82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

영어번역좀 도와주세요..

꼽등꼽등 조회수 : 369
작성일 : 2010-09-06 15:52:34


BETTY NGUYEN, CNN Correspondent:get-ting settled in his job with the Georgia Aquarium in just one week, Sean Aiken is now out of a job. No, he hasn't been laid off or fired. He's leaving as planned, just as he left his last job and several before that.

He's on an adventurous quest to complete 52 jobs in 52weeks, one new job every week. From a rock-climbing instructor to a tattoo artist, to a veterinar-ian assistant.

SEAN AIKEN, Career Adventurer: She's going to be O.K.

NGUYEN:Aiken seems to have done it all.

AIKEN:I've been a radio DJ, I've been a veterinarian, and I've been an advertising executive, a florist, yoga instructor, job recruiter, snowshoe guide. A bunch of different things.

NGUYEN:Aiken says he's been coast to coast working different jobs and is abled to do it by keeping his expenses low. That seems nearly impossible, though, considering he's not even geeting paid for his work, but instead, is having his mplyers donate his earnings to a poverty centered organization.

AIKEN:The money goes to a charlity, so it's she one campaign and so how I survive is by keeping my cost down as much as possible. Like I said, taking the bus, doing some hitch-hicking. I also have a sponsorr who is helping out a little bit with the travel expenses, as well.
===========>이부분이 막혀요!! so it's she one campaign 이걸 뒤에 있는거랑 어떻게 해석해야 좋을까요? 다른데서 물어봐도 이부분에서 막혀서..T.T 어찌 해석하면 좋을지 제발 도와주세요!

NGUYEN:Aiken isn't sure here his job adventure will take him next, but he knows it will never be boring.

AIKEN:It's more about, you know, learning something new each week, and kind of getting a better understanding of, you know, what I'm looking for in a career and what I need to be happy.
IP : 119.204.xxx.70
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 블루
    '10.9.6 3:57 PM (122.40.xxx.2)

    제가 봤을땐 she one campaign은 스크립트상 오타같네요..ㅎㅎ..

  • 2. 블루
    '10.9.6 4:01 PM (122.40.xxx.2)

    영상을 찾아봤는데 the one campaign이네요.."일종의 자선모금운동이다" 이렇게 해석하시면 어떨까요..ㅎㅎ..

  • 3. 꼽등꼽등
    '10.9.6 6:29 PM (119.204.xxx.176)

    우와!!!! 오타였군요! 정말 고맙습니다! 영상까지 찾아봐주시다니... 정말 감사합니다T.T

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
506533 내 결혼식에 축의금 안낸 친한 친구, 나는 어떻게 할까요 28 축의금 2009/12/04 3,177
506532 급!!)인터넷이 드림위즈 하나만 되고 갑자기 다른 사이트는 안들어가진다는데요. 1 접속불가 2009/12/04 176
506531 저 어디가서 사는게 좋을까요? 7 원글이 2009/12/04 1,057
506530 형제들 빚 얼마나 갚아주나요? 부모모시는 문제도.. 11 이해불가 2009/12/04 1,505
506529 네이거시기 맛집 포스팅에 매번 당하네요 알바들이 얼마나 깔려있는걸까요? 11 네이거시기 2009/12/04 973
506528 버티컬이랑 뻐꾸기 시계는 어떻게 버려야 되나요? 1 분리수거 2009/12/04 444
506527 색조화장할때 1 메이크업 2009/12/04 297
506526 저 자랑질좀 할께요 5 후리지아향기.. 2009/12/04 741
506525 연예인도 거짓말 많이 하지만 일반인은 더 많이 해요 7 ... 2009/12/04 1,112
506524 태국 여행 다시 한번 여쭙니다 13 4인가족 2009/12/04 863
506523 MB ‘권총협박’ 발언, 알고 보니 거짓말 !! 8 질투의 쥐신.. 2009/12/04 458
506522 아래 축의금관련해서,,ㅎㅎ 2 gg 2009/12/04 287
506521 공짜영화표가 생겼는데 뭐 볼까요? 7 영화 2009/12/04 422
506520 아들친구가 저를 당황하게 만드네요 11 휴우.. 2009/12/04 2,385
506519 아이 떼어놓고 여행 가기로 했어요. 10 선물 2009/12/04 653
506518 시누이의 빚 41 착잡 2009/12/04 6,772
506517 케파 파우더 홋수 질문이예요.. 4 어느색상 2009/12/04 358
506516 미래소년 코난과 <에콜로지카>3 : 살모사의 눈에 비친 현란함 33 프리댄서 2009/12/04 622
506515 뚱뚱한 아들녀석 내복이요~~~^^;; 3 궁금맘 2009/12/04 349
506514 있으신 분 5 이런 증상... 2009/12/04 620
506513 강력분 대신 박력분으로 대체 가능할까요? 2 찰호떡 2009/12/04 793
506512 민주 "MB, 21차례나 약속해 놓고…" 3 세우실 2009/12/04 234
506511 어제 아내 문제로 글을 올렸던.. 10 사는게먼지 2009/12/04 1,458
506510 12/04뉴스!분당판교동반추락&엄마들아'쩐모양처'강박에서벗어나자 1 윤리적소비 2009/12/04 879
506509 잔소리 안하고 아이 키우는 분 계세요? 3 입이아파요... 2009/12/04 837
506508 시어머님의 노후는 누가 책임지나?? 15 점하나 2009/12/04 4,904
506507 모짜르트 시디를 사고 싶어요 모짜 2009/12/04 234
506506 한자 학습지 구몬과 논높이 중, 어느 것이 나은가요? 3 학습지 2009/12/04 587
506505 글내립니다. 10 답없다 2009/12/04 1,048
506504 중매로 만났지만 남자가 많이 처지는 9 조건도 있을.. 2009/12/04 1,290