영어 해석 부탁드려요 ㅠㅠ 급합니다 ㅜㅜ
작성일 : 2010-09-13 11:46:05
919323
We need to respect our obligations and 30 year history with our agent Mr. Lee in Korea so at some point, perhaps upon my return to Korea in late Autumn, it would be appropriate to discuss whether it is best going forward to have you work through Mr. Lee for additional requests or if you prefer to work directly with us.
원활하게 해석이 안되요 ㅜㅜ 부탁드리겠습니다 ㅜㅜ
IP : 125.141.xxx.30
3 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'10.9.13 11:59 AM
(116.126.xxx.165)
30년이나 이씨를 대리인으로 써왔으니 그에대한 의무도 있다. 8월말 한국에 갔을때 계속해서 이씨를 통해서 추가요청건을 진행해야할지 아니명 직접 우리하고 거래를 할 지 논의를 하는게 좋겠다...
2. 직역
'10.9.13 12:02 PM
(115.161.xxx.64)
우리는 우리의 의무와 중개인인 한국의 이선생님과의 30년 관계를 감안해야 합니다. 따라서 어느 시점에 다다르면 (어쩌면 제가 한국에 돌아가게될 늦가을 쯤이 될지 모르겠습니다) 추가 요청 건 관련하여 계속 이선생님을 통하여 진행을 할 것인지 아니면 저희와 직접 거래를 할 것인지 여부에 대하여 논의하는 것이 적절하다고 사료됩니다.
상황을 몰라서 이렇게밖에 안 되네요. 도움 되셨으면 합니다.
3. 영어
'10.9.13 1:03 PM
(125.141.xxx.30)
정말 감사합니다 !!!!!!!!!!!!!!!!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
509683 |
짐볼 살빼기 효과 있나요... 3 |
궁금이 |
2009/12/13 |
1,171 |
509682 |
치아에 보철물-씌우는것-크라운 해보신분 도움 좀 주세요................ 2 |
돈이... |
2009/12/13 |
877 |
509681 |
물렁거리는 단감 버려야하나요? 15 |
초보엄마 |
2009/12/13 |
3,602 |
509680 |
작곡가 박광현씨 근황 아시는 분 5 |
혹시 |
2009/12/13 |
3,233 |
509679 |
국간장 어디가 맛있나요 15 |
박춘영 |
2009/12/13 |
2,919 |
509678 |
연세대원캠 ~~ 인천대 16 |
어디로 |
2009/12/13 |
1,698 |
509677 |
저도 대학상담이요. (분교에만 있는예체능과) 7 |
... |
2009/12/13 |
1,010 |
509676 |
직장맘이시면서 교육 성공적으로 시키신분 조언부탁드려요. 4 |
서푼엽전 |
2009/12/13 |
1,170 |
509675 |
왜 못 빌려주는데? 3 |
... |
2009/12/13 |
1,572 |
509674 |
포켓몬스터요 1학년 여자아이가 보기에도 |
재밌나요 |
2009/12/13 |
373 |
509673 |
오늘 보석비빔밥 보신 분! 10 |
보석 |
2009/12/13 |
2,879 |
509672 |
몰펀 괜찮나요? 40개월 남아 |
몰펀 |
2009/12/13 |
674 |
509671 |
브라이텍스 프론티어.. 색상선택 도와주세요!!! 1 |
카시트 |
2009/12/13 |
423 |
509670 |
요즈음 인서울대학 가기 어려운 이유..(예전보다) 11 |
이런 생각 |
2009/12/13 |
5,835 |
509669 |
아이가 본 책들 좋은곳에 보내고 싶어요 2 |
책드림 |
2009/12/13 |
467 |
509668 |
노점할때 매대에 까는 천(금 은방에도 그런천이던데)이름이 몬가요?? 3 |
다시질문 |
2009/12/13 |
523 |
509667 |
유자 15킬로면 양이 많겠지요? 6 |
유자야빨리와.. |
2009/12/13 |
441 |
509666 |
세차 얼마만에 한번씩 하시나요 9 |
여성분들 본.. |
2009/12/13 |
1,113 |
509665 |
죽었다 다시 태어나고 싶다... 7 |
우울 |
2009/12/13 |
1,607 |
509664 |
자궁경부암 검진을 했는데요~! 5 |
급해요~ |
2009/12/13 |
1,485 |
509663 |
마트다녀오는 길에 고수 봤어요~ 24 |
연예인본아짐.. |
2009/12/13 |
6,974 |
509662 |
아파트 지하주차는 어찌 하는건가요? 2 |
주차... |
2009/12/13 |
754 |
509661 |
캠퍼스로 갔다가 본교로 가는 방법 14 |
잘될거야 |
2009/12/12 |
1,586 |
509660 |
대학이냐, 학과냐............ 16 |
두통 |
2009/12/12 |
1,776 |
509659 |
저녁 늦게까지 계실 수 있는 가사도우미는 어떻게 알아봐야 하나요? 1 |
어려워..... |
2009/12/12 |
769 |
509658 |
거품이 풍부한 설겆이를 하고 싶은데요... 18 |
설겆이 |
2009/12/12 |
2,265 |
509657 |
줄리엣 비노쉬 좋아하는분들 그녀의 영화 13 |
추천좀 해주.. |
2009/12/12 |
865 |
509656 |
불안한 생각이 자꾸 들어요..병원가야 하나요?? 2 |
병인가 |
2009/12/12 |
860 |
509655 |
기저귀가방으로 멀버리 워터베이스 어떨까요? 4 |
음음 |
2009/12/12 |
1,738 |
509654 |
내가 속좁은건지..아놔..ㅠ.ㅠ 13 |
휴.. |
2009/12/12 |
1,878 |