열매 몇 개
- 고은 시
지난 여름내
땡볕 불볕 놀아 밤에는 어둠 놀아
여기 새빨간 찔레 열매 몇 개 이룩함이여.
옳거니! 새벽까지 시린 귀뚜라미 울음소리
들으며 여물었나니.
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
열매 몇 개 - 고은 시
수상기원 조회수 : 586
작성일 : 2010-10-07 16:24:52
IP : 203.247.xxx.210
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 수상기워,미투
'10.10.7 4:29 PM (220.121.xxx.148)참,좋네요^^
근데 갑자기 궁금증,하나..
이 아름다운 우리말의 뉘앙스를 완벽히 번역 가능할까요??
어렵겠죠....2. 참맛
'10.10.7 4:45 PM (121.151.xxx.248)수상기워,미투/ 불가능합니다.
그래서 번역은 새로운 창작이라고도 하더군요.
역량있는 번역가가 나와야 인정 받을 수 있을거 같군요.3. 흐미
'10.10.7 9:49 PM (118.36.xxx.1)매번 미끄러져서 안타깝네요.
번역이라는 게 참 거슥해서...
저런 미묘한 감정을 표현할 만한 게 없는 듯 해요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 520665 | 전세계약시 주인(등기인)의 배우자와 계약할 때 유의할 점은 무엇인지요? 7 | 계약은어려워.. | 2010/02/17 | 758 |
| 520664 | 아들의 갑작스런 결혼 126 | 2년전 사별.. | 2010/02/17 | 13,926 |
| 520663 | 이런 거 받아 보신 분 계세요?? 3 | 휴대폰 사진.. | 2010/02/17 | 700 |
| 520662 | 잘 아시는 아줌니들 일정좀 봐줘요 12 | 제주도 가요.. | 2010/02/17 | 656 |
| 520661 | ....우체국에는 1 | 우체국 | 2010/02/17 | 327 |
| 520660 | 정규직과 비정규직의 차이는? 5 | 고독 | 2010/02/17 | 728 |
| 520659 | 스완슨 구매하려면 직접하는 게 가장 좋은가요? 3 | ... | 2010/02/17 | 437 |
| 520658 | 고 김수환 추기경 선종 1년...유품전 개막 1 | 세우실 | 2010/02/17 | 185 |
| 520657 | 달맞이꽃 종자유요 7 | 달맞이꽃 | 2010/02/17 | 896 |
| 520656 | 금융거래중지 신청에 관해 알고계신가요? 도와주세요 1 | 급합니다 ㅠ.. | 2010/02/17 | 388 |
| 520655 | 제사를 형제가 나누어서 할수 있는것일까요? 9 | 제사 | 2010/02/17 | 1,213 |
| 520654 | 오늘도 산 하나를 넘어야 합니다. 2 | 굽이굽이 | 2010/02/17 | 601 |
| 520653 | 다른댁 여자 아이들은 8 | 중2면 | 2010/02/17 | 1,133 |
| 520652 | 온천추천좀 해주세요 1 | 어디가 좋을.. | 2010/02/17 | 299 |
| 520651 | 친정엄마가.... | 의사선생님계.. | 2010/02/17 | 358 |
| 520650 | sbs 독점 중계요. 예전에 3사에서 똑같이 중계할 땐 싫다더니 23 | 근데 | 2010/02/17 | 1,536 |
| 520649 | 백화점 상품권 행사 하나요? 2 | 알려주세요 | 2010/02/17 | 406 |
| 520648 | 이유진 - 눈물 한방울로 사랑은 시작되고 2 | 피구왕통키 | 2010/02/17 | 432 |
| 520647 | 은행 창구에서 일하는 분들은 시험쳐서 되는건가요? 7 | 궁금해요 | 2010/02/17 | 1,915 |
| 520646 | 귀티.부티..나온얘기중...손톱.....관리요... 4 | 손톱 | 2010/02/17 | 2,042 |
| 520645 | 육아도우미 시세 질문입니다. 6 | 도우미 시세.. | 2010/02/17 | 930 |
| 520644 | 18세 남자아이 건강보험 뭘 들어야하나요? 3 | 보험문의 | 2010/02/17 | 268 |
| 520643 | 저도 홀시아버지 문제... 14 | 걱정 | 2010/02/17 | 1,768 |
| 520642 | 홍콩호텔추천해주세요 9 | ^^ | 2010/02/17 | 1,623 |
| 520641 | 미국에서 한국옷 사려면? 3 | winelo.. | 2010/02/17 | 788 |
| 520640 | 면허 갱신. 경찰서에서 되나요? 7 | 면허갱신 | 2010/02/17 | 1,478 |
| 520639 | 국가채무 2009~13년 184조원 증가 전망 1 | 세우실 | 2010/02/17 | 145 |
| 520638 | 정말 현실같은 이게 꿈이길 간절히 바란 꿈을 꾸었어요 1 | 저때문에 다.. | 2010/02/17 | 660 |
| 520637 | 조하문 - 해야 1 | 피구왕통키 | 2010/02/17 | 272 |
| 520636 | 일본여행 정보 좀 나눠주세요 5 | 일본 처음 | 2010/02/17 | 472 |