As per state law, the 5% luxury tax charged will be off of the published retail (Rack) rate room rate/tariff applicable to the type of room occupied regardless of the actual rate or room original confirmed for the stay. Please contact the hotel for further information.
아무리 해석해보려해도 문장이 너무 구조가 복잡해서 정확하게 해석이 안되네요.
이럴때는 요령이 있을까요?
고수님들 해석과 요령이 있다면 부탁드립니다,
그리고 호텔요금때문에 호텔과 서신을 주고 받았는데 답장이 왔어요.
RS7225 로 해주겠다는 이야기맞는거죠?
I am sorry to learn of your concerns with your rate and at the outset would like to offer my sincere apologies for the disappointment you have expressed. This is regarding the delay in making your reservation. My sincere apologies for the same. You may contact me directly for any reservation query you have and the will guarantee you the response on am immediate basis.
The rate for double occupancy is Rs. 7500 + taxes however as a special case only for this stay we will be honoring a rate of Rs. 7225 + Taxes fro double occupancy.
정말 감사드립니다.
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
호텔택스문제인데 영어문장해석이 잘 안되요.도와주세요
.. 조회수 : 248
작성일 : 2010-08-05 01:37:09
IP : 117.196.xxx.211
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'10.8.5 1:44 AM (203.218.xxx.148)7225 맞구요 럭셔리 택스는 7225가 아닌 호텔에서 고시한 1박 값의 5%가 붙는다네요.
2. ...
'10.8.5 7:20 AM (69.126.xxx.138)이번은 스페셜 케이스로 7500 에서 7225로 받겠다고 하네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 492021 | 호텔경영학과 어떤가요? 4 | 부탁해요 | 2009/09/23 | 640 |
| 492020 | 기혼인 사람도 승무원 지원을 할 수 있나요? 4 | 승무원 | 2009/09/23 | 1,644 |
| 492019 | 남편들 청소할 때 잔소리 많이하나요..? | 청소 | 2009/09/23 | 205 |
| 492018 | 실수로 노트북사운드카드를... 2 | 도와주세요... | 2009/09/23 | 342 |
| 492017 | 명절때 조카들 용돈주는건 몇살까지 하나요? 10 | ... | 2009/09/23 | 1,177 |
| 492016 | 동대문 두타. 괜찮나요? 12 | 의류구입 | 2009/09/23 | 1,111 |
| 492015 | 으악..사고친듯..양모이불이 줄었어요... 1 | .. | 2009/09/23 | 638 |
| 492014 | 매실 꺼내는 날짜..우짤까여 -.- 5 | 박리만두 | 2009/09/23 | 614 |
| 492013 | 진중권 "정운찬이 한예종 총장이었다면 벌써 구속" 7 | 세우실 | 2009/09/23 | 931 |
| 492012 | 82사이트 좀 느려지지 않았나요? 9 | .. | 2009/09/23 | 325 |
| 492011 | 영화 뭐가 재밌수? 8 | 터프한 여인.. | 2009/09/23 | 834 |
| 492010 | 미드 보시는 분들 질문있어요!!! 15 | 보고싶다 | 2009/09/23 | 964 |
| 492009 | 광고이야기하시니...전 이광고가 너무 싫어요. 7 | 깜짝 놀랄거.. | 2009/09/23 | 968 |
| 492008 | 영.드 다운받고 싶어요. | 영드매니아 | 2009/09/23 | 189 |
| 492007 | 근력 운동은 어떻게 하는 건가요? 7 | 다이어트 | 2009/09/23 | 930 |
| 492006 | 추석날 남편은 시댁식구들과 여행? 14 | 화나요 | 2009/09/23 | 1,333 |
| 492005 | 끝난 사랑을 추억하며... 8 | 그럼 안되는.. | 2009/09/23 | 920 |
| 492004 | 조심해야 하는건 알겠는데요. 1 | 신종플루 | 2009/09/23 | 331 |
| 492003 | 호주입국시 세관에 대해서 여쭤봅니다. 13 | 호주 | 2009/09/23 | 1,293 |
| 492002 | 수상한 현장을 목격했습니다. 94 | 딱걸렸어 | 2009/09/23 | 12,800 |
| 492001 | 폐경즈음에.... 5 | ... | 2009/09/23 | 1,334 |
| 492000 | 경매 해보신 경험이나 잘 아시는분... 조언부탁드려요...^^ 굽신~굽신~ 4 | 고민녀 | 2009/09/23 | 589 |
| 491999 | 저41아짐인데 취직되었어요 11 | 취직 | 2009/09/23 | 2,150 |
| 491998 | 털실 드림하면어떨까하는데요.. 8 | 털실드림 | 2009/09/23 | 508 |
| 491997 | 추석, 된장, 그리고 시어머니 11 | 봉여사 | 2009/09/23 | 1,140 |
| 491996 | 신혼여행지 추천좀해주세요..영어도못하고 귀찮아하는스타일이고 비행기 오래가지않는곳으로요.. 11 | 어디가있을까.. | 2009/09/23 | 627 |
| 491995 | 호주에 계신분들! 한약재받아볼수있나요? 1 | 궁금? | 2009/09/23 | 254 |
| 491994 | 중간 정산 받아야할까요 말까요 7 | 도와주세요 | 2009/09/23 | 562 |
| 491993 | 손발이 오그라드는 광고 22 | 광고 | 2009/09/23 | 2,047 |
| 491992 | 상설매장에서 의류구입했는데... | 상설매장 | 2009/09/23 | 283 |