82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

캐딜락 레코드 ost 중에 비욘세가 부른 곡인데 해석좀 부탁드려용 ㅠㅠ

영화 조회수 : 259
작성일 : 2010-11-16 20:46:11
보컬인데용 캐딜락 레코드란 영화에서 비욘세가 부른 곡인데 혹시 해석도 가능한가 싶어서요?ㅜㅜㅜ
구글이나 뭐 그런 번역 프로그램도 잘 안되더라구요 ㅠㅠ 내용이 이상하게 해석되지 싶어서요..

Trust in me In all you do
Have the faith I have in you
Love will see Us through
If only you Trust in me
Why don't you Trust me?
Come to me When things
Ggo wrong

Cling to me daddy And I'll be Strong
We can get along
We can get along
If only you Trust in me
While there's A moon
A moon on high While there
Are birds Birds to fly

While There is you
You and I I can be sure
That I love you
Stand beside me
Stand beside me
All the while
Come on daddy Face the future
Why don't you Smile?
Trust in me And I'll be
Worthy of you
Why don't you
Trust in me In all you do?
Have the faith
That I have In you

And love Will see Us through
If only you Trust in me
Why don't you
Come to me When things
Go wrong
Cling to me And I'll be
Strong
We can get along
We can get along
If only you Trust in me
IP : 116.123.xxx.242
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 아까
    '10.11.16 8:53 PM (222.101.xxx.146)

    올린글 아니세요?
    어느분이 해석해놨던데..

  • 2. 영화
    '10.11.16 8:55 PM (116.123.xxx.242)

    잘 이해가 안가서요 ㅠㅠㅠ 그글은 저장해뒀는데 대충이란 닉네임처럼 정말 대충 해주셔서요..
    구글과 비슷한 해석이라.. 머리나쁜 전 이해가 안가요 ㅠㅠ

  • 3. 감기
    '10.11.16 10:30 PM (112.144.xxx.176)

    제가 지금 감기 중이라 일일이 자세히는 못 해드리구요. ^^ 요점만 찍어드릴게요~

    Trust in me 나를 믿어주세요 in all you do 언제나...
    "in all you do"는 너의 모든 행동 속에서, 라는 의미이니까 의미상으로는 언제나와 비슷합니다.
    Have the faith I have in you
    내가 당신을 믿는 것처럼 나를 믿어주세요
    Love will see Us through If only you Trust in me
    당신이 나를 믿어주기만 한다면 사랑이 우리를 도와줄 것입니다.
    (사랑이 우리에게 어려움을 견디도록 도와준다는 뜻)
    이하 두 줄 생략(이건 아실 듯해서)
    Cling to me daddy And I'll be Strong 나에게 매달리세요, 그럼 나는 강해질 거예요
    (매달리란 말은 의지해라, 믿어라 는 의미)
    We can get along If only you Trust in me 당신이 날 믿기만 한다면 우린 잘해나갈 수 있어요
    이후 반복되는 while은 그런 사랑이 펼쳐지는 주변 상황입니다.
    뭐 달이 뜨고 새가 날고 당신이 곁에 있고...
    You and I I can be sure That I love you 당신과 나는 내가 당신을 사랑한다는 걸 확신할 수 있어요
    Stand beside me 내 곁에 머물러주세요All the while 계속
    Come on daddy Face the future 내게 와서 미래에 함께 맞서봐요
    이하 또 해석 생략
    And I'll be Worthy of you 나를 믿어준다면 난 당신에게 가치 있는 사람이 될 수 있어요
    (이하 생략합니다)
    이 정도면 이해되실 듯하네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
539668 유치원 간식으로 뭐가 좋을까요? 1 이사예정 2010/05/11 433
539667 에어컨 2in 1 추천 부탁드려요~ 3 시원 2010/05/11 732
539666 어려서부터 만화만 좋아하던 아이 다 키우신 선배맘님들~~ 7 경험담좀 2010/05/11 719
539665 강아지가 자꾸만 깨물어요. 14 s.o.s 2010/05/11 2,036
539664 김지호씨, 헤어스탈 넘 아니예요. 16 에구에구 2010/05/11 6,500
539663 남자들 대부분이 결혼후 시댁에 효도할 것을 은근히 강요하나요?(저는 미혼..) 20 ... 2010/05/11 2,080
539662 스포츠브라? 브라런닝? 5 .. 2010/05/11 1,041
539661 대학생 딸내미 방 2 서랍장 2010/05/11 1,212
539660 강남역 박창수 안과와 분당 미금역 연세플러스 안과 중 어떤곳이 나을까요? 6 시력교정 2010/05/11 1,212
539659 요는 어디서 사나요? 2 기분나빠 ... 2010/05/11 544
539658 카네이션 드려도 될까요? 2 소심이..... 2010/05/11 459
539657 아, 기분 좋아요. 2 기분 좋다 2010/05/11 545
539656 선거인단 확정 문자 받았는데..질문! 12 궁금 2010/05/11 847
539655 초등학교에서 천안함을 소재로 글짓기를 한답니다. 4 한심한 교육.. 2010/05/11 1,110
539654 2010년 5월 11일자 미디어오늘 <아침신문 솎아보기> 1 세우실 2010/05/11 220
539653 민원 때문에,, 2 교육청 2010/05/11 382
539652 경기도 지사경선본부에서 확정 문자 왔어요. 18 1표 획득 2010/05/11 736
539651 신혼 이혼에 대해 조언을 구합니다. 69 이혼 2010/05/11 12,132
539650 <장길산> 재미있나요? 황석영 작가에 대하여 10 아시는분 2010/05/11 827
539649 새언니 시리즈 그만 하시죠 89 .. 2010/05/11 10,970
539648 비트 대신 코스트코 슈가버벌 사용해볼까 하는데요 .. 3 .. 2010/05/11 716
539647 5월 11일자 경향신문, 한겨레, 한국일보, 미디어오늘 만평 1 세우실 2010/05/11 286
539646 옥션 구매한 고창쌀 가격 오류로 취소해 달라는 문자가 왔네요. 6 ^^;; 2010/05/11 1,061
539645 중학교 시험 틀린 갯수 엄마들이 공유하며 등수 가리나요? 9 중등부 2010/05/11 1,234
539644 카라의 투모로우 노래가 나오는 1 삼성로고가 .. 2010/05/11 372
539643 급해요.. 의왕내손동 vs 안양비산래미안 7 전세고민 2010/05/11 1,397
539642 아침에 읽고 공감이 갔던 칼럼이라 옮겨 봅니다 1 선재 2010/05/11 525
539641 자식에게 사회가 힘들고 돈벌이가 힘들다고 야단치라는 글을 보고 6 궁금 2010/05/11 1,414
539640 아토피 알러지검사 어디서하나요? 4 초5 2010/05/11 712
539639 김형경의 '천개의 공감'에서 나오는 귀절....아시는 분.... 11 찾고싶어요... 2010/05/11 1,129