컴앞대기>이것이 정녕 수분크림이 맞나요?

[알고싶어요^^]

피부관리실하는 지인으로부터 선물을 받았는데요.. 수분크림이라면서
제가 민감성 피부라 선뜻 발라도 될지 몰라서
인터넷에 찾아봐도 이 화장품에 대한 설명을 찾아볼 수가 없네요

Nachbehandlugscream (상표 AROMA DERM) 라고 적혀있는데..
혹시 아시는 분 계실까요?
오스트리아 제품입니다..

[통박]

handlugs...
손과 다리에 사용하라는 것 같은데요
그러면 보습 아니면 유분이겠네요

[허걱~]

얼굴에 바르라고 하던걸요?

[갑갑합니다]

오스트리아에서 독일어를 쓰죠? Nach는 '~를 향해서' 라는 뜻이네요.. 중간에 be는 무슨 의미일까요? 손과 발을 향해서 사용하는 크림.. 정녕 손과 발 전용 크림이란 말일까요?ㅠㅠ

[...]

근데 혹시 철자가 잘못된 건 아닌가요? nachbehandlug -> nachbehandlung 으로...
독일어 같아서 찾아보니 nachbehandlung은 aftertreatment, aftercare 이런 뜻이 있으니
관리 후 바르던가 하는 크림 같은 거 아닐까요?

[...]

까마득한 고등학교 때 배운 거긴 하지만 nach 가 after 의미도 있었던 것 같아요.

[...님~]

역쉬 82는 위대합니다~ 제가 결코 끊지 못하는 이유이기도 하고요.. 제가 n자 하나를 살짝 빼먹었네요ㅋㅋ 감사합니다~

[ㅋㅋ]

저 독일어 전혀 못하는데요..
mit 알로에 베라.. 왠지 문맥상 with 아닐까요?
알로에베라 함유 뭐 그런 뜻이요..
아시는 분?

[...]

mit 은 영어의 with 같은데요. 더 이상은 저에게 물으심 기억 바닥 보입니다.

[*^^*]

답 주셔서 감사합니다... 행복한 저녁시간 되세여~