(급해요)영어 해석 부탁드립니다~~

[중2맘]

1. This is especially true in the United States, where a large number of families-estimated at around a million-are choosing to educate their children at home rather than to send them to public schools.


2. abandoning their ideals


3. so many are opting to work together and also share their curriculums and teaching methouds in order to make homeschooling easier than it was before.

부탁드려요~~

[대충]

1. 이것은 특히 많은 수(약 백만)의 가정들이 자신들의 자녀를 공립학교에 보내기 보다는 가정에서 교육하는 것을 택하고 있는 미국에서는 사실이다.

2. 그들의 아이디어들을 버리기(포기하기)

3. 그래서 많이들 함께 작업하기를 택하고, 이전보다 홈스쿨링을 더 쉽게 하기 위해 그들 나름의 교육과정 및 교수 방법들도 공유한다.

[또 내 손을 거치나]

1. This is especially true in the United States, where a large number of families-estimated at around a million-are choosing to educate their children at home rather than to send them to public schools.
이건 특히 미국에서 사실이다. 미국에선 많은 가족들이 -- 대략 1백만으로 추정되는 -- 그들의 아이들을 공립학교에 보내기 보다는 집에서 교육시키는 것을 선택하고 있다.

2. abandoning their ideals
그들의 이상들을 포기하는 것

3. so many are opting to work together and also share their curriculums and teaching methouds in order to make homeschooling easier than it was before.
아주 많은 사람들은 자택학습을 전보다 쉽게 하기 위해서 함께 공부하고 교과 과정들과 교습방법들을 공유하는 걸 선택하고 있다.

왠만하면 안 하려고 했는데 (왜냐면, 제가 영어 관련 질문/부탁에 너무 자주 응하는 것 같고, 현재 맥주 조금 마셔서) 급하다고 하고, 아무도 손 안대는 것 같아 하게 되었습니다.

번역이 쬐끔 매끄럽지 못한데, 제가 지금 맥주 마시고 있어서.. 뜻만 이해하실 수 있으면 OK란 생각도 들고.. 이해해주세용

[OK]

4초 차이로 2등이 되었넹

[중2맘]

대충님.. 또 내 손을 거치나님.. 두분다 감사 드려요~~ 좋은 밤 되세요 ^^