82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

영어 작문 연습하고 있는데 한문장 좀 봐 주시겠어요?

영작 조회수 : 326
작성일 : 2010-09-18 11:07:09
   어떤 외국 여성이 지나가는데 어디서 한번 본 듯 하다고 말을 걸 때를 상정해서  작문해 봤는데요.

   Excuse  me , but  I'm  afraid  I seem to  have seen  you  once  somewhere.

   막상 써 놓고 봐도 어디가 어떻게 틀렸는지 알 수가 없어요.

  영어 고수님들의  지적을 고대합니다.
IP : 221.138.xxx.230
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현부양부
    '10.9.18 11:11 AM (125.241.xxx.10)

    괜찮은거 같아요..

    근데 실제 말하는 상황이라면 저라면..

    Excuse me but I think i saw you before....

    라고 쉽게 말할거 같네요.

  • 2. 어디서..
    '10.9.18 11:12 AM (112.144.xxx.176)

    "어디서 한번 본 듯 한데요? "라고 하시려면
    Have we met somewhere before? 뭐 이런 표현을 잘 쓰는 것 같더군요. ^^

  • 3. 어디서..
    '10.9.18 11:21 AM (220.120.xxx.196)

    님 표현 좋은데요.
    'I'm afraid I seem'
    이 부분 좀 어색한 것 같아요.

  • 4. ...
    '10.9.18 11:38 AM (70.144.xxx.152)

    Excuse me, You look very familiar to me, Have we met somewhere before?

  • 5. 보통
    '10.9.18 12:06 PM (114.201.xxx.166)

    Excuse me, do I know you?
    이러고 하지 않나요?
    전 드라마보니 그 말을 젤 많이 들었던 것같아요.

  • 6. 제나
    '10.9.18 3:33 PM (220.95.xxx.70)

    I' afraid 는 뭔가 안좋은 소리를 하기전에 붙이는 관용구예요.
    I'm afraid you're wrong ..정도
    죄송하지만, 틀리신것 같네요. 이런 표현요.

  • 7. 영작
    '10.9.18 7:55 PM (221.138.xxx.230)

    외출했다 이제 들어 오니 고맙게도 여러분께서 댓글 달아 주셨군요.

    간단하고도 다양한 표현들이 있다는 것을 배웠습니다.

    그리고 상대방을 본적이 있다고 생각하는 것이 나 혼자만의 생각일 수도 있고
    따라서 상대방에 실례를 범할 수도 있는 경우라서 I'm afraid 를 써 봤는데 이 말은
    좋지 않은 소리를 하게 될 때에 미안해서 쓰게 되는 말이군요.

    많이 배웠습니다. 댓글 달아 주신 분들께 다시 한번 감사드립니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
512173 생수 보통 몇개씩 주문하세요? - 2리터- 6 . 2010/01/06 836
512172 ~하는데 ~하는 데 어떤게 맞나요? 3 국어문법 2010/01/06 684
512171 파스타와 공부의신.. 1 월화 드라마.. 2010/01/06 826
512170 수원 아주대 근처 원룸 추천 부탁드려요 2 부탁드려요 2010/01/06 935
512169 전자레인지 추천 좀 해주세요~ 추천요망 2010/01/06 1,372
512168 공부의신 재밌더군요.. 6 ㅎㅎㅎ 2010/01/06 1,415
512167 고양이가 또 찾아왔어요^^(사진 올렸습니다^^) 19 조언 바람 2010/01/06 1,735
512166 넌 강남 출신이라 그런 거야. 66 초보엄마 2010/01/06 11,173
512165 돌쟁이 아기 옷 파는 사이트 추천 좀 해주세요. 5 초보맘 2010/01/06 777
512164 전기 그릴 잘 쓸까요? 유채꽃 2010/01/06 246
512163 성조숙증 얘기에, 갑자기 제 아기가 걱정되어서 2 .. 2010/01/06 628
512162 혹여 독일에서 바이얼린 구입 해 본적 있는 분 5 바이얼린 2010/01/06 472
512161 보통 남편이 어떻게 아내를 부르는지요. 34 이름 2010/01/06 2,040
512160 영하의 날씨, 세탁기 못 돌려 빨래통이 터질라고 하네요.. 22 da 2010/01/06 2,160
512159 케이블 tv보다 디지털 방송이 정말 더 좋은가요? 조언이 절실합니다 1 갓난이 2010/01/06 496
512158 만보계말구요..걷기나 뛰기할때 킬로수 재어지는 뭔가가...뭔가요? 1 만보계 2010/01/06 347
512157 미숫가루? 와 맞춤법.. 7 가루 2010/01/06 420
512156 김밥옆구리 안터지게 하는 방법~~ 16 김밥옆구리 2010/01/06 1,747
512155 소녀시대가 왜 9명이지요? 16 원초적 질문.. 2010/01/06 2,334
512154 프리고 스트링 치즈 많이 짠가요? 4 ^^ 2010/01/06 793
512153 겨울철 운전에 도움이 될게 뭐가 있을까요?용품과 팁 등등 어떤 2010/01/06 225
512152 배달음식 뭐 드시고 싶으세요? 11 저녁 2010/01/06 1,616
512151 사이즈 질문드려요 1 코스트코어그.. 2010/01/06 263
512150 에소머신 있으신분들~ 사용팁이요~ ^^; 3 에소 2010/01/06 462
512149 전원주택 지어보신 분들 조언 좀 주세요 ㅠㅜ 11 부모님집 2010/01/06 1,821
512148 고기 갈아놓은거 싸길래 샀는데요 9 간고기 2010/01/06 1,183
512147 밥물다이어트 하신분들..다들 살 빠지셨어요? 14 lovely.. 2010/01/06 3,156
512146 초등딸아이...롱다리로 만드는 운동같은거 있을까요? 4 키크기 2010/01/06 1,093
512145 오늘 퍼머했는데요..향이 좋고 효과좋은 헤어에센스 추천해주세요.. 2 퍼머 2010/01/06 870
512144 급질>>코팅 후라이팬 사왔어요.. 참다 참다.. 1 코팅팬 2010/01/06 581