프리랜서 여러분 월 수입 평균 얼마 되시나요?

[말이 좋아 프리랜서]

본격 통번역 프리랜서 생활 시작한지 어언 6개월이네요.
전 졸업하자마자 고정 프리랜서 자리가 생겨서 거기서 월 160 겨우 나옵니다.
에이전시에서 일이 들어오면 하는데 워낙 일이 많진 않은 언어라 월 평균 2~30에 그치네요 아직은.
과선배들 왈 프리랜서 할려면 3년은 굶을 각오해야 한다던데.. 그래서 그른가..;;;
고정직이라도 없었으면 쫄쫄 굶을 판이네요. 정말....
82님들은 어떠신가요?

[번역]

프리랜서는 아니고요 저도 전업빙자한 프리랜서 ㅎㅎㅎ

월 200 정도 되나봅니다.. 좀 더 나올때 있고 평균적으로요..

우선 살림과 육아를 핑계로 게으름을 피우다보니 좀 적게 하고요..

그런데 번역이건 다른부분이건 초반에는.. 경력쌓이고 하면 더 나을거에요

[음]

IT 쪽에서 일하는데..통역일이 있어 몇 달간 통역사분을
쓰는 것을 본 적이 있어요.
그 분이 월 600~700만원 정도에 계약했던...
물론 그분 미국에서 학교 다니셨다고.. 무척 잘하시더군요.

[저는..]

저는 하루에 1시간반정도(?) 일하고.. 50정도 나오나 봅니다..
저는 그냥 싼 알바예요.. 말이 프리랜서지..
그 전에는 200~300도 벌고.. 700~800도 벌고..
프리랜서는 그야말로.. 몸 놀리는대로 벌리는 거고.. 일 없으면 굶고 그런거죠..
저는 번역은 아닙니다.