
544091 [PS] 수신함에 보관된 멀티메시지 2건이 있습니다' 문자 받으신분들 5 사기꾼 주의.. 2010/05/20 1,245
544090 스마트폰!스마트폰!스마트폰! 2 안드로이드폰.. 2010/05/20 705
544089 봉하마을에 가려고 합니다...도움 부탁드려요 7 언제나 2010/05/20 716
544088 인터넷에서 쌀구입하고 싶은데 좋은데 아시면 알려주세요 5 쌀구입 2010/05/20 707
544087 프랑스와 스페인 7 선물 2010/05/20 800
544086 나이어린 남동생때문에 속상해요 1 에휴.. 2010/05/20 937
544085 [자랑글] 저 천호선 대변인봤어요.................. 9 이너공주 2010/05/20 1,373
544084 북한산 아이폰 1 푸하하 2010/05/20 661
544083 윗층인지 아랫층인지 담배냄새... 8 지끈지끈 2010/05/20 1,391
544082 인테리어 공사중인데 간식 챙겨드려야하나요? 10 이쁜이맘 2010/05/20 1,141
544081 인양전문가 “가스터빈실 처음부터 알고 있었다” 7 세우실 2010/05/20 1,335
544080 임신9주째인데요.. 자꾸 숨이차고 어지럽구 가슴도 답답해요.. 6 초기 2010/05/20 1,167
544079 노회찬 "어뢰 파편, 길에서 주은 돌멩이 불과" 6 대자보펌 2010/05/20 1,430
544078 주말에 푸켓가는데요 ㅋ 3박5일 4 신혼여행 2010/05/20 894
544077 머리결 손상되어 괜찮은 헤어제품 추천부탁드려요 1 걱정 2010/05/20 700
544076 지도로 후보자 보는 곳이 있네요 4 오로롤야 2010/05/20 460