독일방송 Das Super Talent에 나온 한국인 여성...(해석포함^^)

[기분좋은...]

와우,,너무 멋졌어요....
이거 방송할 때 밥준비하느라 못봤는데 남편이 인터넷 주소 찾아서 보여주네요...
저기 나오는 디터 볼렌이 참,,유명한 음악가인데 평할때 더듬거리면서 말을 잘 못잊네요..
이 남자,,타고난 마쵸에 이 프로에 나오는 사람들 못잡아먹어 안달난? 뭐 그런 사람인데
완전 오늘 이 여성의 바이올린 솜씨에 뻑~^^ 갔어요...


http://www.youtube.com/watch?v=kDXgmXQvmKc

[기분좋은...]

http://www.youtube.com/watch?v=kDXgmXQvmKc

[^^]

독일어를 몰라 뭔소린지는 모르겠지만, 이여성 상당히 매력있네요..~~
바이올린솜씨도 넘 좋지만, 외모도 넘 매력적입니다~

[해석좀]

앞부분이 재밌는 상황인 것 같은데 해석 좀 올려주세용.

[ㅇㅇ]

제가 좋아하는 마이클잭슨님 노래네요. 너무 박력있게 잘하시는군요..근데 뭔 말인지 궁금..ㅋㅋ

[원글이]

해석)

여인 입장~~~~~~
다들 가슴에 눈이 뛰옹~ 어, 이여잔 또 뭐야..하는 표정들~

여인: 안녕하세요? 제 이름은 코레아 리(Korea Lee)입니다..
디터: 뭐라고?
여인: 안들려?
디터:지금?
여인:그래 지금.
디터:(이상한 목소리로)조금만 더 크게 말해줄래?
여인:그럼 잘 귀기울여 들어야지..
폭소~

여인:(다시 자기 소개) 내이름은 코레아 리,,한국의 서울에서 태어났고 지금은 비인에서 삽니다..
디터:잠깐만,,네 이름이 코레아라고?
여인: 그래 코레아,,
디터: 그럼 나는 디터 도이치란트(독일)네?
여인:그래,넌 도이치란트고 난 코레아야..(웃음^^)
디터:그리고 넌 바이올란을 켜지..
여인:그래,나 오늘 바이올린 연주할꺼야..
(사람들 좀 무시하는 표정들.............웃음)
디터:그밖에 하는 일은?
여인:난 클레식 음악을 공부한 바이올린 연주자야..난 연주를 하지...ich konzetiere..
디터: 뭐,넌 집중을 한다고? konzentrierst du dich?
여인:아니..연주를 하지..웃음,,,
디터:그래(웃음)
여인:돼지가 꽥꽥거리나봐~~~~~~~~(여기에서 저 웃음폭발!!!!!)화면에서 두 번 보여줌..

디터:너 나중엔 뭐할꺼니? 직업으로?
여인:난 바이올린을 연주할꺼야...
디터:정말?
여인:그래 정말..
디터:정말 프로루? 그 메기 메이니처럼? 그 여지 이름이 뭐지?
여인: 바네사 메이....
디터: 그런 종류로?
여인:응,,난 여러가지 쟝르를 시도해보고 싶어..
디터:그 베네사 메이,,조금은 너처럼 생겼지,응? 섹시하고 예쁘고...
여인:그거야 그렇지?

디터:난 어디를 봐야 할지를 모르겠어,,바이올린을 꼭 거기에(가슴) 대고 있쟎아..
아,바이올린을 보도록 해볼께..아니..눈을 보도록...
여인:맞아,,그래야지..용감해...(다 웃음)...눈을 봐...
디터:어떤 음악 연주하는 걸 제일 좋아하지?
여인:현재는 클레식 음악..인데 팝도 연주해..내가 이야기 하고 싶은 대로 해...
디터:아,,그럼 그게(바이올린)이 너한테는 언어의 귀네?
여인:그렇지..
디터:넌 바이올린으로 네 얘기를 하는 구나..
여인: 맞어..
디터:(청중들을 가리키며) 우린 지금 경청해야 되는겁니다~(다 웃음)
여인:그래주길 바래..
디터:네가 바이올린을 연주하니가,그렇지?
여인:응,,그래
디터:알았어,,우린 지금부터 조용히 한다..
여인:(연주시작)

[원글이]

첫음악에 감명을 받은 디터 볼렌은 청중들이 처음 음악에 대해 그리 반응해서 참 슬펐다고 얘기합니다(청중들을 부끄러워 함)... 처음 연주할 때 바이올린이 이렇게 아름다운 음을 낸다는 걸 보여줬다,,처음 연주할때 정말 무릎을 꿇을 정도로 훌륭한 연주했다..(이 사람 절대 칭찬 안하는 사람^^)..계속 첫 연주에 대한 칭찬..그러나 나중에 나온 정 반대되는 연주도 정말 훌륭했다......이 사람은 첫 연주에 무~~진~~장~~~ 감명받았습니다..이 여인네 퇴장하고 나서도 다른 사람은 이렇게 바이올린을 드는데 저 여자는 이렇게 들고,,,이러면서 너무 훌륭했다고~~~~~~

[해석좀]

해석 된 거 보니까 좋네요.
청중들 보니 역시 유럽이라 시원하게 인종차별 뿜어주시네요. 차라리 미국, 캐나다 보다 나아. ㅋㅋ
고맙습니다.

[저도]

잘봤습니다. 이가씨 참 조근조근하고 대찬게 너무 맘에 드네요. 그리고 유럽에서는 저렇게 노골적으로 가슴 크로즈업 해도 성차별 아닌가요? 그래도 참 아답하고 이쁜 가슴이네요 ^^

[gㅎ]

제가 아는 디터볼렌은 80년대 유명했던 모던토킹 멤버인데..
그사람 맞나요?
독일인 이었는데.. 바로 그사람인가봐요

[ㅑㅐ]

반응 자체가 독일 사람들 답네요.
아니면 아니라고 바로 표현. 그 다음 괜찮으니까 또 난리.
앞 부분에 사람들의 지루해 하는 과정 그대로 견디고 놔뒀다가 뒤에 정열적인 연주로
바이얼린이 이런 소리도 낼 수 있다는 거 보여준 그 대조가 너무 좋았다고 하는데
이 사람들은 전체를 보는데 우리 같았으면 아마 앞 부분에 없었으면 더 좋았을거라는 말
나오지 않았을까 싶어요. 내지는 앞부분에도 앞에서 나와서 하는 사람 생각해준다고 별로
싫고 지루한 내색 안 하고 있으니 뒤에 음악이 나오도 또 별로 반응도 안 보일테고 그러니
저 사람이 아마 우리 나라 방송에 나왔으면 절대 저 반응 못 이글어 냈을거예요.
그리고 저 여자도 태어나기만 한국서 태어났지 저기 사람이네요.
디터 볼렌이 저 여자한테 바네사 메이 너처럼 섹시하고 예쁘고... 이러니까 우리 같으면 심사자가
출연자한테 첨에 저렇게 말하면 기분 나쁠텐데 저 여잔 그냥 너 그거 칭찬하는 말이지 하고 받아치는 거 보니까 정서는 외국인듯 한데 말하는 스타일은 좀 수줍어 하는 것도 있고 만나보면 재밌는 아가씨일듯 하네요.
인종차별은 전혀 못 느끼겠는데 어디에 인종차별적 언어가 있다는 것인지 모르겠네요.
독일은 그 부분은 굉장히 엄격해요. 인종차별적 언어의 느낌 조금이라도 나오면 다 벌떼같이 달려들어서 결국 전에 어떤 유명한 사람도 방송 그만두기까지 했는데...그리고 저기선 예쁜 가슴이 있으면 여성의상으로 저렇게 입는것은 전혀 문제가 안되고 자랑거리죠. 여성스럽잖아요.

[원글이..]

gㅎ님 맞아요,,,모던토킹이죠..다른 가수는 그당시 디터볼렌한테 고용된 가수였어요..

[짱아맘]

정말 대단하네요~ 멋져요.. 좋은 감상하고 갑니다^^

[...]

너무 당당해요,,
그녀의 당당함이 기운을 주네요.용기도요.

[디터 볼렌]

처음 나왔던 곡이 막스 브루흐의 바이올린 협주곡인 것도 아네요.
디터 볼렌이 감동한 모습이 저에겐 더 인상적이라는...

저 아가씨 억양과 서울에서 태어났다는 걸로 짐작하건대 어릴 때 독일로 갔나봐요.
네 목소리 잘 안 들린다니까 '그럼 귀 기울여 들어요'하고 맞받아치는 대목에서 웃었어요.^^

[음]

와우~ 그 모던 토킹이군요. 브라더 루비루비루비~ 80년대 나이트를 주름 잡았던. 런던나잇 도 인가요? 유얼마이핫 유얼마숄~ 급 예날 생각 나네요. 참하면서도 할말 다 하는 침착함과 수줍음이 저도 이쁘네요. 아주 애기때 갔나봐요. 우리나라에서 자란 얼굴이 아닌 느낌.

[N.B]

무대에서 여유있는거 하며 저 정도의 유머 센스 있는거 보면 유럽서 오래 사신분같은데 멋있어요. 보통 토종 한국사람이라면 당황하지 않고 저렇게 여유있게 받아치지 못할텐데요.