82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

해석시 in을 둘러싼것은, of를 속해있는,with를 함께하는것은...이라고 하면 어떤가요?

영어공부 조회수 : 241
작성일 : 2010-10-14 13:57:24
제가 영어공부를 하고 있는데
책을 보다가(광고라고 할까봐,,책이름은 ...)

저런식으로 해석을 하는게 있어요.
우리가 지금껏 배워왔던 해석과는 좀 다르지요.

그런데 저렇게 해석을 하면 문장뒤까지 완전히 가지않고
읽으면서, 들으면서 바로 해석이 된다고 해서요.

혹시 저런 방식으로 해석하는 분 계신가요?
영어학원하는 친구에게 저 책의 샘플을 보여줬더니...이거 뭐야.하면서
휙보고 말더라구요.
IP : 114.200.xxx.56
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그렇다면
    '10.10.14 2:10 PM (59.6.xxx.94)

    in the morning은 모닝을 둘러싼 것은 이렇게 해야 하나요????
    관용어로 묶어 있는 전치사가 얼마나 많은데 저렇게 해석이 다 된다면야
    누가 전치사를 어렵다고 하겠어요.
    영어를 잘해도 모국어가 아닌 다음에야 전치사는 언제 어떻게 써야 할지 늘 헷갈리는 부분일거예요.

  • 2. ,,
    '10.10.14 2:38 PM (121.160.xxx.58)

    그 책 저도 읽어봤어요.
    나름 일리있어요.
    영어를 예전 방식인 뒤에서부터 해석하지 않고 읽어내려가는 순서대로
    해석할때 뒤에 뭐가 나올지, 어떤 상황이 등장할지 미리 짐작하기 쉽지요.
    I'm in Seoul.이라는 문장이 있으면 나는 서울에 있다가 아니라
    내가 있다 in 나를 둘러싸는것은 Seoul 이구나.. 이런식이요.
    I'm with my son.은 나는 있는데 함께 하는것은 내 아이.

    I study in the morning.
    나는 공부하는데 나를 둘러싸는것은 아침이다.

    저 책 내용은 대충 저렇네요. 저는 괜찮다고 봐요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
524051 아사다 마오 점수보니 연아양이 실수 한 번이라도 했으면 큰일날 뻔했네요-_- 4 안습 2010/02/26 1,860
524050 오늘 시원하게 그동안 맺힌말 다 쏟아내시는 방상아 해설위원.. 4 2010/02/26 3,487
524049 일본선수들..음악선택이 좀?? 1 음악이 2010/02/26 331
524048 김재철이 PD수첩을 없애려고 하는군요. 11 세우실 2010/02/26 687
524047 지금 조에니선수... 7 연아양 잘했.. 2010/02/26 1,371
524046 아사다마오 22 은메달 2010/02/26 2,652
524045 조애니 로셰트 나왔어요. 3 .. 2010/02/26 430
524044 독일에서는 벌써 금메달이라고 했어요.^^ 1 ^^ 2010/02/26 1,176
524043 컨버스 어떤색이 이쁠까요? 1 30 중반 2010/02/26 306
524042 조애니 화이팅..은메달은 조애니꺼!! 3 .. 2010/02/26 360
524041 이제 연아 경기 볼래요. 1 궁금이 2010/02/26 257
524040 제주도여행 질문드립니다^^ 1 masca 2010/02/26 308
524039 연아2등하는 꿈꾸고 1 꿈은반대 2010/02/26 247
524038 마오실수 연아가 금메달. 연아최고 2010/02/26 332
524037 마오가 불쌍해요 10 후덜덜덜 2010/02/26 1,591
524036 미키 삐끗. 근데 연아 최고 기록이 몇점이었죠? 얏싸 2010/02/26 243
524035 일동 후디스 초유를 나이드신분께 선물해드려도 될까요? 1 초유가 좋 2010/02/26 239
524034 세상에!! 228.56!!!! 7 연아 2010/02/26 1,561
524033 마오도 클린해라!!!!!!!!!!!!!!!! 7 진짜루! 2010/02/26 964
524032 심판들 이것들 더이상 어쩔수없었나보네요 9 . 2010/02/26 1,697
524031 모두들 기쁨의 눈물 흘리고 계신가요?? 10 수고했다!!.. 2010/02/26 888
524030 Glorious 연아~ 연아 2010/02/26 394
524029 연아 운다.... 3 ... 2010/02/26 1,080
524028 연아..ㅠ.ㅠ 연아 2010/02/26 358
524027 연아야 ㅠ 그지같은 심판들하고 싸우느라 정말 1 . 2010/02/26 451
524026 MBC 신임 사장, 고대 출신 김재철 6 세우실 2010/02/26 424
524025 연아양 경기 못보겠네요 9 단팥빵 2010/02/26 598
524024 미국에서 잠시들어오는 8세조카 다닐데가 있을까요?(분당) 1 이모 2010/02/26 277
524023 3-3과 플립 성공하면 볼래요 알려주세요 4 . 2010/02/26 456
524022 덜덜 떨고 있다가 너무 웃었어요. 4 아놔~~ㅋㅋ.. 2010/02/26 677