영어 한문장 해석
작성일 : 2010-08-16 22:34:00
906550
May almighty God bless you as you work, travel, and think about him.
이거 자연스럽게 해석하려면 어떻게 해야 할까요? 영어 고수님들 도와주세요~
IP : 118.219.xxx.143
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 영어영어
'10.8.16 10:44 PM
(118.219.xxx.143)
감사합니다^^ 여기서 as 를 어떻게 해석해야 하나요?
2. 껴들기 ㅎㅎ
'10.8.16 10:53 PM
(219.248.xxx.50)
~~ 할 때, ~~ 하는 동안... 정도가 아닐까요?
3. 저도 껴들어용
'10.8.17 10:07 AM
(124.51.xxx.167)
서리풀님 정답!
... 하소서.. 같은 기원체인거죠. 전능하신 신이 당신을 축복할진저!!
as 는 ~할때, ~ 할때마다.. 이런 정도의 뜻이 되겠네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 569038 |
임플란트 하신분 있으세요? 5 |
어느새..... |
2010/08/16 |
756 |
| 569037 |
겨드랑이에 있는 점. 3 |
의미 |
2010/08/16 |
1,219 |
| 569036 |
롯데면세점 임직원 추천좀 해주세요 |
수요일출국 |
2010/08/16 |
279 |
| 569035 |
중학생아이들과 이사하기 1 |
걱정이네요 |
2010/08/16 |
399 |
| 569034 |
내일 피디수첩 기대되네요. 2 |
피디수첩 |
2010/08/16 |
1,495 |
| 569033 |
입을 못 벌려요 9 |
파랑새 |
2010/08/16 |
663 |
| 569032 |
목동. 마포------수학선행학원 |
아들맘 |
2010/08/16 |
477 |
| 569031 |
여의도에서 출퇴근이 쉬운 동네는? 여의도 밖에?? 목동이나 영등포???? 25 |
어디에 살아.. |
2010/08/16 |
2,018 |
| 569030 |
생리양이 많은 사람도 면생리대 3 |
괜찮은가요?.. |
2010/08/16 |
741 |
| 569029 |
나두 식기세척기 질문 3 |
나두 |
2010/08/16 |
521 |
| 569028 |
저도 세척기 쓰시는분들, 질문 좀.. 6 |
세척기세제 |
2010/08/16 |
489 |
| 569027 |
근데 정작 연예인들이 앙선생님 의상은 왜 거의 안 입었을까요? 19 |
궁금해요 |
2010/08/16 |
9,352 |
| 569026 |
오만과 편견, 메디슨카운티의 다리 재미 있었는데,다른거 추천좀 해주세요 9 |
영화 |
2010/08/16 |
664 |
| 569025 |
개인연금(보험) 어떻게 하는게 좋을까요??? (전업) 3 |
일자무식 |
2010/08/16 |
437 |
| 569024 |
임신중에 계속 하혈해도 태아에겐 괜찮나요?? 7 |
임산부 |
2010/08/16 |
1,432 |
| 569023 |
아쿠아플레이어를 다운받아서 친절한 쌤에서 들을려고 하는데 안되네요 1 |
다시 질문 |
2010/08/16 |
513 |
| 569022 |
제주 택시 관광하는 경우 3 |
해피트리 |
2010/08/16 |
602 |
| 569021 |
식기세척기 쓰시는분들 답변좀 해주세요.. 14 |
손설거지짱 |
2010/08/16 |
1,246 |
| 569020 |
아이가 목이 아프다는데요... 2 |
급질문 |
2010/08/16 |
188 |
| 569019 |
“국민을 위한 정치 찾아나선다” 손학규 ‘여의도 복귀’ 당권 행보 3 |
세우실 |
2010/08/16 |
232 |
| 569018 |
차기름 5만원정도 넣으면 몇리터나 될까요? 4 |
.,k |
2010/08/16 |
567 |
| 569017 |
왜 갑자기 정크 푸드가 땡길까요? 20 |
깍뚜기 |
2010/08/16 |
2,073 |
| 569016 |
구글 툴바 제거하는 방법 알려주세요 (프로그램파일에는 없네요,,) 3 |
툴바 |
2010/08/16 |
835 |
| 569015 |
광장 시장 순대 맛있나요? 7 |
궁금이 |
2010/08/16 |
1,331 |
| 569014 |
앙드레김 선생님과의 추억 33 |
@@ |
2010/08/16 |
8,648 |
| 569013 |
생모와 계모 제사문제는요? 3 |
그럼 이경우.. |
2010/08/16 |
941 |
| 569012 |
뒤지개,볶음주걱,밥주걱 재질 뭐가 좋을까요 5 |
고민 |
2010/08/16 |
754 |
| 569011 |
쉬를 했는데요.. 1 |
남편이 |
2010/08/16 |
564 |
| 569010 |
냉장고 고장 났어요!! 4 |
어뜩해 |
2010/08/16 |
327 |
| 569009 |
전라도 관광지 추천부탁해요 3 |
도움요청해요.. |
2010/08/16 |
930 |
