급 급)일본어로 가르쳐주심 감사하겠습니다.

[궁금이]

~마련되어있습니다.
~사용가능합니다.
~이용하실수 있습니다.
~준비되어 있습니다.   부탁드릴께요..

[니혼고]

ご用意しています(고리요우시떼이마스-이용하실 수 있습니다) (O)
ご使用可能です(고사요우카노우데스-사용가능합니다) (X)이런 표현 안써요.
위의 네 문장
전부 고리요우시떼이마스라고 하면 됩니다. "고"는 높입말이고요.
리요우시떼이마스도 가능하지만 고자는 붙이는 게 좋습니다.

[윗님]

말씀이 맞구요. 추가정리해서....
~~が 用意しておりまうので ご利用下さい
(~~가 요- 이시떼 오리마스노데 고리요- 구다사이)
대충 이렇게 말씀하시면 될 듯. "~~가 준비되어 있사오니 이용하십시오." 이런 뜻이예요.

[흠]

'마련되어 있다'는 '用意されております' 라고도 합니다.

[추가]

이용해 주세요는 ご利用ください
이용하실 수 있습니다는 ご利用いただけます

[궁금이]

니혼고님,윗님,흠님,추가님 모두들 감사드립니다..많은 도움이 되었어요.. 꾸벅~