국민경선을 영어로 뭐라고 하나요 ?

[아이고]

아 상사분 신문보시다가

국민경선을 영어로 뭐라고하지?

자주쓰는말같다고 하시는데

잘 모르겠어요

저 좀 알려주세요


근데 요즘신문 외래어 남발 너무 심해요

[그게..]

국민경선을 통해 후보자를 선출하는거 말하는거죠? 그러면 미국대선 과정 중 primary election 정도에 해당될 것 같은데요.. 근데 미국 primary election에서는 일반 대중이 참여하는건 아니니 우리나라의 국민경선과는 좀 다를 듯 싶구요.. public primary election정도... 말이 될라나?

[봄비]

원글님께서 말씀하시는건 몇년전부터 우리나라에 도입돼서 언론에 심심찮게 오르내리는
오픈 프라이머리(open primary)가 아닐까요?^^;;;;
특정정당 당원이 아니라도 예비경선에 참여해서 해당 정당의 후보 선출에 참여할 수 있는 방식이지요.
(민주당 대선후보 뽑을 때 민주당원이 아닌 국민들도 참여할 수 있고 한나라당 후보 뽑을 때 한나라당원 아닌 국민들도 참여할 수 있음)
당원들 외에게도 참여의 문이 열려있다고 해서 '오픈'이라는 말을 앞에 붙었구....
그 반대가 closed primary입니다. 당원들만 예비경선에 참여할 수 있는 방식....

[아이고]

고맙습니다
오픈프라이머리가 맞는것 같아요
마침 프린터가 고장나서 열심히 손글씨썼습니다
고맙습니다 ㅠㅠ