영어 질문이요~정식을 뭐라고 하나요??
작성일 : 2010-11-19 07:38:25
951517
우동정식
돌솥비빔밥
해물우동정식
이걸 영어로 메뉴에 적어여 하는데......
Wheat Noodles ??(우동 정식)
Dolsot Bibimpob(돌솥비빔밥)
Seafood Noodles ??(해물우동정식)
정식...어떻게 써야 할까요??
그리고 돌솥비빔밥은 그냥 소리나는 대로 저렇게 쓰면 될까요?
아흑......
미리 감사합니다!!!!!!♡
IP : 59.11.xxx.99
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'10.11.19 7:49 AM
(112.152.xxx.146)
정식은 meal...
세트 메뉴, 이런 것도 다 밀이라고 해요. 런치 세트도 런치 밀. 그러니까 그냥 밀 하심 되구요.
돌솥 비빔밥 같은 건 아마 표준화된 게 있을 테니까 인터넷 찾아 보고 쓰세요~
헌데 뜻은 안 통해도 읽을 수만 있음 되나요? 아닌 것 같은데...
그렇다면 비빔밥 같은 건 설명이 추가돼야 할 듯...
보일드 라이스 위드 베지터블, 에그 프라이, 핫 페퍼 페이스트(또는 소스), 앤 쎄써미 오일
이런 거요. 한타로 쳐서 죄송; ㅎㅎ
2. 40대
'10.11.19 8:14 AM
(63.224.xxx.18)
우동 비빔밥 등은 이제 고유명사로 쓰이니까 그대로 쓰시면 될 것 같아요. (Udon, Bibimbap?)
김치 갈비 불고기도 그대로 쓰이거든요.
비빔밥 경우 내용물이 뭔지 옆에 적어 주시면 좋구요.
정식은 meal 이거나 combo로 만드시면 되구요.
3. 남자라도
'10.11.19 8:33 AM
(110.175.xxx.19)
영어 명칭은 고유명사로 써주시고
http://www.foodinkorea.co.kr/food/index.jsp
참고하실 사이트에요.
일품요리는 a la carte 라고 써주심 될 것 같고
다른 것이 곁들여 나온다면 set menu 정도가 좋을 것 같다는 의견입니다.
4. 정식
'10.11.19 4:51 PM
(114.202.xxx.197)
course meal
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 540970 |
재난대응 훈련하던 초등학생 1학년 '사망' 2 |
소망이 |
2010/05/13 |
1,439 |
| 540969 |
조전혁대책위원장 "오늘 행사 무산시키기 위해 특정세력 움직였다. " 24 |
ㅋㅋㅋ |
2010/05/13 |
1,738 |
| 540968 |
오늘 제가 사는곳에서 있었던일 ㅎㅎ 11 |
ㅎㅎ |
2010/05/13 |
2,516 |
| 540967 |
크랜베리 쥬스 맛이 시큼한가요? 4 |
자유 |
2010/05/13 |
1,101 |
| 540966 |
암튼 위에서 제대로 못하면 부하직원들이 고생해요. 2 |
,, |
2010/05/13 |
370 |
| 540965 |
새로 산 부티슈즈.. 환불해야 하겠죠? ㅠㅠ.. 1 |
키작은설움 |
2010/05/13 |
658 |
| 540964 |
정몽준하고 나상연이는 오자마자 끝났네요 14 |
ㅋㅋㅋ |
2010/05/13 |
2,139 |
| 540963 |
불쌍하네요 조전혁 2 |
ㅎㅎ |
2010/05/13 |
1,117 |
| 540962 |
숙위홈 가구 튼튼한가요? 6 |
숙위홈 |
2010/05/13 |
2,097 |
| 540961 |
기부천사 조전혁이 받은 오늘의 교훈 1 |
ㅋㅋㅋ |
2010/05/13 |
725 |
| 540960 |
5/13뉴스!재난대응훈련 초등생사망&공직부패 MB정부에 다시늘어 1 |
윤리적소비 |
2010/05/13 |
313 |
| 540959 |
여자가 여자한테 묘한 감정을 느낄때가 있긴 있나요? 2 |
여성분들께 .. |
2010/05/13 |
1,139 |
| 540958 |
텃밭을 꿈꾸며 7 |
용준사랑 |
2010/05/13 |
675 |
| 540957 |
얏호! 저도 드뎌 해봤어요. 49 |
........ |
2010/05/13 |
11,299 |
| 540956 |
유치원쌤의 이중적인 모습.. 스승의날.. 갈등되요 6 |
에혀~ |
2010/05/13 |
1,599 |
| 540955 |
조전혁 콘서트 비상연락망 돌릴기세 8 |
ㅎㅎ |
2010/05/13 |
1,368 |
| 540954 |
strivectin-sd 스트라이벡틴이라는 크림 아세요? 3 |
은 |
2010/05/13 |
425 |
| 540953 |
조전혁 콘서트 현장 사진 8 |
소망이 |
2010/05/13 |
2,146 |
| 540952 |
조전혁 콘서트 현재 진행 상황 19 |
추억만이 |
2010/05/13 |
2,149 |
| 540951 |
빅토리아 시크릿 입으시는분~ 5 |
빅토리아 |
2010/05/13 |
1,325 |
| 540950 |
다이어트일기(4) 6 |
또시작이냐 |
2010/05/13 |
735 |
| 540949 |
의사표현을 못하는 울아이땜에 속상해요 2 |
속상해요 |
2010/05/13 |
467 |
| 540948 |
초등 고학년, 중학교....어떤 과목들이 있나요? 2 |
선배맘께 질.. |
2010/05/13 |
375 |
| 540947 |
서울 경기거주 반한나라당인 사람들은 행정수도이전을 어떻게 생각하시나요? 27 |
oo |
2010/05/13 |
774 |
| 540946 |
오늘 저녁 반찬 뭐로 정하셨나요? 8 |
급질문 |
2010/05/13 |
1,204 |
| 540945 |
방문피아노 2 |
피아노 |
2010/05/13 |
400 |
| 540944 |
당돌한 여자 미리보기 |
궁금하시죠 |
2010/05/13 |
2,150 |
| 540943 |
기부천사 조전혁 콘서트 그 뜨거운 현장 공개 18 |
ㅋㅋㅋ |
2010/05/13 |
1,926 |
| 540942 |
영어 말하기 쓰기도 꼭 시켜야 하는건가요? 2 |
궁금 |
2010/05/13 |
725 |
| 540941 |
앞여밈 된 런닝이나 대용할수 있는 제품들은...... 2 |
어디서 |
2010/05/13 |
280 |