82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.

영어번역좀 도와주세요..

꼽등꼽등 조회수 : 369
작성일 : 2010-09-06 15:52:34


BETTY NGUYEN, CNN Correspondent:get-ting settled in his job with the Georgia Aquarium in just one week, Sean Aiken is now out of a job. No, he hasn't been laid off or fired. He's leaving as planned, just as he left his last job and several before that.

He's on an adventurous quest to complete 52 jobs in 52weeks, one new job every week. From a rock-climbing instructor to a tattoo artist, to a veterinar-ian assistant.

SEAN AIKEN, Career Adventurer: She's going to be O.K.

NGUYEN:Aiken seems to have done it all.

AIKEN:I've been a radio DJ, I've been a veterinarian, and I've been an advertising executive, a florist, yoga instructor, job recruiter, snowshoe guide. A bunch of different things.

NGUYEN:Aiken says he's been coast to coast working different jobs and is abled to do it by keeping his expenses low. That seems nearly impossible, though, considering he's not even geeting paid for his work, but instead, is having his mplyers donate his earnings to a poverty centered organization.

AIKEN:The money goes to a charlity, so it's she one campaign and so how I survive is by keeping my cost down as much as possible. Like I said, taking the bus, doing some hitch-hicking. I also have a sponsorr who is helping out a little bit with the travel expenses, as well.
===========>이부분이 막혀요!! so it's she one campaign 이걸 뒤에 있는거랑 어떻게 해석해야 좋을까요? 다른데서 물어봐도 이부분에서 막혀서..T.T 어찌 해석하면 좋을지 제발 도와주세요!

NGUYEN:Aiken isn't sure here his job adventure will take him next, but he knows it will never be boring.

AIKEN:It's more about, you know, learning something new each week, and kind of getting a better understanding of, you know, what I'm looking for in a career and what I need to be happy.
IP : 119.204.xxx.70
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 블루
    '10.9.6 3:57 PM (122.40.xxx.2)

    제가 봤을땐 she one campaign은 스크립트상 오타같네요..ㅎㅎ..

  • 2. 블루
    '10.9.6 4:01 PM (122.40.xxx.2)

    영상을 찾아봤는데 the one campaign이네요.."일종의 자선모금운동이다" 이렇게 해석하시면 어떨까요..ㅎㅎ..

  • 3. 꼽등꼽등
    '10.9.6 6:29 PM (119.204.xxx.176)

    우와!!!! 오타였군요! 정말 고맙습니다! 영상까지 찾아봐주시다니... 정말 감사합니다T.T

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
682287 자유게시판은... 146 82cook.. 2005/04/11 155,606
682286 뉴스기사 등 무단 게재 관련 공지입니다. 8 82cook.. 2009/12/09 62,932
682285 장터 관련 글은 회원장터로 이동됩니다 49 82cook.. 2006/01/05 93,234
682284 혹시 폰으로 드라마 다시보기 할 곳 없나요? ᆢ.. 2011/08/21 20,725
682283 뉴저지에대해 잘아시는분계셔요? 애니 2011/08/21 22,541
682282 내가 투표를 하지 않는 이유 사랑이여 2011/08/21 22,403
682281 꼬꼬면 1 /// 2011/08/21 28,238
682280 대출제한... 전세가가 떨어질까요? 1 애셋맘 2011/08/21 35,576
682279 밥안준다고 우는 사람은 봤어도, 밥 안주겠다고 우는 사람은 첨봤다. 4 명언 2011/08/21 35,926
682278 방학숙제로 그림 공모전에 응모해야되는데요.. 3 애엄마 2011/08/21 15,581
682277 경험담좀 들어보실래요?? 차칸귀염둥이.. 2011/08/21 17,798
682276 집이 좁을수록 마루폭이 좁은게 낫나요?(꼭 답변 부탁드려요) 2 너무 어렵네.. 2011/08/21 24,078
682275 82게시판이 이상합니다. 5 해남 사는 .. 2011/08/21 37,263
682274 저는 이상한 메세지가 떴어요 3 조이씨 2011/08/21 28,338
682273 떼쓰는 5세 후니~! EBS 오은영 박사님 도와주세요.. -_-; 2011/08/21 19,087
682272 제가 너무 철 없이 생각 하는...거죠.. 6 .. 2011/08/21 27,571
682271 숙대 영문 vs 인하공전 항공운항과 21 짜증섞인목소.. 2011/08/21 75,552
682270 뒷장을 볼수가없네요. 1 이건뭐 2011/08/21 15,239
682269 도어락 추천해 주세요 도어락 얘기.. 2011/08/21 12,267
682268 예수의 가르침과 무상급식 2 참맛 2011/08/21 15,106
682267 새싹 채소에도 곰팡이가 피겠지요..? 1 ... 2011/08/21 14,112
682266 올림픽실내수영장에 전화하니 안받는데 일요일은 원래 안하나요? 1 수영장 2011/08/21 14,335
682265 수리비용과 변상비용으로 든 내 돈 100만원.. ㅠ,ㅠ 4 독수리오남매.. 2011/08/21 26,897
682264 임플란트 하신 분 계신가요 소즁한 의견 부탁드립니다 3 애플 이야기.. 2011/08/21 24,339
682263 가래떡 3 가래떡 2011/08/21 20,493
682262 한강초밥 문열었나요? 5 슈슈 2011/08/21 22,581
682261 고성 파인리즈 리조트.속초 터미널에서 얼마나 걸리나요? 2 늦은휴가 2011/08/21 14,482
682260 도대체 투표운동본부 뭐시기들은 2 도대체 2011/08/21 12,580
682259 찹쌀고추장이 묽어요.어째야할까요? 5 독수리오남매.. 2011/08/21 19,153
682258 꽈리고추찜 하려고 하는데 밀가루 대신 튀김가루 입혀도 될까요? 2 .... 2011/08/21 22,586
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >>