일본어를 국어로 잘못 사용하는 예 좀 들어주세요.

[...]

구좌 -> 계좌
오봉 -> 쟁반
야채 -> 채소 (거꾸로인가요?? 헷갈려요.)
곤색 -> 남색

다른 것은 뭐가 있나요?

[음]

간지
나시
노가다

[,]

자부동- 방석

[^^]

사라다, 가다 스끼야끼

[^^]

찾아보면 엄청 많아요... 참고해서 언어순화에 같이 힘써요^^

소라색 -->하늘색
~임에도 불구하고 --> ~임에도
땡땡이 또는 땡땡 --> 점(점이라는 한자를 일본어에서 "땡"으로 읽어요)
나시 --> 민소매
테레비 --> TV, 텔레비젼

막상 적으려니까 생각이 안나네요 ㅠ.ㅠ
다음 분 부탁해요^^

[,]

요지-이쑤시개

[.]

가족-->식구
가족이라는 말이 일본식 표현이라더군요.

[...]

경제적 문제 --------> 경제문제
문화적 차이 ---------> 문화 차이

[사카이데]

땡깡 부리다 -- 간질,*랄병

[원글]

~적 이라는 표현이 일본식 표현인가요? 처음 알았어요.

[***]

~~라고나 할까.
~~한다는..

[생각나는 대로]

흔히 쓰는 걸로 단도리
그리고 최근에 많이 쓰이기 시작한 것으로는
전향적으로(검토하다), ~에 다름 아니다, 반면교사,

그리고 오늘 한겨레신문 읽었더니
닭도리탕의 도리는 일본어가 아니래요.
예전부터 도리탕이라는 닭요리가 있어다네요.

~적이라는 건 일본이 아니라 중국어에서 온 게 아닌가요?

[오타]

있어다네요->있었다네요.

[어릴적...]

히야시 된 사이다로 가져와라.....예전에 항상 듣던말!
히야시........차게하다
빼다지........서랍
바께스.........양동이
이빠이..........가득

[plumtea]

친구
도 그렇다고 알고 있는데 아닌가요?

[일본말도]

이제 외국어가 아니라
정착한 외래어가 되는것이죠

[관건]

~~~ 하는 것이 관건이다... 이런 표현도 그렇다던데요.

[또]

승부처 라는 말도요.

[그런데]

식구란 말은 어감이 좀 별로예요 저는..

[흠]

땡땡이 무늬- 물방울
본좌
노골적
나의 살던 고향..에서 '나의' 가 아니고 '내가' 여야함

[ㅇ]

케베스 아나운서 조두빈 씨가 한국어라고 박박 우기던
쿠사리-썩은 것-이라는 뜻의 일본어죠.