영작 도움 부탁드립니다.

[영어는 어려워]

저번에도 여기서 도움 받았는데 염치없게 또 도움부탁드리러 왔어요.

"나는 10월 24일을 제외하고 다른 날은 괜찮다"

"11월부터는 날짜를 정했으면 좋겠다. 예를 들면 첫째, 셋째는 수업을 하고, 둘째 넷째는 쉰다.
기본적으로 정해진 날짜에 수업을 하고, 특별한 일이 있을 경우에만 날짜 변경을 했으면 좋겠다."

아이 영어클래스 일정때문에 메일을 보내야 하는데요...
하고 싶은 얘기는 무척 많지만 이렇게만 보내도 의미 전달은 될 것 같아서요..

부끄럽지만 영작 부탁드립니다... ^^;;;;

[a]

제가 잘은 모르겠지만 영작해 볼게요. 도움이 되면 좋겠습니다.

"I wil be fine with any days execpt on Oct. 24th 2010."

" I would like to have fixed schedules for the class starting in Nov, 2010.
well, let me give you an example here.
the 1st & 3rd weeks - class , the 2nd & 4th weeks - no class
( things like that...what would you think?) "

" Basically, I prefer to setup timetables for the lesson but,
if things happen suddenly, we can reschedule the days for the classes"

[원글]

감사합니다~~~
영어가 뭔지... 한숨만 나오네요^^

좋은 하루 보내세요~