기독교이신분들 성경구절 해석좀 해주세요..

[성경구절]

대충은 알겠는데..신자가 아니라서 확실히 모르겠어요..알려주세요.


잠언 3;3-8
Trust in the LORD with all your heart
and lean not on your own understanding;
in all your ways acknowledge Him, and he will make your paths straight.
Do not be wise in your own eyes;fear the LORD and shun evil.
This will bring health to your body and nourishment to your bones.

[성경가진 이]

NIV 버전이랑 좀 다른가봐요,
제가 가진 버전에서 한글 저 부분은
인자와 진리로 네게서 떠나지 않게 하고 그것을 네 목에 매며 네 마음판에 새기라
그리하면 네가 하나님과 사람앞에서 은총과 귀중히 여김을 받으리라
너는 마음을 다하여 여호와를 의뢰하고 네 명철을 의지하지 말라
너는 범사에 그를 인정하라 그리하면 네 길을 지도하시리라
스스로 지혜롭게 여기지 말지어다 여호와를 경외하며 악을 떠날지어다
이것이 네 몸에 양약이 되어 제 골수로 윤택하게 하리라
입니다.
(구버전은 제가 가진 게 없어서,,,)

[...]

자애와 진실이 너를 떠나지않도록 하여라
그것들을 네목에 묶고 네 마음속에 새겨라
그러면 네가 하느님과 사람앞에서 호의와 호평을 받으리라

네 마음을 다하여 주님을 신뢰하고
너의 예지에는 의지하지 마라

어떠한 길을 걷든 그분을 알아모셔라
그분께서 네 앞길을 곧게 해 주시리라,

스스로 지혜롭다 여기지말고 주님을 경외하며 악을 멀리하여라

그것에 네 몸에 약이 되고 네 뼈에 활력소가 되리라

[어머]

윗님!!
제가 지금 막 가톨릭 성경 옮겨드리려고 성경책 펴고 앉았는데...
제가 조금 늦었네요^^
원글님께 도움이 되기를...

[쉬운성경]

<쉬운성경>버젼으로는요...

너는 성실과 사랑을 절대 버리지 말고,
그것을 네 목에 걸고,
네 마음판에 잘 새겨라.
그리하면 네가 하나님과 사람 앞에서 은총과 칭찬을 받을 것이다.
네 마음을 다하여 여호와를 신뢰하고,
절대로 네 슬기를 의지하지 마라.
너는 네 모든 길에서 그분을 인정하여라.
그러면 그분이 너의 길을 형통하게 만들어 주실 것이다.
스스로 지혜로운 체하지 말고 여호와를 경외하고 악한 일은 피하여라.
그것이 네 몸을 치료하고, 네 뼈들을 윤택하게 해 줄 것이다.

[원글]

많은 분들의 댓글 고맙습니다.
쉽게 풀어주신 분들 덕에 이해 되었어여..감사^^