'배의 갑판 아래 수직 대들보' 이게 뭔지 아시는 분 계실까요?

[한국말어렵]

저는 감도 안오네요. 배는 기선이구요.

[음...]

말 그대로이지 않을까요??
대들보는 기둥이라 보시면 되고, 갑판은 선원들이 주로 활동하는 배 윗부분이요.

[혹시]

선교라는 다리부분이 아닐까요 천암함사건때 줄곧 나오던데요

[한국말어렵]

화자는 기선(유람선)을 탄 여행객이구요. 여행의 말미에 '배의 갑판 아래 수직 대들보'(이게 원어로는 한 단어입니다...) 아래 서서 여행에 대한 회상에 잠기며 틈(대들보 사이에 틈?)으로 배밖을 보고 있는 장면인데요.

[.]

carling 이라면...종량=마룻보 인데, 이건 아니겠지요.

[음...]

용골인가봐요. 배 용어가 전문용어가 많아서 어렵긴 하더라구요.

"선체는 수직으로 대들보 역할을 하는 용골(keel), 가로를 지탱해주는 조골(tra...주는 갑판(deck)으로 이루어지며......"

[한국말어렵]

단어의 완전한 설명을 찾았어요.

'갑판 아래 버팀목 위에 있는 수직 대들보로 그것에서 나온 도리가 서까래처럼 뱃전으로 이어져 있다' ;;;

용골이 맞을 것 같네요. 모두 감사합니다. 그런데 승객이 용골 밑에 서서 배 밖을 감상할 수가 있는 건지....

[쿨잡]

참고: 대들보는 수직이 아닙니다. 수평으로 들어가는 것을 보, 들보, 대들보라 합니다. 그래서 '수직 대들보'라는 말 자체가 성립되지 않습니다.