영어 해석 좀 도와주세요.

[열공모드]

Chooses made~~~~Form the Future
이렇게 문장이 있는데요, 도대체 뭐라 해석을 해야할지....
choose는 동사인데 뒷편에 뜬금없이 made가 있으니
이렇게 주어동사가 다 같이 구성되지 않은 문장은 정말 해석하기 어려워요.
좀 알려주세요.

[...]

전문을 올려 주셔야~

[제 생각엔]

chooses가 님이 쓴대로 뒤에 s가 하나 더 붙어있다면 명사로 쓰인것 같아요.
전문이 없어서 저도 말하긴 뭐하지만..
뒤에 form the future와 바로 연과지어 볼때

made는 오히려 과거분사처럼 쓰여 chooses를 수식해주는거고요.

그러니까 만들어진 여러 선택들이 미래를 이룬다.

[째즈싱어]

영어에는 품사가 정해지지 않은 단어가 무지무지하게 많습니다.
I can can a can. can이란 단어가 조동사, 동사, 명사로 쓰였죠.

특히 명사는 동사로 쓰이는 경우가 무척이나 많습니다.
He fathers out of wed-lock. => 그는 혼외정사를 통해 아빠가 되었다.

영어가 어렵죠? 단어를 한 품사에 국한해서 생각하지 마세요.
명사를 동사로 쓰이는 경우가 많다는 점을 감안하고 그 것이 어떻게 쓰이는 지 공부하시면
어휘력 향상에 도움이 될 겁니다.

[morning]

'선택을 했으면(선택이 이루어졌으면)~ 미래를 설계하라.'

개인적인 직관에 의한 해석입니다만, 전 그런 의미로 다가오네요.

[열공모드]

명사가 동사로 쓰일 수 있다는 건 알았는데 동사를 명사처럼 해석할 수도 있군요.
전문은....

Our goal for 2010 is 30 new members.
Chooses made ~~~ Form the Future
이거예요.
지금 이 단체들의 현황을 파악하고, 단체의 미래를 위해 뭘 해야하는지를 쭉 나열했고
올해의 목표가 30명 회원모집이래요.
이러면 chooses의 의미는 새로 모집되는 회원인건가요?

[째즈싱어]

회원보다는 선택이 좋을 듯 싶습니다.
"여러분의 선택이 미래를 만듭니다."
아니면 님의 주장대로 "여러분(여기를 택한)이 우리의 미래입니다"

헌데 아무리 뒤져봐도 choose가 명사로 쓰이는 경우는 없네요.