
개편이전의 자유게시판으로 열람만 가능합니다.
영작 확인 좀 해주세요.
를 pigs wash in mud.나 pigs wash by mud. 하고 싶은데 어느 것이 맞나요?
1. .
'10.7.25 11:12 PM (183.102.xxx.165)두번째로 하실려면 washed by mud가 맞는거 같아요.
왜냐면 by는 진흙이 씻어준다...는 의미로 쓰여져야 될거 같아서요.
제 생각엔 pigs wash with mud가 맞는거 같아요.
갑자기 shower me with your love라는 노래가 생각이 나서..-.-;;
with가 맞지 않을까요? 아리까리하긴 하네요.2. 돼지를...
'10.7.26 12:05 AM (112.144.xxx.176)돼지를 사람이 씻기는 건가요? 아님 그냥 돼지가 자기들 스스로 씻는데 진흙으로 씻는다는 말인가요? (...추측건대 아마 후자겠네요. 사람이 진흙으로 씻기는 것도 좀..ㅋ)
wash라는 동사는 목적어를 필요로 합니다. 씻기는 대상이 필요하다는 말이죠.
그러니까 돼지가 스스로 씻는다,라는 의미가 되려면
pigs wash themselves가 되어야 하구요
with mud라고 하면 진흙을 가지고 라는 의미구요
in mud는 진흙 속에서,라는 의미입니다.
이 둘은 다 쓸 수 있을 것으로 보입니다. 의미가 달라지는 것이죠.
by mud는...쓸 수 없겠네요.3. 과외샘
'10.7.26 12:07 AM (59.86.xxx.211)Pigs clean their bodies with mud. 는 어떨까요?
wash는 주로 물로 씻는 느낌이 들어서..
근데.. 어디서 읽었는데...
돼지가 체온조절하기 위해 진흑칠을 한다던데요~ 씻는게 아니고..
따지는거는 아니에요... 하핫... --a4. 질문요
'10.7.26 12:07 AM (112.171.xxx.232)그렇군요. 두분 답변 감사합니다.
5. 질문요
'10.7.26 12:08 AM (112.171.xxx.232)in the mud 보다는 in mud가 맞지 않나요?
6. 답변 써놓고...
'10.7.26 12:09 AM (112.144.xxx.176)다시 구글 검색했더니 이런 문장이 나오네요.^^
Pigs wash themselves in mud, birds in dust or ashes.7. 질문요
'10.7.26 12:13 AM (112.171.xxx.232)그 새 다른 분도 답변을 주셨네요. 감사합니다. 덕분에 영어 공부 했네요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 487481 | 남자들의 술문화. 19 | 여자 | 2009/09/12 | 1,914 |
| 487480 | 비도 오락가락하고,,,,,,, 노래 두곡,,,, 3 | verite.. | 2009/09/12 | 474 |
| 487479 | 지금 뭐하십니까? 18 | 아 | 2009/09/12 | 849 |
| 487478 | 샤넬클래식 램스킨 금장 2002년 중고로 130만원... 16 | 어때요? | 2009/09/12 | 1,739 |
| 487477 | 저보고 클럽분위기라고.... 8 | 흠... | 2009/09/12 | 1,137 |
| 487476 | 한양대앞 사철냉면.. 15 | ... | 2009/09/12 | 1,269 |
| 487475 | 상암동 아파트 왜이렇게 올랐나요? 12 | 상암 | 2009/09/12 | 2,285 |
| 487474 | 종교라는게 무섭긴 엄청 무섭네요. 38 | 아~ 무셔라.. | 2009/09/12 | 4,657 |
| 487473 | 비행기에 과일가져가도 되나요? 12 | 행복 | 2009/09/12 | 4,629 |
| 487472 | 급)전기렌지 4단을 켜면 불이 켜졌다 꺼졌다 하는게 정상인가요? 2 | 저수분잡채 | 2009/09/12 | 353 |
| 487471 | 가스렌지 강화유리 9 | 선물 | 2009/09/12 | 1,552 |
| 487470 | 운동부 아이들 간식, 뭐가 좋을까요? 4 | 테니스 | 2009/09/12 | 645 |
| 487469 | 서러워서 통곡했네요. 14 | 임신중 | 2009/09/12 | 2,871 |
| 487468 | 노무현 서거 100일, 지금 봉하마을은.. 12 | verite.. | 2009/09/12 | 1,280 |
| 487467 | 거짓말로 선물보내기... 5 | 양치기 | 2009/09/12 | 648 |
| 487466 | 낙동강 하회마을에 '하회보'설치 안한다 5 | 세우실 | 2009/09/12 | 421 |
| 487465 | 압구정동..빌딩관리or주차아저씨들 원래 불친절한가요? 아반떼 오너입니다 6 | 진짜바꾼다 | 2009/09/12 | 985 |
| 487464 | 현대의 불치병 아토피가 낫는다?! 5 | Atopy | 2009/09/12 | 695 |
| 487463 | 가을 햇살이 가득해요~~~ 4 | 창밖엔..... | 2009/09/12 | 254 |
| 487462 | 수시원서접수 컨설팅에 맡기신분들.. 14 | 수시원서 | 2009/09/12 | 1,313 |
| 487461 | 날씨짱~ | 좋은하루 | 2009/09/12 | 133 |
| 487460 | 대전 홍명상가...35년 만에 역사속으로 8 | verite.. | 2009/09/12 | 488 |
| 487459 | '민족일보 사건' 유족 99억 국가배상 판결 5 | 세우실 | 2009/09/12 | 215 |
| 487458 | 친노 “盧는 정운찬 카드 관심 없었다" 2 | 역시 노통 | 2009/09/12 | 570 |
| 487457 | 르쿠르제 다른 용도 9 | 딸둘맘 | 2009/09/12 | 1,320 |
| 487456 | 친일매국찌라시 2005년 10.21 | -용- | 2009/09/12 | 155 |
| 487455 | 진짜 너무 힘드네요 1 | 열~무 | 2009/09/12 | 398 |
| 487454 | 전 "싸가지 없다."라는 말이 너무 듣기가 싫어요. 65 | 전라도부인 | 2009/09/12 | 3,886 |
| 487453 | 불고기 하려고요 1 | 불고기 | 2009/09/12 | 236 |
| 487452 | 딸아이가 키가 작아서 걱정이에요 6 | .. | 2009/09/12 | 1,005 |

