82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

번역을 맡기려 하는데 번역자에게 어떤 방식으로 돈을 지급해야하나요?급해요

프리랜서 조회수 : 437
작성일 : 2010-09-13 11:32:41
중국 사람(조선족)에게 번역을 맡기려고 하는데

번역료를 어떻게 지급해야 할 지요

한꺼번에 지급해야할까요?

아니면 초기 착수금 중간 정산금 완료시에 줘야할까요?

보통은 한국에서 관례적으로 어떻게 지급하는 지 아시는 분 좀 댓글 부탁드려요

감사합니다
IP : 218.107.xxx.126
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 프리랜서
    '10.9.13 11:37 AM (218.107.xxx.126)

    아..그래요? 원래 그런건가요? 전 또 미리 돈을 주어야 하는게 아닌가해서요?
    물론 미리 줄수도 있지;만 성실하게 안해줄까봐서요
    근데 완료시에 주는 건 쫌 너무 야박하지 않을까요?ㅠ
    중국어라서 글자 수로 계산하는 건 관례에요
    근데 사례금을 어떻게 주어야 할 지 몰라서요

  • 2. ...
    '10.9.13 11:40 AM (220.88.xxx.51)

    한국에서는
    물품을 납품 받고(번역된 문건을 받고)
    입금해주시면 됩니다.
    야박하지 않아요.

  • 3. 출판사에서는
    '10.9.13 2:37 PM (220.116.xxx.234)

    번역할 때 양에 따라서 30-70만원 정도 미리 입급해줍니다. 보통 페이지의 책 기준으로 50만원 정도 미리 주는 것 같네요. 나머지 금액은 책이 나온 다음(보통 번역본 넘기고 1달에서 2달 소요) 줍니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
509470 우리 때는 대학 이렇게 갔어요 55 90학번 2009/12/12 6,708
509469 서울고에서 반석차 10등 정도 하면 어느 정도 대학이 가능할까요? 22 입시 2009/12/12 4,892
509468 저는 속으로만 생각했었는데..아니나 다를까 이런글이 올라왔었네요. 35 고3맘 2009/12/12 7,667
509467 인천대학교는 어떤 레벨인가요. . 2 그럼 2009/12/12 1,113
509466 봉하마을 김치 역쉬 맛있습니다.. 8 먹고싶다 2009/12/12 1,250
509465 태어나서 고등학교때가지 대략 얼마가 .. 2009/12/12 304
509464 저처럼 자는거 좋아하시는 분 계신가요 ㅠㅠ 19 잠순이 2009/12/12 3,439
509463 자유전공학부..그 잃어버린 1년 3 혹하지마세요.. 2009/12/12 1,097
509462 가끔 보는 책은 어디에 보관해야 할까요;;; 아... 흐어 2009/12/12 300
509461 가슴 빈약한 분들 수영복 어떻게 입나요? 4 절벽 2009/12/12 1,637
509460 이층침대 잘 사용하시는 분들 있으신가요? 3 두아들 2009/12/12 703
509459 한겨울에 더운나라로 여행시 비행기 탈때 옷차림... 9 궁금 2009/12/12 2,553
509458 무릎팍 도사에 나온 팝송이 궁금해요. 궁금 2009/12/12 1,079
509457 난방 어떤 식으로 하세요? 3 가스 2009/12/12 719
509456 서울 전화번호 2713 번이면 어느 지역인가요? 2 전화번호 2009/12/12 495
509455 한국에 스트룹와플 파는 곳 있을까요? 먹고파 2009/12/12 955
509454 남대문 브르뎅아동복이나 포키아동복있는 상가 무슨동인가요? 3 .. 2009/12/12 701
509453 언제 이렇게 대학레벨이 바뀌었을까요? 62 수능을 치뤄.. 2009/12/12 8,847
509452 싱가폴 다국적 IT 회사에서 근무하거나 아시는 분들 계셔요? 1 싱가폴 근무.. 2009/12/12 566
509451 2개월 반 된 아기가 있는대요,,,, 2 아직 아닌가.. 2009/12/12 499
509450 그럼, 남자는 아플때 병원가! 약사먹어! 해도 기분 안나쁠까요 4 남녀차이 2009/12/12 691
509449 목동 14단지근처 필영어학원 어떤가요? .. 2009/12/12 453
509448 시댁에 전화를 했더니 아버님이 한참 있다가 받으셔서는... 6 전화 2009/12/12 3,062
509447 농어를 냉동해두었다가 일주일후에 회를 떠도 될까요? 4 Y.J 2009/12/12 849
509446 선물받은옷 백화점에서 환불 받을수있나요??? 6 궁금이 2009/12/12 1,482
509445 급)고속버스로 당일택배 얼마인지 아시는분? 2 티켓한장 2009/12/12 549
509444 이촌동이 (동부) 집값이 어떤가요? 지금이 때가 아닌가.. 3 이촌동 2009/12/12 1,515
509443 항공대 2 이대학궁금 2009/12/12 917
509442 언어영역과 외국어영역 같은 맥락으로 봐야하나요? 8 답답해 2009/12/12 830
509441 돈이 없어서 결혼을 선택한다면... 11 제발 2009/12/12 2,008
< 5751 5752 5753 5754 5755 5756 5757 5758 5759 5760 >>
게시판 검색