진정 간절히 부탁드려요~ 영작 되시는 분...-.-

[아...힘들다]

아...간단한 변경은 어찌 어찌 해보겠는데...도저히 미천이 없어 어려움이 많네요
정말 송구스럽지만 부탁 드립니다.
완벽하지 않아도 되니 꼭 좀 부탁드려요

1. 건설 폐기물은 건설폐기물 재활용 촉진에 관한 법률 등의 규정에 따라 수집. 운반하여야 한다.
2. 다른 사람에게 자기의 성명 또는 상호를 사용하여 폐기물을 수집. 운반 또는 처리하게 하거나 허가증을 타인에게 대여 하여서는 아니된다.
3. 위탁받은 폐기물은 정당한 사유없이 위탁받은 성상 그래도 재 위탁하여서는 아니된다.
4. 폐기물 관리법 및 건설 폐기물의 분리수집 등 폐기물의 적정 처리를 위한 허가권가의 제반 지시사항을 성실히 이행하여야 한다.
5. 장비운영으로 인한 주변 환경 저해 및 민원이 발행하지 않도록 차량의 청결 등 적절히 유지. 관리하여햐 한다.
6. 건설 폐기물 재활용 촉진에 관한 법률 및 위의 제반조건을 위반했을 경우 허가권자가 이 허가의 일부 또는 전부를 취소 할 수 있다.
7. 허용보관량 및 그 증빙자료에서 제시한 보관형태대로 폐기물을 보관하고, 임의로 보관형태를 변경하여서는 안되며, 보관형태를 변경할 경우에는 증빙자료를 첨부하여 승인을 받을것.
8. 폐기물 관리법 제 43조의 2에 의한 조치를 중간처리업을 받는 날로부터 2개월 이내에 하여야 함.
9. 건설폐기물의 재활용촉진에 관한 법 및 관련 규정을 준수하여야 함.
10. 위업체는 건설 폐기물의 재활용 촉진에 관한 법률 제 42조 제 1호 규정에 의하여 공제조합에 방치 폐기물처리이앵보증 분담금을 납부한 조합원임을 확인함.
11.건설폐기물의 재활용 촉진에 관한 법률 제42조 제 1항 및 동법 시행규칙 제 12조 조항의 규정에 의하여 건설 폐기물 중간 처리업을 허가합니다.
==========
휴...넘 길죠~ 제발 대충 의미 전달이라도 될 정도로만이라도 부탁드립니다.
제가 하고는 있는데 솔직히 한국말도 잘 이해가 안되요...
정말 죄송해요...게시판에 이런글 안 올리는데..넘 급하니~ 창피한것도 모르겠어요

[...]

^^;;
이런건 그냥 돈 주고 전문가에게 맡기심이 좋아요.
보니까 전문적인 자료인거 같은데 비전문가가 했다가는 오류날 수도 있구요.
내용도 길고 어려워서 그냥 하기엔 무리가 따를거 같네요.
전문가에게 맡겨보세요.

[블루]

1.construction waste is required to be collected and carried according to the law regarding precipitation of recycling construction waste

[제 생각도..]

이정도면 전문가에게 의뢰할 만한 수준과 양 인것 같은데요..

[블루]

전문가한테 맡기는게 낫긴 해요..저도 전문가지만 제대로 하려면 용어를 찾아야 하는데 귀차니즘..ㅜㅜ

[아...힘들다]

-,- 회사가 그리 안커서 그냥 전문 번역비 지출을 안 해줍니다~ -.-;;
제가 무능한 탓이지요...국문 원서류를 첨부하니 아래에 이것이 이런 내용의 서류라는 것만 참고하라는 의미라서 오류가 나도 괜찮은데...제 능력으로는 솔직히 힘에 부쳐요..흑

[아...힘들다]

블루님~ 쪽지 한번 부탁드립니다. 비용이 얼마나 할까요?..

[블루]

2.It is prohibited to let another party to collect, carry or handle the waste using one's name or company name, and also to lend one's license to another.

[블루]

비용은 소개팅..ㅋㅋ..전 남자..

[블루]

3.consigned waste is not allowed to be reconsigned to another party without a proper reason.

[블루]

4.It is required to sincerely follow every direction from the authority of approval for proper handling of waste which fits in the category of waste management and collecting construction waste law

[블루]

아..갈수록 어려워지네요..ㅎㅎ..

[구경꾼]

오호 원글님 소개팅 한번 거하게 쏘셔야될듯~^^

[블루]

아..이거 제가 다 해야 되는건 아니죠^^;;..제가 네개 했는뎅..ㅎㅎ

[아...힘들다]

블루님~ 아이구...일로 하고 계신거라면 이리 그냥 넙죽 받으면 안되는데...
꼭~ 쪽지 한번 주세요!! 꼭 부탁드립니다.~

[구경꾼]

아차 원글님, 여기 자게는 쪽지 기능이 아니되옵니다..^^;;
메일 주소 남겨주시면 될거 같아요.^^

[블루]

아..여러분 왜 제가 다해야 되는거죠..--__--..;;..쿨럭..

[블루]

하나만 더 해드릴게요..ㅋㅋ..잠시만요..!

[깍뚜기]

저도 이 거하면 소개팅할 수 있는 건가요? @@

[아...힘들다]

송구스럽지만~ 10번, 11번만 부탁드립니다... ^^ 그리고 메일을 주세요~ 소개팅이 안되면 다를 것이라도 ㅋㅋ union8910@gmail.com

[블루]

아싸~깍뚜기님에게 패스~~ㅋㅋㅋㅋ

[깍뚜기]

아닙니다요. 블루님께 양보합니다 ㅋㅋ

[블루]

다시 패스요~~ㅎㅎ 깍뚜기님 화이팅~~

[블루]

아..솔직히 이거 다 해드리는건 그렇고요..제가 5번까지 할게요..나머지 6개 다른 커뮤니티에 올리면 댓글 많이 달릴것 같네요..잠시만요..ㅎㅎ

[깍뚜기]

블루님께 반사!

저는 소개팅하면 82에 바람난 유부녀로 베스트 등록돼요 ㅎㅎ

[제가]

10/11번 도와드릴께요.. 금방해서 올리께요..

[블루]

5.It is required to run the equipment and maintain properly including the hygiene of the vehicle so there will be no environmental hazard or neighborhood complaint.

[블루]

깍뚜기님 소개팅 말고 다른거 해달라 하시면 되죠 ㅎㅎ..

[^^]

깍두기님 ,블루님 넘 웃겨요...화이팅~~

[블루]

ㅎㅎㅎ..

[berngirl]

위업체는 건설 폐기물의 재활용 촉진에 관한 법률 제 42조 제 1호 규정에 의하여 공제조합에 방치 폐기물처리이앵보증 분담금을 납부한 조합원임을 확인함

We hereby certify that company XXX is a member of the Korea Waste Recycling Mutual Aid Association, which has paid its due amount of the performance bond for processing abandoned construction waste pursuant to Article 42.1 of the Act on the Promotion of Construction Waste Recycling.

[이어서]

건설폐기물의 재활용 촉진에 관한 법률 제42조 제 1항 및 동법 시행규칙 제 12조 조항의 규정에 의하여 건설 폐기물 중간 처리업을 허가합니다.

We also hereby agree to grant company XXX a license for intermediate construction waste processing business pursuant to Article 42.1 of the Act on the Promotion of Construction Waste Recycling and Article 12 of the Enforcement Rules thereof.

[아...힘들다]

도움 주신 윗분들 모두 고맙습니다. 제가 연식이 상큼하면 어찌 해보겠으나 ^^;; 연식이 오래된 싱글이라서 소개팅엔 한계가 있을 것같고....시원한 스타벅스 커피나 아이스크림 보내드릴 수 있게
블루님, berngirl님~ 메일 좀 주세요 ^^ union8910@gmail.com

[ㅋ 원글님..]

ㅋ 저도 유부녀라.... 괘안씁니다.

[아...힘들다]

아이구~ 작은 성의지만 꼭 보내드리고 싶은데...두분다 연락을 안 주시네요-.-;;
연락주시면 마음이 가벼울것 같은데....