82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

번역하시는 분들 도움좀 .. 숫자를 어떻게 표현하지요?

.. 조회수 : 393
작성일 : 2010-10-08 15:55:59
84 MILLION 602,800을 어떻게 표현하나요? 보통 그냥 숫자로 놔두진 않지요?
8천4백6십만2천8백이라고 해야할지... 팁 좀 부탁드립니다.  
IP : 124.49.xxx.25
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 사랑이여
    '10.10.8 3:58 PM (210.111.xxx.130)

    8천 4백 6십만 2천 800이라고 읽습니다.

    백만이 84개 있으니까 8천 4백이라고 합니다.

    예를 들어 2.4 million이라고 한다면 2백 4십만이라고 하죠.

  • 2. 참고로나마
    '10.10.8 3:59 PM (203.232.xxx.3)

    8,460만 2,800
    숫자는 만 단위로 띄어씁니다.

  • 3. ..
    '10.10.8 4:13 PM (124.49.xxx.25)

    두분 모두 감사합니다. 만 단위로 띄어쓰는게 낫겠어요. ^^

  • 4. 편할 대로
    '10.10.8 6:37 PM (220.120.xxx.203)

    표기해 놓으면 출판사에서 편집 지침에 따라 알아서 해줍니다.
    단 특별한 의미가 있을 경우는 제외.

  • 5. ...
    '10.10.8 6:47 PM (112.165.xxx.236)

    숫자는 3개단위로 끊어서 읽으면 된답니다 ,000 (thousand) 그래서 1,000(one thousand) 10,000(ten thousand)100,000( a hundred thousand)
    ,000,000( million) 그래서 1,000,000 (one million) 10,000,000( ten million) 100,000,000 ( one hundred million)

    그다음 세번째 단위는 billion ,000,000,000
    1,000,000,000. ( one billion) 10,000,000,000 (ten billion) 100,000,000 (one hundred billion)

    그러면 84,602,800 을 읽으면 eightyfour millions, sixty two thousands, eight hundreds

    8천4백 60만 2천 8백 ....

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
521171 한식조리사 자격증 따기 어려운가요 8 조리사 2010/02/18 2,053
521170 친정엄마와의 문제입니다. 13 난감한 2010/02/18 2,230
521169 식당에 개를 아무렇지 않게 데리고 들어오는 종업원. 1 신포우리만두.. 2010/02/18 468
521168 남자아이들 옷색깔 고집 언제 생기나요? 6 궁금 2010/02/18 473
521167 출장마사지나 어깨 잘 푸는 곳 추천해 주세요:서울 강북 수유 맏며늘 2010/02/18 1,048
521166 반건 가자미 맛있게 굽는방법 아세요? 7 반건생선 2010/02/18 1,089
521165 코스트코 완전 실망입니다.. 15 설연휴 2010/02/18 3,814
521164 요양보호사 자격증문의 4 요양보호사 2010/02/18 758
521163 추천해주세요 엄마맘에 급합니다 1 소아정신과 2010/02/18 355
521162 LA갈비로 갈비찜하면 어떨까요? 6 갈비찜 2010/02/18 852
521161 인터넷식품관에서 주문했는데요 3 아기사자 2010/02/18 350
521160 예술의 전당 미술 영재원은 어떤 곳인가요? 1 예당 2010/02/18 1,581
521159 경북대 어문과 외대 용인 독어통번역 중 어딜 갈까요? 22 공부 쫌 하.. 2010/02/18 1,497
521158 '용산 재판부' 이광범 부장 후임은 누구? 2 세우실 2010/02/18 290
521157 유리병이 너무 좋아요. 9 유리 2010/02/18 1,155
521156 고민상담 1 홧병 2010/02/18 354
521155 TOMS 브랜드 신발 어떤가요?? 1 이신발아세요.. 2010/02/18 490
521154 친정에 어느 정도 하시나요? 8 외벌이 2010/02/18 1,291
521153 영어 과외 선생님구함- 일산에 교포 여선생님 소개좀 해주세요 허니 2010/02/18 497
521152 10월 전세 빼고, 2월 입주해야하는 경우 어떻게 하면 좋을까요? 5 어쩌나 2010/02/18 603
521151 영어발음 교정하는 책 소개해 주셨는데... .. 2010/02/18 467
521150 미 쇠고기 원산지 허위표시 35배 늘어 5 세우실 2010/02/18 506
521149 까다로운 취향의 남편 남방 14 남자 패션 2010/02/18 1,362
521148 노후준비의 방법을 보니... 노후대책 2010/02/18 838
521147 씽크대 양념 넣는곳-레일따라 쑥 빼고 넣을 수 있는 양념통 10 양념통 놓는.. 2010/02/18 1,724
521146 팔자가 있기는 한건가요? 2 궁금해 2010/02/18 879
521145 집에서 잘 안먹는 카놀라유가 들어왔는데.. 9 기름 2010/02/18 1,606
521144 급해요~~ 박경리의 토지 완결편이 5부 5권 맞는거죠?? 8 총 21권... 2010/02/18 544
521143 딸기가 좋아 가보신분들요.. 2 아기엄마.... 2010/02/18 535
521142 기생한복 입은 여자아이 65 아기한복 2010/02/18 10,121