이 문장이 자연스러운 건지 좀 봐주세요.

[...]

수영을 별로 잘 하지 않아요.
->이 문장이 자연스러운 건가요? 한국어에서요.

[뜻은 통하지만]

매끄러운 문장은 아니지요.

[에잇]

수식어가 길어요.
수영을 잘 못해서요.

[음]

어색한데요..
보통 수영을 잘 못 해요...내지는 잘하지 못해요, 수영실력이 별로에요 라고 하지 않나요?

[별로와 잘?]

서로 잘 어울리지 않는 것 같아요.. '그닥 잘' 하지 못해요. 그럼 더 자연스러울 것 같은데요.. 물론 구어체라는 가정하에요..

[흠]

어색해요. 무슨 뜻일까요?

수영을 잘 못한다는 말일까요? 아님 수영을 자주 하지 않는다는 걸까요?

[^^]

수영을 별로 자주 하지 않아요.
수영을 별로 잘 하지 못해요.

[...]

네 감사합니다^^

[ㅇ ㅁ]

잘못된 문장 같은데요. 뜻이 통하나요?
<수영을 별로 잘 하지 않아요.>
수영을 자주 하지 않는다는 건지, 수영을 잘 하지 못한다는 건지.

[뜻이]

불분명해요, 수영을 자주 하지 않는다는 것인지,
수영을 잘 못한다는 것인지..

[음]

수영을 그다지 잘하지 못해요가 더 나을것 같은데요...

[별로]

수영을 별로 잘 못해요.

[..]

수영을 그닥 잘 하지 못 해요.
수영을 그닥 자주 하진 않아요.
수영을 그닥 즐기진 않아요.

별로란 말은 구어체에서도 문장력있게 들리는 단어는 아니죠.
아이들 말이라고 해야 할까요 뭐 그런느낌..

[그닥>그다지]

그닥은 좀 어감이...지나치게 회화적이네요. 문장체로는 거의 안 쓰이지요.

[..]

구지 문장체로 쓰고 싶다면 그닥 자리에 그다지 넣으면 됩니다만..
별로 보다는 그닥이 그나마 더 쓰이는 단어입니다.

[^^]

구지- 굳이 입니다^^

[...]

그닥, 그다지 둘다 표준어인가요?