nothing for you to me 뭔뜻인가요?

[블루]

나에게 널 위한건 아무것도 아니다.. 아닌가요?
남친이랑 좀 다퉜는데... 문자를 여러통 주고받았는데.. 저걸 보냈네요..ㅠㅠ
뭐..  그 전의 문자와 연관성이 있어야겠지만...  
술마신건지..횡설수설...
제가 해석한 뜻이 아닌가요...
죄송합니다.. 저 영어 못합니다... ㅠ

[즐거운 산책]

ㅋㅋㅋㅋ

잘못 쓰신 듯...문법적으로 말 안되는데 뜻은 아마 넌 내게 아무 것도 아니다...라고 말하고 싶으셨던 듯~

[^*^]

"넌 내게 아무 의미가 없어"

[...]

슬푸네요.........

[ㅠ.ㅠ]

글쎄요... You are nothing to me는 알아도... 저거는 쫌 이상한데요.
하여간, 너는 나에게 아무런 존재도 아니다. 아무 의미 없단 소리죠.
남친 맞나요? 좀 타투었다고, 아무것도 아니라... 그간 만난 시간들도 아무것도 아니군요.
헤어지세요. 헤어지잔 소리네요.

[남친]

뭐 똑똑한 사람도 아닌것 같은데 저런거 제대로 영작도 못하고 걍 let go!

[쩝]

칫! 좀 투닥거렸다고 문자로 저런 거나 보내는 사람은 그냥 let him go.

[..]

미안한데 좀 웃음이 ㅎㅎㅎ
영어도 잘 못하는데 왠 영어로 문자를 ㅋㅋ 왠 허세래요 ㅋㅋㅋ

[걍]

차버리세요

[번역]

'나에게는 당신을 대신할 다른 아무것도 없다'라는 의미 같네요

무엇을뉘우치고 사랑한다는 뜻일 수도...