해석 부탁해요

[으악 답답해...]

If the sun were to rise in the west, my love would be unchanged forever.

정확한 해석 부탁드리고요. 요는 사랑이 변한다는 겁니까? 안 변할거란 겁니까?  두명에게 물어봤는데 두명이 다른 대답... 여러분들의 도움이 절실합니다. 아 답답해...

[ㅎㅎ]

해가 서쪽에서 뜬다고 해도 내 사랑은 영원히 안변한데요.
라고 쓴것 같은데요?? 그러나 왠지 어색함..

[국제백수]

이거 노랫말 가사같은데 기억이 않나네요.

해가 서쪽에서 떠도-세상이 아무리 변해도-내 사랑은 변치 않을꺼란 얘기...

[냥..]

해가 서쪽에서 뜬다해도 내 사랑은 영원히 변하지 않을거다 라는 뜻이구요..

the sun 이 3인칭 단수이지만 be동사가 were 가 쓰인 것은
결코 일어날 수 없는 일임을 강조하기 위한 것입니다.

[.]

냥님, 대단... ^^
덕분에 배웁니다.

[원글이...]

감사합니다. 40이 다 된 나이에 가정법 과거니 미래니하는 것을 들어보고.... 같은 문장을 달리 해석할 수도 있음을 알았습니다. 하하!! 참으로 배움에는 끝이 없습니다 그려....