해외에서 배송대행을 했는데 영어해석 부탁드려요.
작성일 : 2010-09-15 00:04:29
920312
We do hope you enjoy your items. Please note that the total amount is stated before deducting any payments you have made by Gift Card. These will be deducted from the total amount and any remaining balance will be charged to your credit card.
제가 188달러를 결제했는데 카드사에서 승인이 취소되고 55달러가 다시 결제되었거든요.
그날 온 메일이 두개의 옷(55달러분)을 보낸다는 쉽메일이였고
그 밑에 이 글이 있던데 나머지는 다시 보내주고 다시 결제한다는 말인지
취소된다는 말인지 도통 모르겠어요.
IP : 61.82.xxx.108
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ...
'10.9.15 12:20 AM
(110.174.xxx.209)
우리의 상품들이 마음에 드셨으면 좋겠습니다~ (즐거운 쇼핑 되셨나요~ ㅎㅎ)
전체금액은 상품권(gift card) 금액을 제하지 않은 금액이 표시됩니다.
상품권의 금액은 전체금액에서 빠질것이고 오직 잔여금액만 고객님의 신용카드로
청구될것입니다.
------------------------
상품권이.. 있으셨나봐요 ㅎㅎ
2. 원글
'10.9.15 8:43 PM
(61.82.xxx.108)
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 510418 |
늙으면 어떻게 살고 싶으세요? 18 |
휴~~ |
2009/12/15 |
2,126 |
| 510417 |
우리집은 십구도~~~ 5 |
추워요 |
2009/12/15 |
680 |
| 510416 |
남은 연어....어디에 보관해야 할까요? 1 |
연어 |
2009/12/15 |
435 |
| 510415 |
cd장 좋은거 있는분 추천좀 해주세요 7 |
원목으로요 |
2009/12/15 |
322 |
| 510414 |
독일식당 추천 좀 해주세요~^^ 2 |
ㅎㅎ |
2009/12/15 |
389 |
| 510413 |
지하철에서 파는 김창숙에서 엄마옷 9 |
펄블랙 |
2009/12/15 |
2,705 |
| 510412 |
홈드라이 1 |
백조 |
2009/12/15 |
314 |
| 510411 |
외교부 "온두라스 수감 한인여성 가석방" 3 |
세우실 |
2009/12/15 |
459 |
| 510410 |
서른다섯 미혼처자의 고민.. 14 |
ㅁㅁ |
2009/12/15 |
2,241 |
| 510409 |
결혼후 돈관리를 남자가 하면? 32 |
부엉이 |
2009/12/15 |
2,534 |
| 510408 |
산부인과질문.. |
크리스마스... |
2009/12/15 |
327 |
| 510407 |
남편 생일에요..선물 뭐해주셨나요? 4 |
남편선물 |
2009/12/15 |
453 |
| 510406 |
캐나다에 잠깐 있었는데 코딱지가 안생겨요..ㅎㅎㅎ 2 |
... |
2009/12/15 |
924 |
| 510405 |
생일날, 망신 당했어요. ㅠㅠ 8 |
오지랍 |
2009/12/15 |
1,612 |
| 510404 |
부자유님! 시간 되시면 좀 봐주세요,,, 1 |
무지개 |
2009/12/15 |
501 |
| 510403 |
아이 심장이 커졌다면 3 |
7세 엄마 |
2009/12/15 |
463 |
| 510402 |
이 점퍼가 남아것 같은가요? 7 |
봐주세요. |
2009/12/15 |
668 |
| 510401 |
전교조-전공노 '연대 투쟁' 선언 1 |
세우실 |
2009/12/15 |
210 |
| 510400 |
재능** 구몬**뭐가 좋은가요? 4 |
엄마 |
2009/12/15 |
1,249 |
| 510399 |
초등 5-6학년 여러 명이 함께 즐길 수 있는 보드게임 추천 좀... 5 |
파티 |
2009/12/15 |
640 |
| 510398 |
집 꾸밈 사진 보고 싶은데... 2 |
궁금 |
2009/12/15 |
469 |
| 510397 |
일본아줌마들과 |
나나맘 |
2009/12/15 |
622 |
| 510396 |
심통났어요 1 |
임신6개월 |
2009/12/15 |
247 |
| 510395 |
'엄마를 바꿔라'에 나온 "하버드 찬송이엄마" 보셨어요? 6 |
하버드 |
2009/12/15 |
2,931 |
| 510394 |
곧 시댁 작은 아버지 첫 제사 인데요... 16 |
가르쳐 주세.. |
2009/12/15 |
1,359 |
| 510393 |
1학년 교과서 <생활의 길잡이> 책 가지고 계신 분 2 |
부탁 |
2009/12/15 |
462 |
| 510392 |
지하철에서 출산 장려하는 포스터 보셨어요? 9 |
열받어. |
2009/12/15 |
1,219 |
| 510391 |
우리나라에서 여자로써 성공했다고 생각하는분 누구 꼽으시겠어요? 41 |
3 |
2009/12/15 |
6,439 |
| 510390 |
혹시 불당까페 회원이신분들 저좀 추천해주세요 2 |
불당불당 |
2009/12/15 |
938 |
| 510389 |
아기옷 알로앤루 온라인에서 살수 있나요? 2 |
아기옷^^ |
2009/12/15 |
1,290 |
