82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

영어번역좀 도와주세요..

꼽등꼽등 조회수 : 369
작성일 : 2010-09-06 15:52:34


BETTY NGUYEN, CNN Correspondent:get-ting settled in his job with the Georgia Aquarium in just one week, Sean Aiken is now out of a job. No, he hasn't been laid off or fired. He's leaving as planned, just as he left his last job and several before that.

He's on an adventurous quest to complete 52 jobs in 52weeks, one new job every week. From a rock-climbing instructor to a tattoo artist, to a veterinar-ian assistant.

SEAN AIKEN, Career Adventurer: She's going to be O.K.

NGUYEN:Aiken seems to have done it all.

AIKEN:I've been a radio DJ, I've been a veterinarian, and I've been an advertising executive, a florist, yoga instructor, job recruiter, snowshoe guide. A bunch of different things.

NGUYEN:Aiken says he's been coast to coast working different jobs and is abled to do it by keeping his expenses low. That seems nearly impossible, though, considering he's not even geeting paid for his work, but instead, is having his mplyers donate his earnings to a poverty centered organization.

AIKEN:The money goes to a charlity, so it's she one campaign and so how I survive is by keeping my cost down as much as possible. Like I said, taking the bus, doing some hitch-hicking. I also have a sponsorr who is helping out a little bit with the travel expenses, as well.
===========>이부분이 막혀요!! so it's she one campaign 이걸 뒤에 있는거랑 어떻게 해석해야 좋을까요? 다른데서 물어봐도 이부분에서 막혀서..T.T 어찌 해석하면 좋을지 제발 도와주세요!

NGUYEN:Aiken isn't sure here his job adventure will take him next, but he knows it will never be boring.

AIKEN:It's more about, you know, learning something new each week, and kind of getting a better understanding of, you know, what I'm looking for in a career and what I need to be happy.
IP : 119.204.xxx.70
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 블루
    '10.9.6 3:57 PM (122.40.xxx.2)

    제가 봤을땐 she one campaign은 스크립트상 오타같네요..ㅎㅎ..

  • 2. 블루
    '10.9.6 4:01 PM (122.40.xxx.2)

    영상을 찾아봤는데 the one campaign이네요.."일종의 자선모금운동이다" 이렇게 해석하시면 어떨까요..ㅎㅎ..

  • 3. 꼽등꼽등
    '10.9.6 6:29 PM (119.204.xxx.176)

    우와!!!! 오타였군요! 정말 고맙습니다! 영상까지 찾아봐주시다니... 정말 감사합니다T.T

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
506121 세상의 모든 엄마들이 존경스러워요~ 5 사월이엄마 2009/12/03 739
506120 금 팔까요...? 4 2009/12/03 1,009
506119 [퀴즈]어떤 사람이 제일 바보일까요? 선택좀 해주세요ㅠㅠ 9 꼭! 한명만.. 2009/12/03 507
506118 손발이 너무 차요 4 ?? 2009/12/03 672
506117 중계수수료 질문요 1 복비 2009/12/03 264
506116 출산후 첫 생리.. 둘째 금방 가질수 있을까요? 2 둘째 프로젝.. 2009/12/03 459
506115 첫사랑이 이뻤다는건 알았지만..칫~ 7 빨강머리앤 2009/12/03 1,638
506114 현금영수증 다시 명의 변경해서 끊을 수 있나요? 5 궁금맘 2009/12/03 1,269
506113 추운 겨울, 쉽게 할 수 있는 기부이벤트 모음!!! 달콤쌉살한맛.. 2009/12/03 323
506112 자궁 선근증 땜에 문의요. 혹시 관련 한의원 알고 계시는분 4 걱정맘 2009/12/03 632
506111 시아주버님께 서운해요....(쓰고보니 넘 길어졌어요ㅠㅠ) 1 바보.. 2009/12/03 911
506110 그린파워켐포녹즙기가 칠천원에... 1 도움이되셨으.. 2009/12/03 514
506109 "우리 사회 퇴행은 기본적으로 MB 문제" 2 세우실 2009/12/03 321
506108 잠원한신 과 잠원동아 고민... 9 잠원 2009/12/03 1,715
506107 반엄마들 만나 잘지내는법 10 . 2009/12/03 1,591
506106 165-59 되니 다리가 안 꼬아지네요 26 2009/12/03 1,930
506105 분당에 초등아이 수영강습 소개 부탁드립니다. 4 겨울방학 2009/12/03 746
506104 요즘들어 아쿠아월드나...뭐 비슷한곳 가보신 분 계신가요 1 설악산 가요.. 2009/12/03 281
506103 겨울코트 리폼하고 싶은데 잘하는 데 아세요? 코트 2009/12/03 1,068
506102 제 동생의 고민 좀 봐주세요... 2 결혼 2009/12/03 471
506101 원래 생리날짜가 어제였는데 5 ... 2009/12/03 505
506100 무료통화권드려요(국제전화) 1 레벨9 2009/12/03 233
506099 후배 변호사비를 빌려달라는 남편 4 고민 2009/12/03 675
506098 전 고양이의 이모습이 제일 섹시~해요.^^; 15 냐옹이~ 2009/12/03 1,424
506097 된장을 불렸는데 그 다음을 모르겠어요.. 5 콩콩이 2009/12/03 401
506096 wmf 퍼팩트압력솥 압력솥 2009/12/03 462
506095 동치미가 쓴맛이 나요 3 동치미 2009/12/03 2,361
506094 휴대폰에 외장메모리 어떻게 사용 하나요? 꼭 좀 알려주세요 6 미남에 빠져.. 2009/12/03 687
506093 LPG 6년간 담합…과징금 6700억 '사상최대' 2 세우실 2009/12/03 306
506092 딸둘아들둘 님 카스테라 레서피 좀 알려주세요~ 카스테라 2009/12/03 312