번역을 맡기려 하는데 번역자에게 어떤 방식으로 돈을 지급해야하나요?급해요

[프리랜서]

중국 사람(조선족)에게 번역을 맡기려고 하는데

번역료를 어떻게 지급해야 할 지요

한꺼번에 지급해야할까요?

아니면 초기 착수금 중간 정산금 완료시에 줘야할까요?

보통은 한국에서 관례적으로 어떻게 지급하는 지 아시는 분 좀 댓글 부탁드려요

감사합니다

[프리랜서]

아..그래요? 원래 그런건가요? 전 또 미리 돈을 주어야 하는게 아닌가해서요?
물론 미리 줄수도 있지;만 성실하게 안해줄까봐서요
근데 완료시에 주는 건 쫌 너무 야박하지 않을까요?ㅠ
중국어라서 글자 수로 계산하는 건 관례에요
근데 사례금을 어떻게 주어야 할 지 몰라서요

[...]

한국에서는
물품을 납품 받고(번역된 문건을 받고)
입금해주시면 됩니다.
야박하지 않아요.

[출판사에서는]

번역할 때 양에 따라서 30-70만원 정도 미리 입급해줍니다. 보통 페이지의 책 기준으로 50만원 정도 미리 주는 것 같네요. 나머지 금액은 책이 나온 다음(보통 번역본 넘기고 1달에서 2달 소요) 줍니다.